Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bethaigid v(cf. betha) (a) quickens,animates: in spirut noem
bethaiges na huile anmand, PH 238. betha robeathaighthea,
75 ZCP viii 206.5 .condas-bethaigend so that it (viz.part of a
magic club) brings them back to life
, MU² 632. beathaighe sin
in craidhi` vivifies ', Rosa Ang. 146.15 .co ro bhethaidhsiot
beóghrís a sengomh they revived, FM vi 2054.1 .
(b) feeds,nourishes;supports: gabur blicht . . . conid
80edsain ras bethaig, LL 30831 ( TTr. 13 ).sain ní dia fognai
cech luib / . . . / ícait, bethaigait, marbait, SR 7280. ni
bhethuid bréig`nurses not falsehood', KMMisc. 174.19 .
ealta bhadhbh do bheathuighis a flock of scaldcrows you have
nourished (i.e.by blood shed in battle)
, O'R. Poems 101.
85In Laws Comm. sustains,supports,confirms(?): toinges . . .
ni na bethaiget fiadain . . . toinges goi . . . ┐ ni bethaidhend
firinne, Laws v 360.7 , 9 Comm. im in ni na bethaighdais
fiadain na senchaidhe, 302.27 Comm.
Vn. bethugad.

bethal xseebethul.

5 1 bethamain n(cf. betha):īasc . . . .i. uisce .i. noch is don uisciu
forcumaic .i. a bethamnae, ┐ is and dano bīs nourishment(?),
Corm. Y 736. ?Leg. brethema(i)nin:cach airlither cacha
suidigfider cach i mbesaib bethaman, Corp. Gen. 79.15 .
finnatar b. ¤ brathir scéo mbroga, LU 3476 ( SC 25 ).

10 ? 2 bethamain,bethemain n(beth(bech) +samain, Stokes,
KZ xl 245 , but perh. not difft. from1 b.):ile bethamain
(.i. beich) .i. is ilarda somain isin bith(R) =ile beithoumain
.i. imad maine bech,etc.(YBL) =ili becha maini(LL), RC
xxvi 34 n.1 (`bee swarms', § 156 ).beitheamhain .i. beich,
15 O'Cl. beathman(leg. bethamain, ed.) `abee ', Eg. Gl. 743.

bethamnacht n=bethamnas:danogam: bethumnacht, luam-
nacht, filideacht etc., Auraic. 5798.

bethamnas n o,m.(cf. 1 bethamain) (a) life,livelihood: an uisce
tra coṅdic a bethámnus, Corm. 24 `it can support life' (O'D.)
20`it attains its livelihood' (Stokes), Corm. Tr. 92 ,ni sidach(ach)
cumsantach bar mb. ¤ modeoflife , Alex. 919. conadh amlaid
sin doneth a bethamhnus osin amach, Lism. L. 1491. ni da
nderna a b. ¤ , Laws ii 338.22 Comm.
(b) food,supplies,provisions;property,livestock(?): ag
25iarraidh bethamnais`seeking food', TFrag. 74.13 .a mes ┐ a
murthorud, a bláth ┐ a beathamnus inna hindsi-sea,
Ériu iv 128.21 .biad ┐ bethamnus, BB 238a53 .dia bethamnus
` refection ', Laws i 116.29 Comm. folaid cruidh no bethamnais,
ii 338.26 Comm.

30 ? bethan: n b. ¤ .i. bo` cow ' (?), Goid. 77 § 113 (Dúil Laithne).

? bethb: adj b. ¤ .i. dub, Goid. 77 § 159 (Dúil Laithne).

Bethechan pn name of Patrick'sbell: B. clocc Pátraic,
Trip.² 2928 `Betullanum', Trip. 249 (a birch grew through its
handle, see1 beithe).

35 Bethel pn(Lat.Bethel). See Ériu xvi 106. Bethlehem .acc.
BethilIuda, SR 5700. gen. Bethil(: sethir), Fél. Sept. 30 ,
Bethele, Blathm. 77 , Maund. 57 ,naBethile , 62 .dat. Beithil
(: nim), Blathm. 10 , Betheil(: gein), SR 7522 , Bethil(: techid),
7541 , Bheithil(: teithidh), DDána 10.17 . See Hog. Onom.
40SeeBethelém.

Bethelém pn=Bethel:annsa B., Maund. 58. co Bethelem, 56 .

? bethga: n cen locht os braine na mb. ¤ , LL 1293 =mbaethga
(glossed:na ngo mbaoth, n. 2), Leb. Gab. 176.3 .

bethi xseebenaid.

45 bethla n beehive(?): beich becga foglenad cach mbeathla,
Laws v 76. 20 Comm.

1 bethra ind(cf. beithir?):rí b. ¤ bailcc (: cethra), SR 2991.

2 bethra n expld. aswater: beathra .i. uisge, O'Cl. (kenning for
Eó Rossa`the Tree of Ross')dín b. ¤ , Dinds. 160. Perh.n.loc., see Hog. Onom.

1 bethrach adj o, ā(beithir)lit.bear-like, eulog.adj.ofwarriors,
etc.:(of the Dond Cualgne)co ruathur b. ¤ , IT iii 246.9 . (of
a king of Leinster)in bres b. ¤ in bréo bagach / in gleo gnímach,
LL 6451 (`puissant', MS. Mat. 484 § ii ).Oengus ordnidi
55/ . . . / brithemh borrfadhach / . . . / b. ¤ bunata, IT iii 56.1 .
bethir b. ¤ , breó co ngail` furious(?)', Met. Dinds. ii 82.1 .

2 bethrach adj(2 bethra) watered(?),moist(?): b. ¤ broenach,
brogach, bras, / tir tethrach, togach, tonnglas, SR 977.
nathir b. ¤ water-snake, Ériu xxi 152 § 11.

60 ? bethraid,-aige: adj(of Nabal)balc bethraid os betha blá,
SR 6291. nírop búrach betraighi (beathraigev.l.)`of a
bear
(?),' BR² 160 § 7. Cf. 1 bethrach.

bethugad u,m. vn.ofbethaigid (a) act ofanimating,quicken-
ing: fri marbad ┐ bethugud, Trip. 62.16 .leis comus ár
65mbethaigte, SG 384.27 .
(b) act offeeding,sustaining;supporting,maintaining:
gan biadh, gan bethacadh`without food or sustenance', BNnÉ
224.16 .chu recfa cach a mac ┐ a ingin a crichaib ciana ar a
mbethugud in exchange for their being fed, Lism. L. 1862.
70 ma ta beathugh[ad] a serraigh isin sine aile, Laws iii 374.8
Comm. ní dénatt obuir . . . da mbethugud acht fíadach
`for their livelihood', Maund. 49. Metaph.:ag b. ¤ a brīghe
le luath-imram na long(of the sea), ML² 673. WithAR:
dobadur da leoman . . . ar bethugudh aigi`that he kept',
75 ZCP vi 293.17 . (of a fire)an tres tene . . . ar betachad
(beathughadhv.l.) i n Uibh Briuin, BNnÉ 234 § 153 .
(c) (Church) living,benefice: sái clerigh co mbethaig[th]ib
ecailsi imda`church-benefices', RC xviii 157.15 (Tig.).a
mbethaighthe ecclaisi, FM v 1772.25 .

80 bethul: n b. ¤ .i. biach` penis ', Goid. 75 § 20 (Dúil Laithne).
Cf. tál as ní salach a shal / cochall acht is dó bheathal,
O'Gr. Cat. 120.31. ?Cf.also:biáil bithail, Corm. 7.5 . See
T 60.22.

? betlim: n b. ¤ .i. deabaid, Goid. 79 § 268 (Dúil Laithne).

85 betroisgenn: n b. ¤ .i. bairgen acake , Goid. 76 § 84 (Dúil Laithne).

beus partalsobeos. Laterbeós,bós,fós(seefós). Disyll.,
Lament 13 , as monosyll., SR 5046. See Ped. i 271 , 457 .b. ¤ in Ml.
(beous, Ml. 77b2 ),beosin Wb., Sg. 201b15 .b. ¤ , LU 3395 ,beós,
3740 .béus, LL 12521. bhius, TBC 6014. bós, Mon. Tall.
158.32 .bhósallit. withbhás, DDána 34.26 (fós . . . fúthaibh,
5 26. 2 ).
(a) still,yet: b. ¤ gl.usque (adhúc), Ml. 63a5 .do-b-tromma a
n-accobor collnide beosgl.adhuc, Wb. 8c8 .beosgl.adhuc,
14c1 .atbiur beos`I say it still', 9b20 .béus=adhuc, Lat.
Lives 52 § 44. ind hí lanamnas atái béus?`art thou still in
10the married state
?' Mon. Tall. 134.25 .baí in t-imcosnam
cetna beius imón curadmir, LU 9035 ( FB 78 ).bá ógṡlan b. ¤
it was still whole, 10022 .cundat marthanaig béos still in
existence
(pillar-stones), MU² 310 (LL).co se b. ¤ as yet, LU
5087 (TBC). With neg.ni thucat beos ruín ind rechto`they
15do not yet understand the mystery of the Law
', Wb. 15a34 .ni
rochumscigther són beos`it can never be moved', 30b15 .
nimda sátech dom cluchi béos, LU 4996 ( TBC² 508 ).
(b) further;moreover,again;besides,also,in addition: do
irgairiu na sainte beos`also to forbid greed', Wb. 12d32 .
20 epert do Duaid b. ¤ dombera Dia fortacht dond fiur firíengl.
etiam, Ml. 57c4 .ar cech lau b. ¤ gl.(eorum)que, 75d1 .debe
tintuda inso b. ¤ `this too is a difference of rendering', 65c8 .
forberad mu chland b. ¤ `further', 88a10 .du adamrugud
flatha solman ón b. ¤ `to glorify the rule of Solomon again', 90a5 .
25 cid fó cid for beous beme whether we sink moreover or swim,
Snedg. u. Mac R. 9.14 .dligid bēus (beos, bheósv.ll) cach
dothge miscais, ZCP xi 84 § 34g .sruth tentide beos and
andside, LU 2112 ( FA 18 ).dambad étaid in fer ca mbeind,
nibad chomdas béus that too would not be fitting, TBC 41
30( LL 7586 ).co tarla anfud mór doib b. ¤ isin bale cétna`again',
Thes. ii 329.6 .lotar ond indsi sin for culu forsin n-ocian
beos, RC x 60.5 ( LU 1922 ).dorad beous ár for choblach
`also', xvii 419.23 .co ro móti bus ingnad lib beos`that
ye may be yet more astonished
', PH 3746. bheós=also,
35 RSClára 42a .
With verbsexpresses sense ofcontinues,keepson with the
action of the verb: tecmallid dia domnich beos continue to
collect on Sunday
, Wb. 14a1 .á tinnacul a llaim hi llaim b. ¤
that they should be passed on from hand to hand, Ml. 96d6 .
40 aithrus ind anmcharat dia bliadna b. ¤ `to consult his confessor
once a year regularly
', Mon. Tall. 144.2 tictis drecht díb b. ¤
`kept coming' (Faraday), LU 5900 ( TBC² 1432 ).in comram
do thairisem b. ¤ (beos,v.l., R11), Sc. M² 11. do-das-athiged C.
béos(MS.)C. continued to attend on them, MU² 922 (LU).
45 tairissid beos`wait a while', PH 1415.
(c) yet,nevertheless,in spite ofthat: is fo chétbuid alanaile
beos inso this, however (?), is according to the opinion of
others
, Sg. 201b15 .ní té(i)t a luige ó ḟi[u]r midbotha (?) beos
his oath is still that of a f. m., Críth Gabl. 70. ro-cechlastai a
50toitim in tan labras beóus it (viz.a needle) would be heard
falling even when he is speaking (?)
, BDD² 793. rotmuirbiu[b]-
sa beos I shall kill you all the same, Ériu v 72.12 .