Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bennachaid v(Lat.benedico). Later alsobennaigid.bendachadh,
IGT Verbs § 106. Cf.alsobennachtaid.
I (a) blesses: mani bendachaegl.benedicite, Wb. 5d23 .
hóre nonbendacha-ni, 11b7 .indatbendachubgl.nisi bene-
5dicens benedicam té, 33d11 .nobendachthar(=nobben-
dachthar,edd.) gl.si uultis benedici, Ml. 33d23 .bennach, a
Dé . . . / dot laim deis in cule sa`bless, O God . . . with Thy
right hand this store-room
', Thes. ii 333.18 (Hy. v Comm.).
sēnta (*sénaid-i,edd.) .i. bennachais, 337.34 .rodbendacha
10int athair ┐ in mac ┐ in spirud nōeb, ZCP xii 371.21 .náim
Hérend and . . . / robennachsat in óenach,
Met. Dinds. iii 12.8 .gach fert no bhennaighfedh (bennochadh,v.l.), BNnÉ
295 § 22 .beinneóchar i ló a éaga é(=benedicetur, Eccles.
i 13 ), TSh. 1145. maille les na huile bhendachtaibh . . . le
15mbendeócha Athair na trócaire=shall blesse, RSClára 48b .
WithDO:ro bendach do Dróbéis(=Drobaicam autem bene-
dixit), Trip.² 1693. consecratesachurch,etc.: Siluester pāpa
issē ru-s-bennaigh in naoimh-eglus sin, Fl. Earls 194.29 .
Ruadhan d'ár beannuigheadh Lothra`to whom L. . . . was
20dedicated
', Keat. i 154.3 .beinneochuid íad féin=shall
consecrate
, Ezek. xliii 26.
(b) greets,hails,salutes: bennaichmaitgl.admunemar,
Thes. ii 349.4 .nob-guidet .i. nob-bendachatgl.salutant,
Wb. 7b21 .condambendachtais in maicc, TBC² 587. With
25 DO:tair round ar co mbennachat in maccrad damsa wish me
well
(Wind.), TBC 1136. bennachuis cach da chele dib`each
of them saluted the other
', RC xiv 50 § 60.
II Of acleric exercises ecclesiastical functions: Cluana
Boirenn, in ro beandach Caireach Dearccain, FM ii 630.9 .
30 robhennachsa is Rónán / isin chill, Ériu v 94.28 .Fiachraigh,
dithrebhach, ┐ do bendaigh fos is in Frainc, Mart. Don.
Aug. 30. beann ar ar bheannaidh in Táilghionn`a hill which
the T. blessed by dwelling on it
' (Gloss.), Duan. Finn ii 372 § 7.
part. is dia bendachthe isna bithugl.benedictus, Wb. 4c4 .
35 is bendachda ainm Ísu Crist, PH 2329. an bhuighean
bheannaighthe bhláthchóir`the blessed . . . band' (of books,
harp,etc.), Studies 1923, 599 § 18 .
Aspl. subst.thebeatitudesof Matt. v 3 - 10 :do na hochd
mbeannaighthibh, Parrth. Anma 3253.
40 vbl. of necess.:bendachdaigl.benedicendi, Ml. 138a1 .is
bennachda dún Dia(sic leg.?), ZCP ii 135 § 10.
Vn. bennachad.

bennachaig ind d s.(cf. bennacht,bennachad):ro gabh for baitseadh
┐ beannachaigh Ereann, FM i 130.5 .Leg. bennachad?

45 bennacht n ā,f., less frequ. asn-stem (Lat.benedictum, -tio, see
Thurn. Gramm. § 727 ).beandacht,m. g s. -aicht,-achta,
IGT Decl. § 25. bendachta,f. d s. -ain,g s. -an, § 8 . (a) bless-
ing: bendacht quasi benedicht a benedixione, Corm. Y 103.
dobeirsom ainm bendachtan dond almsin hóre is la ben-
50dachtin doindnagar, Wb. 16d14 .ind bendacht doratad for
abracham, 19b15 .amal duratsat sacaird tall bendachta
forsin popul, Ml. 82c8 .oc tabairt bendachtae foir, Tur. 85.
etir . . . almsanæ ┐ bendachtæ menci, Mon. Tall. 133.27 .co
toroildind bendachtain do muintirisiu`that I might earn the
55blessing of thy folk
', 136.28 .ni táraill in bendachtusin ar
clanna`that blessing came not upon our children', Trip. 28.25 .
robbé b. ¤ Brigte fair, Thes. ii 349.9 (Hy. v).cf. Ériu xvi 67 § 6. ar nī fírḟlaith
nad nīamat bī bennachtnaib (benachtoibh,v.l.) he is not a
just prince whom the living do not glorify with blessings
,
60 ZCP xi 97 § 59. do thoradh na beannachta sin . . . rogen
Aedan, BB 234a6 =na beandachtan, Ir. Texts iii 4 § 9.
tuc in t-athair a b. ¤ dō the father gave him his blessing,
ML² 117 .dogeba bendacht in athar nemdai, PH 7385. cia dhib
noraghadh ar bennachtain a tirib Leatha which of them, in
65return for a blessing, would go to the continent
, Arch. iii 5.29 .
caide log na beandachtan ? . . . cia beandachtu . . . ben-
dachta in peactaig, RC xlvi 237.12 , 22 , 24 .beannachta an
fhíréin oghnaidh`the blessing . . . has brought profit', Studies
1918 , 99 § 11 ( IGT Decl. ex. 1275 ).búaine bladh a (an,v.l.)
70beannachta, IGT Decl. ex. 846. brígh an bennaicht, ex. 847 .
ar daig co tucad a mbendachtain for a n-oigdib that they(viz.
craftsmen)may give their benediction on their works(see
Corm. Tr. 9 ), Laws v 98.11 Comm. mí bendachtan a month's
grace
, Met. Dinds. iii 68.21 (see notes).bráth bennachtan(an
75imprecation ?), LU 6254 ( TBC² 1752 ).
(b) Insalutations: cf. oraoídgl.beandacht, Celtica i 95.236 n. g. b. ¤ dé ┐ ande fort, LU 6250 ( TBC² 1750 ).
ní ḟargaib bennachtain. ┐ ni thuc a n-aill, LL 13373. beir-si
bennachtain God bless you, ML² 1982. ro scarsat . . . fo
bennachtain`parted . . . with benedictions', Cog. 132.16 .
80 beannacht siar uaim go hEirinn, Studies 1920, 565 § 1 .

bennachtach adj o, ā(bennacht) Alsobennachtnach. blessed;
fortunate: Brigitt bh. ¤ `blessed B.', ZCP i 62.5 . (of an angelic
host)tic slog . . . bulid bendachtnach, PH 8320. mo thiopra
blaith b. ¤ , Anecd. ii 21 § 9. Dál ṁBúan ṁbennachtnach
85 prosperous , LL 19929. co mba bu[dech] b. ¤ F. thankful,
ZCP vi 25.27 .o briathraib blaithe bendachtnacha benign
words, LB 129a39 . Assubst. o,m. dona bennachtnachaib
the blessed, LU 1945 ( FA 1 ).uenite, benedichti(
Matt. xxv 34 )ticid, a bennachtuchu, RC xlvi 233.25 .