Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


80 béiccech adj[o, ā] (cf. béiccid). Alsobéiccfech,béccach crying,
roaring: mar leomhan bhéicfeach ag gabháil fá gcúairt,
1 Pet. v 8. (1681) =bhéicfeadhach, 1602 .
Assubst. o,m.:béccaig ┐ búridaig`shriekers and shouters',
Met. Dinds. iii 20.260 . [ā,f.] crying,roaring: ar fhoirbhéicigh
85gacha hainmhidhe, DDána 111.24 (384.16).ni bi buirech . . .
na bid becech lowing? (of a cow), O'C. 250 (H 3.18, 145).
Seebéicnech.

béicced vn.ofbéiccid.act ofshouting,cryingout,roaring,etc.:
dul fo eghem ┐ beciud cry(of distress, `i.e. following the hue
and cry
', Plummer MS. notes), Anecd. iii 22.7 .ēgem . . . .i.
5capra .i. béced doni bleating, Corm. Y 542. na denad beicida
`let him not . . . shout', Rosa Ang. 242.18 .ro-ss-lēic [in leac
oigridh] bēiceadh . . . ōs aird, Fl. Earls 56.18 .gol-gháire,
búdhaire, béiceadh(of sounds of lamentation), TSh. 6539.
In compds.:co closs in bladhbhéced sin ilmílti for cach leth
10`loud clamour' (of a trumpet), St. Ercuil 174. la torrainn-
beicedh a ttrompadh ┐ a ttapúr`loud braying' (Gloss.),
Hugh Roe² 176.x .ro clos búireadh-bhéiceadh na mbóthainteadh,
FM vi 2016.15 .

béiccedach n[ā,f.]=béicced:no lindais ifern da nglaodhaib et
15beicethaigh, Aisl. Tund. 104 § 2. beicedach na n-alta, CCath.
4171. a buiredach ┐ a becedach (sic leg.) as co clethi nimi
(of Laocoon), Aen. 494. beicedhach agarb on dragun` roar ',
ZCP vi 295.12 .beicedhach ┐ seidfedach`yelling . . . of . . .
sea-monsters
', RC xxviii 310.7 .bachlaigh ag becedhoig ┐ acc
20buiredhaigh, TFrag. 24.7 .

béiccedán n o,m.(béicced):a bhennáin, a bhuiredháin / a
bhéiceadháin`littleclamourer ', Buile S. 62.30 .

béiccid n ofhumans,animals, andinanimatethingscries, roars,
bellows: beicimgl.farcio (leg.uagio, ed.), Thes. ii 42.10 .
25 béccis as a mbronnaib a triur`it (a goat) bleated from the
bellies of the three
', Trip. 466.14 .becid borbdam banodhur,
IT iii 87 § 99. fot chriol brond becestar (becustair,v.l.) / be
ḟuilt budichass, i 69.2 (Lg.).nonbar cloindi coimperta based
nodusbereth-si . . . con beicidis asa broind(of Leburcham),
30 YBL 177a40 .beccistair in tairbini, RC x 226 § 18. ro-
bhúirset ┐ robeicset (the Ulaid) amal damhu damhghaire
`bellowed', Lism. L. 3108. do bhéicsead na bleidhmhíola,
DDána 46.44 .do bhéic an leomhan, Amos iii 8 .
Vn. béicced.

35 béicnech x béiccech:b. ¤ na sgíath da sgoilteadh, Leabh. ó
Láimhsgr. ii 85.9 .

beile xsee2 meile.

béile n m.(Engl. loanword) meal: trosgadh fada óm bh. ¤ , Oss.
iii 236.23 .adubhairtsion go n-itheadh mart san mb. ¤ `an ox
40at a meal
', Ó Bruad. i 106.9 .is dóigh nach fuarais proinn
aoinbh. i mbliadhain ann so`one full meal', 10 .a' suidhe
chum b. ¤ , ZCP v 223.733 (Midn. Court).

béilfhlesc n(bél+flesc) rim,edge: corn go mbeileisg d'ór,
Duan. Finn i 65.32 .béilfhleasg óir(on a sword), ii 132.z .

45 béilge,béllic xseeP 180.85.

beilifed xseeblefed.

beiliritse: n beleritsi` beleric? theastringent fruitofTerminalis
Bellerica
'(Vocab.), Rosa Ang. 36.7 .

? beille n(seebill,bell) wretchedness,misery(?): beillicht .i. icht
50b. .i. gnīm tróige, O'Mulc. 176. ?gubhi .i. b. ¤ .i. in catha(taken
as = Lat.belli?). . . reghae ǽg eich gubhi .i. condechuis dég
amail téid ech a nguba tresai, H. 3.18,61b13 .Cf. beillid,
beillitus.

beillén n=millén(meilleán, see Ériu xiii 194 ):beillean` re-
55proach ', Eg. Gl. 723.

béillic n(bél+lecc) stonecovering or closing an aperture,flagstone,
tombstone: a croisfighill ar belleic in tempaill, ZCP vi 96.29 .
airgther libh na éric úaimh / do úair sib ga b. ¤ béim, IGT Decl.
ex. 336. beid im dhiaig amuich 's istig / go leanfad iad fán
60mb. ¤ (b. ¤ `a (big) flagstone, tombstone', Gloss.), Measgra D. 64.76 .

beillicánas n m.(Lat. loanword):ar bhás an bheillicánais,
23 F 28,31 =pheillicánais, O'Gr. Cat. 461.4. SeeP 180.40.

beillicht n(bell(?),beille(?) +icht) wretched deed(?): b. ¤ .i. icht
beille .i. gnīm tróige, O'Mulc. 176. Cf. ní hicht mbille, Met.
65Dinds. iii 54.3 .

? beillid: ind bellid .i. loc, H. 3.18,64b2 .billid .i. loc, 633b2 .
?cf. belletus.

beillitus xseebelletus.

béim (-mm)n,n. vn.ofbenaid, see Thurn. Gramm. § 735.
70 b. ¤ m.andf.,g s.andn p. béime, IGT Decl. § 45 (g s.ex. 572,
d s.ex. 693). (a) act ofstriking;cutting,hewing, taking (off,
away
),removing,stripping(clothes,etc.): beim a cinn fri
cloichgl.capita petrís inlidant, Ml. 139c3 .la beim dom
churp cuimnech`at the smiting of my mindful body',
75 Fél.² Ep. 363. fo-loimetar a b. ¤ cosna claidbib they threaten to
smite him
, BDD² 1206. ba b. ¤ cride fri cliab leis(of fear),
TBC 1038. iarna beím dó asa fremaib(of an oak), Sc. M² 18R .
oc bēim ḟeda, TBC² 778. fertais carpait do bēimim (béim,
LU), 780 .a chenn do bēim (bein,v.l.) de, Sc. M² 7. dixit
80cend Lomnae drūith īarna bēimeim de, Corm. Y 1018
(87.4) .iar mbeim a chind do Ch.`after striking off C.'s head',
Ériu ii 30 § 13. a ndrisi ┐ a ndraigne do beim dib(of land),
Laws i 128.9 Comm. im beim adbar droichit`cutting the
materials for a bridge
', 134.27 Comm. b. ¤ .i. búain, O'Cl.
85Special applications:sesem ic beim in cluic, Thes. ii 346.38 .
oc b. ¤ tened, BDD² 480. b. ¤ spréde, 487 .tene an aonbeime
.i. Aodh(seeA 76.53), Anecd. ii 52.1 .iar mbēim eiti when he
flaps his wings
, ZCP vii 310 § 7. dóṡuidigthi .i. cechtar nái
foleith cen b. ¤ foscdæ innalaill(gl.apposita)without (the
one) casting a shadow on the other
(of genders ofoppidumand
5 Suthul), Sg. 63a15 .íar bēim dei a lēned having taken off his
tunic
, TBC² 1387 .a etach . . . do beim do na corpaib, Laws i
176.7 Comm. ní maith lim-sa a manaig do bēim ar L.`to
deprive L. of his monks
', BColm. 84.16 . ?ni fess mo bunad
ria beím`I know not my race to proclaim it', Ériu vii 225.19 .
10 (b) blow,stroke;cut: bemmengl.ictús, Ml. 39c17 .bémen
dígle . . . nímmalle act is cach ae fo leith .i. coic cethorchuit
béimmen`blows of punishment . . . five forties of blows',
Wb. 17d2 .ind mbemmi a glancing blow, LL 11091 ( TBC
4285 ).fer benas dam óenbeímmim`at a single blow'
15(Vocab.), Críth Gabl. 557. is ē nobenfad a crand ōen bēim
(óenbéimim, LU) dia bun, TBC² 339. b. ¤ búirid fri teora sústa
iarnae they strike a blow with three iron flails, BDD² 1270.
co tarat beim(la tabairt beimen, FB 39 Eg.), LU 8536.
dobert b. ¤ dind echfleisc dó, 3287 ( SC 8 ).benaim bēimend
20ágmara / for slōg síabra, TBC² 1686 ( LU 6170 ).roben a
teora mǣla Midi da thrī bēmennaib, TBC² 3603. in treas
beimennd Fergusa . . . .i. na tri maola Midhi, it e na tri
beimenna, Anecd. ii 52.13 .dá cét mbéimen for láma(of
penitential exercises), Ériu i 197.5 .cin coisi, di bemium
25`crime of foot, by kicking', Laws i 238.11 .doradad iarsin b. ¤
dara munel cor beanad a cheand de, RC xxiv 56.1 .beim co
commus(one of Cú Chulainn's feats), Ériu iv 30.12 .beim
fo clos`some kind of military exploit' (Plummer MS. notes),
BB 488b22 .co mbeim léoman(rhetoric), LU 5442 , TBC² 966.
30 bēimm dobeir nathair do neoch an adder's sting for someone,
Bruchst. 22 § 48 ( IT iii 78 § 48 ).fri b. ¤ n-aéla thrust(of a
fleshfork into a cauldron), LL 38376 ( RC xiii 58 ).ráinic b. ¤
ǽile fon choire do Conall, RC xxix 219.19 .B. breo betha
buadaig / beim in æl airimh ænuigh, Lism. L. 3464. rus-bean
35bem da heirr`struck . . . with a stroke of its tail' (of a serpent),
TTebe 2074 .gearraidh sí (i.e.a scythe) d'aon-bh. an feóithne
┐ an fochnagán, TSh. 2644.
Extended applications:Bemenda Branduib i mBreghaib
(i.e.`seven battles', ed.), RC xvii 163.12 .Bemenna B. i
40mBreaghaibh, FM i 222.6 .brogais Bernsa b. ¤ don maig
`advanced a pace', Met. Dinds. iii 92.39 .bēimgraece
bemandro .i. pasus(leg. passus), O'Mulc. 140. bēim didiu
.i. césad nó foditiu(through confusion with Lat.passio?),
ibid. b. ¤ .i. céim, O'Cl. bēim, cēim`a step', Eg. Gl. 717. beim
45beg do breathaibh crolighi annso(title of passage consisting
of extracts from commentaries on Bretha Crólige, see Ériu
xii 2 ), O'C. 305 (H 3.18, 167).Cf. beimm cenelach lessom
anisiu`this is a general remark(?),' Thes. ii 39.22 .
(c) In legal contextsdetermination,decision,definition,rule,
50 statement(?): b. ¤ .i. cinneadh, O'Cl. beim tuathi do nartaiched
aicne .i. in cinnedh doní in tuath on aigne dia toirithín, O'C.
444 (H 3.18, 238b).beim naillech nad nertad tuatha deter-
mination, assertion (?) by oath
, Laws i 232.1 (and 234.6
Comm.).beim nailliuch . . . .i. noill cinnti . . . .i. in luighe
55cinnedh(in tuath), O'Don. 105 (H.3.17, 86).b. ¤ sét ro slan-
aige tuathband, 576 (443).beim .i. cinne(leg. cinned,
Stokes),beim sochaidi ro sluagaigh (leg.slanaigh) tuath-
bann .i. is cinne sochaidhi, O'Dav. 311. beim sochaidh ro
slanaigh tuathbann .i. ro slanaigh in dliged so co obund is na
60tuathaib. Cail mar cuirfidh in bec sin re cheile. In beim
annsa roscadh inand he ┐ in dliged ata sa fasach. In tobonn
ata sa fasach is inand ┐ in beim mar in cetna, O'C. 2113
(H.4.22, 79a).beim sochuir ro slánaigh tuathband ┐ do
garar nos la curaibh cosmailsi, O'Don. 533 (H. 3.17, 431)
65`the striking [?] of a good contract which public law validates',
Plummer MS. notes.beim tairbe na tarrathar .i. bem so
tairben cluais na tarruith nech adidceth, O'C. 879 ( H. 3.18,
394a ).
(d)In various special phrases:b. ¤ n-asclaingseeasclang.
70 b. císa arate(?) (levying?) oftribute: ben do beim císa
orainn, Lism.L. 3195 .Cf.(c)supra.b. ¤ n-écndaig,cf.(e):ba
ussa . . . a dilgud sein oldaas beim n-ecnaich for Dia`blasphemy
of God
', Ériu ii 122 § 63. Seeécndach.b. ¤ forais(seeforus):
b. ¤ foris inso sís uile all that follows is a laying down, or statement,
75of rules
, Wb. 25c18 . aphorism: forus .i.forismus graece
sermo breuis latine ipocrāit (?)noexcerptio interpretatur
unde dicituradcomced beim foruis fair(see Gwynn, KMMisc.
183 ), Rawl. 108b36 , O'Mulc. 578. b. ¤ súl(a)(sees.v. súil):
gebis galur Dauid . . . tria béimm súla ┐ tria aídcell anfhoill,
80 LB 129a15 .treisi an b. ¤ súla iná sin the evil (?) (envious ?),
eye can go further (lit.is stronger) than that (?)
, Bard. Synt.
Tr. 219.17 .
(e) Fig. blow,strokeof feeling, emotion;reproach,offence
(withFOR,AR);blemish,fault,disgrace: beim di omhon,
85 Ériu ii 134 § 118. in bem dimecin dorat L. fair, BB 416a16 .
dorat . . . aithis ┐ beim forsan coicedh n-uili, Sc. M² R 14 .
benais M. b. ¤ n-aisce fair reproached him, TBC 472. beim ar a
ecna`offence à sa science', RC xxiv 377.29 .b. ¤ .i. égnach no
toibhéim, O'Cl. , Eg. Gl. 718. is b. ¤ ar inchaib na h-atharda,
MR 300.31 .fagail beime ni dual di she should not receive
5reproach
, ZCP ii 337.22 .ní b. ¤ ar Bh.`no reproach to B.',
TD 6. 17 .le a dtréithibh gan bh. ¤ ar bioth, Hackett lv 13 .
ná bíodh 'na bh. ¤ air ar n-obadh, IGT Decl. ex. 693. buain
béime ar mo bhogha-sa`that you have undertaken to revile
my bow
', Content. xxiv § 22 .
10Compd. ¤ scrisad:do bhéimsgriosadh . . . le tréan-thuile
mhóir violently snatched away, E. O'Rahilly 44.5.