Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


barántas n o,m.(baránta) authority,command: tuccustair
oircinnecht ┐ aird-cennus an bhaile fora breith ┐ fora bharán-
tus into his power and authority, BNnÉ 265 § 228 .Iarla Cille
dara . . . do chur barantais Gall na Midhe dhe, AU iii 364.17 .
85 paspart ┐ barāntus in arsdiūc d'fagāil, Fl. Earls 24.z .
barāntus ┐ augdarrās in athar naomhtha, 192.1 .L. . . . i mb. ¤
tosaigh na sluagh`as commander-in-chief of the forces', Keat.
ii 4801. ó dhílinn go b. ¤ Maoise ar chloinn Israel, 465 .ag
déanamh barántais ar shluagh gacha críche commanding,
i 66.x .breug . . . gan b. ¤ `unwarranted', 24.3 .barantus,
5 Commission , Eg. Gl. 751. Note also:ar barantusan fhir
protection , Smaointe B. Chr. 479 (?leg. barántacht,cf. 476 ).

barbairib n d p.(Engl. loanword) barbers: donabarbuiribh
(=barberijs), ZCP xviii 272.34 .

? barband: ind ortus eltai ilmaignibh / . . . / bebuis barbund
10barando, KZ xxxiii 83.23 (H. 3.3, 32a) =bebais b. ¤ bairanda,
BB 378b20 .

barbár n(Lat. loanword):b. ¤ gl.barbarus, Wb. 12d6 .

barbarach (cf. barbarda)adj barbarian ,n foreigner: na barburaigh,
Fier. 67. taisi na naem do breith asa lamaibh na [m]bar-
15burach, 3 .nech uasal do barburachaibh, 68 .

barbarda adjoccas.barbárda(based on Lat.barbarus;cf. barbár).
(a) barbarous,foreign;strange: socraiti eachtrand . . . no
buidne barbardha, CCath. 5808. gotha allmhardha bar-
bardha, TFrag. 164.x .oc fegad ind idi b. ¤ , TBC 580. táchim
20slúaig barbardai, MU² 515. muna thuige mé brígh an ghotha,
biáidh mé [am dhuine] bharbarrgha ag an tí labhrus, 1 Cor.
xiv 11.
(b) violent,vehement,fierce,mettlesome: borb b. ¤ bruthmar,
TBC 1011. is b. ¤ 's is cauratta in tuarascbáil, MU² 614. ris
25an each mborb mbarbardha, Aithd. D. 81.5 .an peacach
bocht barbardha, A. Ó Dálaigh xix 7. Adv. at-raachtatar
Ulaid co b. ¤ ara n-armaib, MU² 161. ac slaide . . . co dremun ┐
co b. ¤ , CRR 47.
Assubst. nabarbárdhu (=hostes), Lat. Lives 89.10 .
30 cathugud frisna barbárdusa, LL 31040 ( TTr. 221 ).frisan
mbarbarrdha, fri Balur the fierce one, Cath MT 1060. na
barbardhaigh(viz.Picts and Scots), Keat. ii 6111.

barbardacht n ā,f.(barbarda) violence,fierceness: triar . . . a
finib Fomórach and, fo blad barbardachta, TFerbe 164 .
35 b. ¤ na comérgi, MU² 116. ba sed a b. ¤ at-raachtatar cuna
fargaib sleg ar aidlind . . . na torchair, 494 .in b. ¤ fil inna
churp(of the Cyclops), Mer. Uil.² 58.

barbrúch,barbróg n(based on Lat. or Engl.) barberry: coróin . . .
do sgeith ghil . . . ré n-aburar barbrúch, Maund. 16. barbróg
40`the barbery-bush', Eg. Gl. 753.

? barc: n b. ¤ .i. iomad` abundance ', O'Cl.

1 bárc n ā,f.(cf.Lat.barca)b. ¤ f., IGT Decl. § 39 (91.21) . (a) bark,
ship: bārcc a barca, Corm. Y 108. i mbāirc, 115 .barc .i. long,
O'Cl. saer lerlong ┐ baircc (?leg.barcc) ┐ curach, Laws v 104.1 ,
45glossed:.i. for na bi imrum .i. na serrcinn, 4 Comm. lucht
na bairci, i 128.15 Comm. ind oenbarcc(of the Ark), SR
2536. barc fri beithi(in `Ogam n-eathrach'), Auraic. 6133.
i mbraine na báirci, BDD² 515. cetheora barca .xxx. . . . ┐
tricha in cech báirc, LU 1278 (H.).cid as dech do ríg ? . . .
50bárca do thochor i port, Tec. Corm. § 1.25 ( LL 343a24 ).
a fín b. ¤ (sic leg.?) for tondgur fland, LL 7189 (`wine-barque',
Hail Brigit 11 ).do chriaid ḟir na báirci(of Tuathal
Techtmar), 37770 .barcc gu muinib, IT iii 241.215 .na
bárca bronnfairsinga, CCath. 1445. Luimneach lethanglas /
55frismbarca ben`which beats against barks', Ériu iv 154.2 .
coblach mor do longaib ┐ do barcaib, Ann. Conn. 1338.4 .
i n-urlár éinbháirce (: tráichtte) on the deck of one ship,
DDána 107.1 . Innn. loc. Inber na mB., LL 24169. Rinn
na Báirci, CF² 97.
60 (b) Fig.of(perh.boat-shaped)structureson land: a barc
brainech na tor tromm / . . . / ba tu relec na fian find(to
Brug na Bóinde), Met. Dinds. ii 12.41 ( LU 4157 ).Barc
Crimthainn Nia Nair(one of theDindgnaiinBroga, the
others beingLong ingine Foraind etc.), Dinds. 4. Long na
65Láech / frisanabar Barc Ban mbáeth, Met. Dinds. i 18.58 .
Ailech nImchill os cech áit / dia do báirc bir-chinn. . . .
`sharp-crested stronghold ', iv 96.46 .romúrsetar Báirc
ṁBresail. Báirc-sede feda nemchrínda doringned ic Bresal,
RC xiii 40 § 10. Of aterritory: Tir da Locha . . . / barcc reil
70ro hetrocht, Auraic. 5107.
?Moisi minn os betha barc (: Isaac), SR 3865. fo betha
barc, 2819 . Note also:a hadbai Ailig / . . . / a bairc moir
Mide / . . . / a crich Breg, Ériu viii 68.33 .
Of a prince orwarrior: Aed Ailig uill / . . . / barc hordain
75áin, IT iii 21 § 62. Brandub barc i mbatar sluaig, LL 7239.
Bran Berba ballglaine, / bārc thacid thriūin, Bruchst. 8 § 9
( IT iii 14 § 31 ).greit ríg / . . . / barc bodbae(of Lóegaire B.),
LU 8608 (rhet.).Cf. Húa Conaill . . . / bá b. ¤ maone bá muir
neccna(of Colum Cille), ZCP viii 197 § 13.
80Compds. With noun:bárccuideachta ship's company,
DDána 89.9 .
With adj.:tar muir mbarcláin (barcglan,v.l.), Buile S. 30.9 .
barr būadach bárclethan / lethas dar sōerchlanna of wide
ships
(?) (of Colum Cille), Arch. iii 218 § 8.
85With adj. derived from noun or vn.:barcbhuailteach(?),
IT iii 97 § 158. sluagh . . . bárclibernach`ship-possessing',
MR 214.y .