Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 bara n` flow ', Gwynn, Hermathena xlix 58 ;? same word as
baraein sense ofupsurge,movement: topur co mb. ¤ búaine,
Met. Dinds. iii 286.17 (`with perpetual flow', Gwynnloc. cit.).
85 cethri mara . . . / cen b. ¤ fo bith-línad, iv 80.6 (`without tidal
stream
',ibid.).b. ¤ broin, LL 1382 (`a flow of grief',ibid.).
b. ¤ .i. triall, O'Cl. ?Fig. b. ¤ na ceilge chuige, Aithd. D. 78.11 .
? Same word used figuratively intention,design: mara
raibhe a bh. ¤ faoi, eaglais . . . do dhenamh intended to build,
BNnÉ 159 § 14 .do bhí a bh. ¤ faoi féin díoghaltas do dhéan-
5amh, TSh. 6085. gur choimhéid Dia glan an t-árus 'na raibhe
a bh. ¤ faoi féin áitiughadh, 3273 .

bárach adv(see Meid, Stud. Celt. iv 72 f. ). (a) i mb. ¤ tomorrow:
imbārach .i. i mba iubarsolis.i. turgbāil grēine, Corm. Y 781 .
Cf. O'Mulc. 749. notmairfider immārach, SR 6496. dun
10chath firfidir imbárach, Im. Brain 43.4 .i mbárach, LU 9016
( FB 76 , H).immarach(crastina die), Lat. Lives 89.8 .
imbarach no innocht, TBC 1865. bid inniu duit / ní ba
márach, Todd Nenn. 224.10 .'na tócbaitis saír . . . de indiu,
no tuited i mbárach, Airne F. 207. an duine ad-chí aniogh i
15niort / ag so i márach é i n-ainriocht, Dán Dé xxv 19 .fōi lais
ambārach dadaig tomorrow night, TBC² 2916. TBFr. 247.
ZCP iv 176.14 .
Withlá:ataim nemhḟeasach in lium fein in la amarach
tomorrow, LB 40 marg. sup. a ccoinne an láoi márach, Num. xi
2018 . Somet. inflected:go lān-shoillsi an láoi amāraigh, Feis
TC 834. timcheall an laói a maruigh, Matthw. vi 34. an
laói máruigh, Josh. vii 13.
Note also:da faghadh fen amairech ina maighdin hi on the
morrow
(cf. b), Maund. 262.
25 (b) (í)ar(n)a(=prep. ar or íar+ poss.pron. 3 s.)b. ¤ the
next day, on themorrow: romdis direchtai arabarach`on the
morrow
', Ml. 48d12 .uenit . . . O. . . . arrabarach, Lib. Hymn.
i 46.8 . Ériu xx 164.39 .arabárach, Trip.² 147. iarnabárach,
Thes. ii 329.38 (Hy. v Comm.).nocon bía luaithne de iarna-
30bárach, Trip.² 180. arna bárach, LU 4779. isind laithiu
iarnabarach(sequenti die), Lat. Lives 8.7 . PH 1250. iara-
barach, Mon. Tall. 164.9 (§ 88) .arabarach, 161.16 (§ 81) .
arnamairech, Maund. 262. ar na bhárach ┐ ar na bháirech
cóir aráon, Bard. Synt. Tr. 18.209.21 .ar a bhārach,
35 RSClára 13a .biit and íarum co arna bárach until the next
day
, TBFr. 351. cusarnabárach, LU 8764 ( FB 57 ).gan a
breith có abhárach till tomorrow, RC vi 175.55 .go horbhar-
ach, FM vi 2102.5 . SeeI búarach.

1 barad: n b. ¤ .i. bāss, Corm. Y 129. baradh .i. bás, O'Cl.

40 2 barad: n barath .i. breithi.e. partus.i. torches, Corm. Y 127
(braracht,v.l.).

barae n n,f.Alsobarann,barainn(g s. -ainne). anger,hos-
tility(with subj. and obj. gen.);vehemence,excitement,
exaltation: bare .i. búre, Corm. Y 155. Cf. bara fri búre, LU
45 10833 (prov.anger in return for anger).barann .i. biubhanas
ut est beógudh barann, ┐ adfét brigh barann, O'Dav. 267.
barann .i. ecraiti, ut est. atfeth brigh barann, O'C. 2046
(H. 4.22, 61b).`barann' gach béimneart, Met. Gl. 13 § 22.
barann .i. béim, O'Cl. bara .i. fearg,ibid. im (sic leg.) barain
50gl.in ira mea, Wb. 33a13 .diar ṅéis arnáp b. ¤ , Fél. Ep. 419.
cía b. ¤ ro boí día sruith fríu whatever anger, Trip.² 1521. hin
fil ní hi crádind do Día, nó in fail a baraind frim? 2763 .
lin a barann ṁbúan, SR 7934. nīcon mela in fersa a baraind
for Ultu nī bus moo, TBC² 3596. mas co mbaraind dotæt
55cucunn, IT i 279 n.21 (Eg.) =co féirg, LU 8698 ( FB 52 ).
bráo mara / bara bledmaill, LU 8682 ( FB 52 , rhet.).atcota
brīgh barann / atcota barann bidbaid, Anecd. iii 11.23 , 24 .
cech long rasmbia a bara / ni ragha cen badhad, ii 41 § 11 .
fer do baraind bruthaigte, TBC² 1817 (rhet.).cid mor a
60bara fort . . . nit aghamar though you are very angry at it,
IT ii1181.199.indas na luinde ┐ na barainde . . . tucsat leo
isin chath, LL 403a25 ( TTr.² 927 ).barand immais`fury of
inspiration
', RC xxvi 24 § 81. bruth ┐ barand, TBC 1932.
imir do bharainn fair, BNnÉ 300 § 4 .'s na teinntibh i mbia
65a mbara the anger inflicted on them(?), PBocht 12.51 .dimbirt
a ainchridhe ┐ a bharainde, Hugh Roe² 42.19 .cūach
Dīarmada do Breg barainn as a cause of the enmity of Brega
(?), Corm. Y 950.
Attrib.g s. angry,hostile: bret[h]a barann, FM ii 594.19
70(an. 917 ).bag barand, LL 23560. lonnbruth barand, TBC²
3237. mac barrainde (: arrainne), IGT Decl. ex. 564.
Compds. With nouns:co mbarannbāigh, Otia ii 83.1 .re
barann-beicedhaigh na n-os, CCath. 4351. Bairnech barann-
bél, Met. Dinds. iii 444.52 .nād bad fornn nimbræ do borann
75(no a suprascript over o)-borrfad (sic leg.) barainn, TBC² 3561.
tri barannghlaedha badhbha, Acall. 908.
With adj.:baighbriathar baronnborb an Goibernora,
Hugh Roe² 224.19 .

baramail n i,f.(Lat.parabolawith infl. ofsamail, see Breatnach,
80 Éigse vi 341 ff.) IGT Decl. § 10. (a) comparison, thelike,match:
baramhail don aon cath comparable with, Cog. 114.16 .ni
fuair riem b. ¤ an comlainn sin, CCath. 2968. as co cath in lai
sin no cuirthe ar bh. ¤ it used to be compared, 5587 .samhuil
na baramhuil . . . do dhoishininn na h-oídhche sin, Celt. Rev.
85 x 134.14 .baramhail dóibh their like, ITS i 80.22 .fear do
bharamhla your like, O'R. Poems 418. maraidh bríogh na
baramhla`the force of the comparison', Aithd. D. 94.31 .
builli a baramail sin such a blow, St. Ercuil 1346. baile i
mbaramhail doiséin a place comparable with it, L. Cl. A.
Buidhe 183.82 .uth bó bruithi do bior a b. ¤ do cath-bhuid-
5nib . . . Connacht he likens to, MR 124.9 .nir ḟed . . . bar-
amhail do thabairt do churp an prinnsa sin could find no
comparison for
, Aisl. Tund. 134 § 2 (barsamail,v.l., 108 § 2).
(b) opinion,conjecture,surmise: b. ¤ gl.opinio, Ir. Gl. 877.
baramhail-saoilneas`an opinion, phantasie', Eg. Gl. 86.
10 doreir baramhla na ndaeine nglic, Maund. 157. égsamhlacht
bharamhla(=diuersity of opinions), RSClára 81a .baramhail
ar bhráth(in list of impossible things), ML 98.12 .b. ¤ aithgne
partial recognition: ótchonnairc F. in cúicer sin uada tuc b. ¤
aithgne dóib(i.e.they seemed familiar to him), SG 275.5 .
15 baramhail aithne agam / atá . . . / ar do ghlár, DDána 101.45 .
Cf. tugus b. ¤ dod marcaighecht your horsemanship seemed fam-
iliar to me
, ZCP vi 95.y .at annsa dia n-eccmaltibh baramhail
forra`to recognise (identify) them', TBC St. 4662 and n.
Note also:tucus do b. ¤ doibh co raibhe edach cristaidhi fa
20droing dibh I recognized that. . . ., Maund. 257. thugadar
cách do bharamhail gur b'iad féin do bhí ann, ITS i 166.8 .
tug O. baramhail an[n] sin co raibh . . . surmised, Feis
TC 1228. ní thugaim bharamhuil gurab ó droichinntinn
do níthear ní ar bioth I do not suppose, Desid. 2476.
25 Of (erroneous)religious opinions: dona tri baramhlaibh
seachranacha(=tribus sectis), ITS xxix 174.2 .os baramh-
lacha iad . . . ┐ nach creideamh fire, Luc. Fid. 5137. 5158 .
(c) likelihood;expectation,hope: tásg baramhla`news to
give us hope
', Aithd. D. 65.1 .a hóigh gur bhean baramhail
30`a sign of hope', 65.39 .ar mhéd mbaromhla(quality of a
prince), O'Hara 3012. ?ar bharomail fer nÉirenn, Gleanings
32 § 21. leis tír Bréifne ó bharamhail(of a prince whose
father was still alive), O'R. Poems 9.