Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 bann n o. Alsobang ā,f. g s. aenbaingi, CCath. 1950 v.l.
(énbhaing, text).d s. -baing, 2105 .Cf. a s. baind, Fing. R. 240.
bann m., IGT Decl. § 73 , § 96 (p. 130.8) . Variously glossed:
25 b. ¤ .i. buille, O'C. 583 (H. 3.18, 289)..i. gníomh O'Cl. .i. gach
cumhsgugadh,ibid.Also glossed with meanings not sup-
ported by exx.:b. ¤ .i. līathrāid, Corm. Y 200. Ériu xiii 76.207 .
Met. Gl. 32 § 7. Lec. Gl. 503. O'Cl. .i. dligheadh, O'C. 1490
(H. 3.18, 664). Lec. Gl. 42. Stowe Gl. 232. O'Cl. .i. bás,
30O'Cl..i. olc, O'C. 972 (H. 3.18, 416)..i. tend,ibid.
(a) Meaning appar.move,movement,impulse,effort,thrust;
henceexploit,deed: dracc ilair band, ZCP iii 465.17 , 21 .
atnecham (atteocham,v.l.) ria mbandaib before making any
move
(?), Fél. Dec. 21. b. ¤ baide ┐ trócaire impulse, SR 2072.
35 lín ṁband mbalcbúada, LU 8289 ( FB 22 , rhet.).rosbaí
damna bróin don b. ¤ `the deed was a source of sorrow to them',
Met. Dinds. iv 20.28 .cath Bregmaine band`of deeds', RC
xxix 211 § 8. ni maiti da bidbadaib band, Fen. 378.21 .b. ¤ tre
cheardchaibh caithshleagh gcorr(of a chief), DDána 79.26 .
40 ní héidir liomsa achd b. ¤ báis`the only steps I can take are
fraught with death
', Aithd. D. 51.12 .a bh. ¤ claonta leis an
gcoir`her conduct inclining to sin', 50.34 .b. ¤ mear taidhbh-
seach tar tor(of a mare), Measgra D. 15.24 .dá luing . . . fó
énbaing imruma rowing together, CCath. 2105 , 1950 .ód bhand
45ḟíchmhar imramha, IGT Decl. ex. 860. Cf. DDána 83.20 .
?band īslighthe, ar ar n-onōir, Éigse xiv 92 § 2 and Notes
103 § 2 b . perh. to1 bang.
With verbs:fer dobeir b. ¤ ar cach ṁbūaid achieves(?),
attempts(?), ZCP viii 119 § 40 ( Rawl. 88b42 ).dobert G. band
50feramail fora churach vigorously propelled, LL 12702. Cf. IT
ii1181.192 .tucad b. ¤ ele arna cobhlaigibh [co ndechadar] . . .
imásech araile, CCath. 1966. tucadur iaromh b. ¤ dúr dīochra
ar an deabhaidh made for, Cath MT 786. beiridh b. ¤ tar
bhladh a sinnsear surpasses , O'Hara 4175. b. ¤ ar a ais ní
55headh rug did not retreat, PBocht 10.15 .Cf. band ar ais ón
irgail, Hy Fiachr. 260.7 .téid crann ó Dhonnchadh fa
dheóigh / b. ¤ tar orchar in áirseóir, IGT Decl. ex. 1309.
do-chuaidh Pilib / . . . / b. ¤ suas tar na sinnsearaibh surpassed,
O'R. Poems 432. imbered a baind foraib, Fing. R. 240.
60Elliptically:is mithid damhsa b. ¤ do bhaile`to foot it home-
wards
', Ó Bruad. ii 240.5 (bonn. v.l.).
(b)Passing into sense of length(of cast,etc.),distance,
period,extent,amount: níbo moo in band oldas a chéle(of
casting a ball and hurley), LU 5006. dobert G. fochrothad . . .
65fon scíath co roacht band ḟata úad, LL 12719. Éire ┐ áirdrí
Bearta / ní bhfuil aonbh. uaisleachta / . . . / d'iomurcadh air
ná uirthi degree, 23 G 24,274.13 .Conchobor bliadain a
band / noco torchair la Crimthand, LL 15151. ?ri ro bai
ria mbetha b. ¤ , SR 5273. ?b. ¤ ar t'fhíoch ní fheadarsón, Bard.
70Synt. Tr. 193.12 .Diancecht . . . is e ro chind in b. ¤ decided the
amount
(?), Laws iii 362.4 Comm. (`that established the rule').
Freq. in chevilles:niba hifernach, búan bánn, / clann na
cined dó, Trip.² 393. Fél. 86.31 .úarda band, LU 9856.
? 10543 .būaidh ria mbannaibh, ZCP vi 264 § 5. ?fíad slúa g
75Eigept, amra bainn, SR 3291 (:Foraind).
Note also:briathar baile (builidh,v.l.) b. ¤ , Met. Gl. 11 § 10.
ba difulaing cloistecht re fogurmuirn in muighe fos, cona
búi a barsamail acht amail bad b. ¤ don brat[h] doberta isin
uair sin ind, CCath. 5650 (`ban of Doom').benfaid na trī
80band[a] .i. band crābaid, band ecnoi, band trebairi,
ZCP ix 453 § 34. Of Eóin Bruinne:a bhrágha ní fhuair ionadh / os
chionn cíche an dúiliomhan / b. ¤ do bhí tar an gcroichse / dí is
gan chrann 'n-a caomhthaighse, PBocht 23.13 (`a band was
fixed about the cross
').inmain bund sin, inmain band, /
85dotelccad do nim anull, TTebe xvi 1 (`a dear strain').
forbann .i. for b. ¤ .i. ní ós ceann dligidh, óir as ionann b. ¤ ┐
dligheadh, O'Cl.
Compds. With nouns:cen báes ṁbandgaile impulsive
valour
(?), LL 25803. bandmaidm Lettrech Ainge (.i. cath
Cilli Mōna) rout, ZCP xii 236 § 56. With adj.:cur meabaidh
5don abhainn ina buindeadhaibh borbghloracha . . . bang-
dhlúithi(b. ¤ dluíthe,v.l., TBC 3911 ), TBC St. 3238.
Cf. 1 bang.

2 bann x 1 banna:a dtrealmha gaisce don bh. ¤ sa i láimh,
Ó Bruad. iii 118.11 .

10 1 banna n(OFr. loanword, Ling. Val. 77 ) bandorcompanyof
soldiers: da bhanda do glere glanshluaigh, ALC ii 490.19 .
i mb. ¤ na n-ógán, Measgra D. 28.11 .conad indula da mban-
daib é, Ériu viii 46.3 .b. ¤ nó dhó do shaighdiuiribh,
FM vi 1882.8 .

15 2 banna n(ONband, Ling. Val. 122 ) bond,guarantee: a mbannai-
dhib re hanamain a sith do`to guarantee his continuing in
peace
', ALC ii 460.9 .má bheir bean . . . móid don tighearna
┐ í féin do ceangal a mb. ¤ , Num. xxx 3. b. ¤ sleamhain séal-
aighthe`a smoothly sealed bond', Ó Bruad. ii 28.15 .fa briogh
20na mbannaighe ata orm`bonds', Trans. RIA xv 93.16 of
text.

3 banna n m.(Engl. or Rom. loanword) head-band,diadem: beg
a brígh a mbrat órdha / ná a mb. ¤ ard sholónda(of one who
despised English dress), Ir. Review 1912, 471 § 8 .b. ¤
25ríoghamhuil(=diadem), Ezek. xxi 26. Amhlaoibh fá
bhandaoibh go bachallach, Ó Bruad. iii 130.1 .ceangail do
cheann le bannda timpchioll! ZCP v 224.744 (Mid. Court).

? 4 banna: ind urcollud bith brug betha go b. ¤ .i. uasal-collud for
in mbith, O'Dav. 312.

30 bannach adj(1 bann) active,lively,zealous(?): Torannán buan b. ¤
` deedful ', Fél. June 12 .b. ¤ .i. gnimachin bonob. ¤ .i.senex
fitb. ¤ .i.a bonoband leis sair ┐ bann ele les anair, Fél.² xcvii
n. 12 .súil glas b. ¤ ina chind(of Cú Chulainn), LU 9265. din
Berba bannaigh, AU i 304.6 .maic Bratha bannaig (brannaig,
35 v.l.), Met. Dinds. iii 338.23 . ?d'fuil Ghall don ghasraidh
bhannaig (: Albannaig), O'Gr. Cat. 374.23 (`excommuni-
cated
').
Assubst.expld. as fox: bandach .i. sinnac[h], Corm. Y 197.
b. ¤ .i. sionnach, O'Cl. b., sionnach`a fox', Eg. Gl. 779.

40 bannachán n(2 banna) bond,guarantee: ní thiubhrainnsi bonn
ar a mbannachánaibh, Ó Bruad. iii 40.12 .

bannae n io. Laterbainne. (a) drop: ni fera cid oen banne,
Thes. ii 292.14 (Ml. Poems ii).nī contesba banne ass(a vat),
348.3 (Hy. v).lir bannai ḟleochaid, SR 523. ro sūig in
45tairr . . . cona farcaib bannai de, Sc.M² 17. banna drúchtae,
BDD² 599. banna fola, LU 8398 ( FB 27 , H).trí bainne
cétmuintire: bainne fola, bainne dér, bainne aillse, Triads
126 (banda,v.ll.).bandai cormmai, Mon. Tall. 129.15 (§ 6) .
isin fuil ceithri mbaindi a slight wound(?), Laws v 478.25
50Comm. banni do neim, Thr. Hom. 24.14 .bainne don gem-
lóchet, Arch. iii 4.28 .banna dia n-ass, RC viii 54.6 v.l. mír
nō banna bite or sup, Aisl. MC 23.23 .tic o adbur toitis na
boindhidha`comes from matter falling in drops', Rosa Ang.
320.21 .Fig. braen bec do rath na ngrás, De Contemptu 1451
55(bainde,v.l.). ?tre banna miach tortaide, LU 8888 ( FB 68
rhet.). In general sense liquor: meic beōiri, buaid mbainde,
Aisl. MC 33.17 . By extension:nī raibe bainni sōethae foair
the slightest trace of disease, ZCP iii 227.26 .Prov. banna ría
frais very little compared with what is to follow, LU 8679
60( FB 52 ).dob e-sein an bainni ria frais do Moig Luirg, Ann.
Conn. 1404.5 .Cf. FM iv 1042.3 .[ba] bainne re frais ┐ ba
begán a ffail moráin gach comhlann d'ar cuireadh a bhfail an
chomruicsin, ITS v 142.10 .
As pseudo-n. pr. Húan ┐ Broen ┐ Banna(three cupbearers),
65 BDD² 1154.
(b)Med. pustule: baindedha ┐ algada an bhéil, O'Gr.
Cat. 199.1. slicht na mbaindidedh on bolguig, Rosa Ang.
314.21 .baindi bec dubh, 28.11 .b. ¤ aillse running ulcer, see
aillsiu.
70 (c) milk(alwaysbainne): b. ¤ gl.lac, Ir. Gl. 966. bainde
cíchgl.nuptie, 326 .as .i. b. ¤ , O'Cl. uachtair báinne(sic)
cream, LL 18190. bó b. ¤ a milch cow, Laws ii 176.17 Comm.
baindi goirt, O'Gr. Cat. 193.1. ré leinibh do beathuighear
re b. ¤ , Donl. vi.y .b. ¤ almontseealmont(A 291.12).

75 bannán n[o,m.] (bannae)smalldrop: bannan bec bec, Mon.
Tall. 150.34 (§ 61) .

? banncaib n d p.:gan bheith red bhanncaibh baoghail / a
shanntaigh, a sheanshaoghail, DDána 53.26 (` banquets (?),'
Ir. Monthly 1922, 343 ; sandbanks ?).

80 bannlám n(1 bann+lám)name of a measure of length,twenty-
four inches(?); in Bedell,cubit: tri bannlamha don talamh,
BNnÉ 124 § 74 (a grave).do batur cethra bannlama an
gach laimh . . . dó(of a giant), ITS xix 50.3 .cía agaibh . . .
fhédas áonbhannlámh do chur léna airde? Matthw. vi 27.
85 bannlamh, feadh`a fathom', Eg. Gl. 106. See Dinneen .

bannrach n[ā,f.](?1 bann) enclosure: marcshlua is coisithe
chuirid i ngléas mhaith / 'na mbannruig tímcheall cruinn
gach taobh díobh, Five Political Poems p. 89.96 . See
Dinneen .