Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


80 baccaid v(1 bacc) (a) hinders,prevents,impairs: len .i. bacail,
ut est lenaidh logh n-enech .i. bacaid logh n-enech na flatha,
O'Dav. 1162. ro collad .i. ro bacad, O'Mulc. 242. ní bhacub
┐ ní furailium forru, LB 273b73 .in tíí . . . da mbacann grad
in tsaegail úmla na hanma do denum who is prevented by,
85 PH 7756. don ḟir na diaig ni bacc baīs/bratt don chriaid era
chomaīs, LB 226 marg. sup. bactur deoch uisgi fuair dib
they must not be given, Rosa Ang. 70.1 .do bhacus uime an
crech I stopped him from the plunder, Duan. Finn i 5 § 30.
dobadhmar-ne co santach do dul annsin nogo bacadar daine
glicca din é, Maund. 266. muna bhaca cadad . . . é(viz.
5lenition), IGT Introd. 10.z .cia do-ghéabhainn go Gráinne/
do bhacfadh dhí a dearbháile to lighten her sorrow, DDána
76.1 .bacaid gan Día d'ésdecht ar ngerán(=they hinder
our prayers from being heard by God
), RSClára 156a .níor
bhacas don pheann mo dhoilghis d'innisin, Mac Aingil 4968 .
10?bachaig (?leg.baccaid) mo c[h]rod do chomraind, ZCP
viii 226 § 19.
(b) lames(cf. baccaigid): rodallad indaro fer ┐ robaccad
(leg.-aiged?) araili, RC x 218.75 .
Vn. baccad.

15 baccaige n iā,f.(baccach) lameness: ron íc do baccaigi, Trip.²
1529. coiche buidhri bacaide blindness, deafness, lameness,
Cóic Con. Fug. 35 § 39. céim bacaighe disablement, impair-
ment
, TSh. 3345. simplidhecht nō bacuighe na Gaoidhelge
stiffness, awkwardness, RSClára p. 154.17 .

20 baccaigecht n=baccaige:ata . . . brathair damsa . . . i mbacaigecht,
Vita Br. 40.

baccaigid v(baccach) lames;prevents: daine aile da bacaichius ┐
daine aile do chromus, YBL 150b14 .is andsa chath-sin do
bacaighedh Mac Con . . . do sleigh Aililla, RC xvii 11.1
25(Tig.).do bacaighedh a each ó adhbhar eiccin, ITS xvi 54.19 .
ó baccaidhter sin de if that is prevented, Rosa Ang. 114.2 .
Seebaccaid.

baccáil latevn.ofbaccaid.act ofhindering,preventing;
ahindrance: len .i. bacail, ut est lenaidh logh n-enech .i.
30bacaid logh n-enech na flatha, O'Dav. 1162. do bhacail na
hoibri, AU iii 84.2 .maic Fiachach Baiceda .i. bacail tṡida
donid i nErinn, RC xiii 54 n.3 .nachar' fét nech sin do
bacail de, Fier. 252 (nir féd a toirmisc uime,v.l.).

baccán n o,m.(bacc) hook; applied to a variety ofhook-shaped
35orangledobjects: brefe .i. corran no bacan no drolam,
O'Dav. 272. bacan dron . . ./. . . for cech noenḟolaig a strong
clasp on each covering
, SR 4295. na mbaccan oir . . . no bidis
a cimsaib na n-anairt, BB 242a14 .ina chathcarpat . . . cona
baccánaib ┐ cona bircrúadib(hooks as offensive weapons),
40 LU 6480. coíca echlasc findruine co mb. ¤ órda for cinn cech
áe, TBFr. 32. Cf. TFerbe 37 .sutralla glonide for lasad . . .
for . . . baccanaib, ZCP xvii 231.20 .bacan na bainfighidh baoi
hi llaimh E.`distaff', BNnÉ 191.4 .bacán siuil bainfighidh,
Mart. Don. 32.8 .coíca gabhar . . . go srianaib ┐ go mbacánaibh
45créumha, xxxv 26 =muncib, LL 7276. fuaid lethar ar
bacanuib an tsrein`on the hooks of the bridle', Celtica ii 48.36 .
Ofbendofarm,leg,etc.(cf. 1 bacc): do gái-se . . . tarrsna
ar bacánaibh mo lámh, SG 66.8 .a mbacán m'iosgaide, Dhá
Sg. Art. 1715. b. ¤ áe some part of theliver(?): fearg sa
50domlus áe, saint sa bacan áe, Ériu ix 63.4 .intan adearar in
grad do beith on bacan áe is do bacan áe na n-en tuicir é, 24
(cf. saint i mbaccaib óe, Arch. iii 223.9 ).

baccat n cow-dung: b. ¤ .i. bō-otrac[h], Corm. Y 196. `? dis-
similated from
bó-cacc,' Plummer MS. notes.

55 bacclám adj o, ā(1 bacc+lám) I maimedin ahand: baclam
.i.manu captus gl.mancus, Sg. 23b6 . ?icsais in sentine
ṁbaclaig(?leg.-laim), Lism. L. 328.25 .pnAs epithet:Aed
baclám, SG 66.2 .
IIAssubst. debiles.i. inna baclaim, RC viii 368.13 .di
60baclaim, Laws i 124.z .i. in ben is bacach lam, 142.1 Comm.
dia ro-hiccad in bacclám (: dál), SR 7648.

bacclámach adj o, ā(bacclám) maimedin a hand: co nderna
bacach baclāmhach de, unde Fiachaid Baicedha, ML² 843.
pnAs epithet:Murchadh Baclamhach, FM vi 2044.3 .

65 1 bach xsee-ch-(C 164.83).

2 bach nexpld. as intoxication,fury: b. ¤ .i. meisci; cēo bacha
ōnd fīn, Corm. Y 188. Met. Gl. 21 § 70. O'Cl. b. ¤ .i. dreis nó
dasacht, [ut est] b. ¤ iar ndithinnred, O'Dav. 207. bag a
bacho .i. on dāssacht, O'Mulc. 117. ?Cf.Lat.Bacchus.

70 3 bach adjexpld. as lasting: b. ¤ buain ina dhorus tall, Thr. Ir.
Gl. 6 s.v. bachall. b. ¤ .i. buain, cisne tri leca robacha .i. ro
búain, O'Dav. 305. cisne teora leaca ruobuich .i. ro buana,
O'C. 1384 (H. 3.18, 629ab) =cisne teora leca robhuich na
fuaslaicidh dliged na fuigell, 2458 ( Eg. 88,37ab ).Cf. tri
75leaca robaid .i. ro-buana, Laws v 450.1 and 6 Comm.

4 bach nexpld. as brine: `b.' sáile ṡerbh, Met. Gl. 21 § 70.

5 -bach: ind b. ¤ .i. brisedh, O'C. 972 (H. 3.18, 416). Seeboingid.

bachall n ā,f.(Lat.baculum)g s. bachla(e),baichle.b. ¤ f., IGT
Decl. § 192.6 .
80 (a) staff,crozier,pastoral staff: bachal quasi bachul .i. a
bacula, Corm. Y 112. clocc ┐ menstir ┐ b. ¤ , Thes. ii 241.17
(Ardm.).sénais Brigit lia bachaill, 341.4 (Hy. v).taibrith
mo bachail immon fot so, Vita Br. 17. co tarát bachaill
nÍsu dó(name of Patrick's crozier), Trip.² 282. ermted na
85bachlai, 2297 (seeairmtiud).in tImblech/ro sáer Ailbe dia
bachail (: Cathail), Ann. Inisf. A.D. 742 .comadh eadh ba
meirge dhóibh . . . b. ¤ Cholaim Cille, TFrag. 230.5 .cor'benadh
an Bernan Ciaraín fair co lois na Bachla Issa(a sign of
excommunication), RC xvii 383.12 (Tig.).ro ghellsat a
eascaine . . . ┐ a cluic ┐ a mbachla do bein fair, MR 38.14 .
5 Cf. FM iii 268.4 .iar tabairt mind Muman ┐ clocc ┐ b. ¤ da
cheli doib after swearing by . . . a crozier, Ann. Conn. 1277.2 .
damna trostáin ┐ damna bhaichle, SG 38.12 .clérech a
bhachla the clerk who carried his staff, Lism. L. 3131.
?g p. na daoine luigheas lámha nó uailse (= uaisle) . . .
10riogh nó tighearna atáid ag denamh bhachlagh mbrégach
dibh(=are making them a false support), Carsw. 219.20 .
? Innpr.:a Mail Bachal`thou servant of the rods',
Thes. ii 290.14 (Sg. Poems iii).
In phr.(gaibid) bachail(l) takesholy orders; goes on a
15 pilgrimage: D. do bachaill D. is taking orders, Trip.² 2227
(glossed:.i. do berrad, Arch. iii 26 § 67 ).b. ¤ Beicce B.
assumed the pilgrim's staff
, AU i 154.z (A.D. 707) =Becc . . .
do gabháil bachlae, FM i 306.10 .b. ¤ A. . . .peregrinatio eius ,
AU i 256.1 (A.D. 782).rind reimiteit b. ¤ (i.e.a king precedes
20a cleric), Laws v 12.y Comm. i corraib b. ¤ .i. i n-aes graid,
RC xxvi 40 § 216 ( LL 24785 ).dia rogba(i) ind ḟlaith bachaill,
Críth Gabl. 574. bedg a n-ailithre, . . . gabail bachla, Laws
v 296.17 .tarrngaire bachla a promise to go on a pilgrimage,
O'C. 2597 ( Eg. 88,50b ).Cf. .xxuii. ríg rofollnaisetar fo
25bachaill hi Caisiul co ré Cinn Gécán(i.e.were both kings and
clerics), Trip.² 2308.
(b) hurley-stick: cet mac . . . oc ain liathroidi. . . . Geibid . . .
Moronoc a mbachla, Ériu v 28.8 .
(c)In later lang. curlortressof hair: Muire . . . na mb. ¤
30bhfionn, DDána 31.28 .a ghéag óg na mb. ¤ mbán, Hard.
i 16.4 . So in compds.an barr bachalldacht`thick-clustering',
Ir. Review 1912, 471 § 1 .folt . . . bachaillfhiar, DDána 66.13 .
a chúl bachullag, Aithd. D. 41.25 .