Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


75 bánapad n(bán+1 apad)lit.white notice. Term for anoffence
ornoticeof anoffenceappar. less serious than that termed
dergapad,bánapadseemingly being to feed and shelter one
whoseproscriptionfor acrimecommitted by him is not
known to the harbourer while in the case ofdergapadthe
80harbourer does know of the proscription. ma iar ndenam
foghla . . . is lethfiach inn; gin urogra andso. Madh iar
nurfogra . . . is a fegadh an dergapa[d], no in banapa[d],
O'C. 2535 ( Eg. 88, 44c).se ba gu nuingi for nech biathas
fer nurfocra tar crich .i. cumal ban-aba[i]dh so a lesugh[ad]
85┐ a comairlegadh anurraid, Laws iii 388.2 Comm. in cumal
banapaidh fil i mbiathad do mic . . . tar sarugadh, i 166.14
Comm. cach cin dodena tar banapad oc in fir fine is a trian
fair, iii 60.9 Comm. Cf. deithbir itir in mban-apadh ┐ in
derg-apadh. . . . In ban-apadh in biathadh ┐ in ditiu re
ndénum cinad. In derg-apadh .i. in biathad ┐ in ditiu iar
5ndenum cinad, O'D. 969 (H. 3. 17, 679b).Cf.also O'Donovan,
Laws iii 60 n. 1 : ` "banapadh" occurs when a man is pro-
claimed and the friend who entertains him does not know it.'

banas n m.(ben)g s. anbhanais, an bhanasa, IGT Decl. § 27 see
below.theconditionof awoman;womanliness; woman's
10 activities,etc. trí fostai dagbanais: fosta thengad ┐ gensa ┐
airnberntais. Trí fóindil drochbanais: fóindil scél ┐ ataid ┐
airberntais, Triads 180 , 181 .ná imdergthar imut for Midir
ní drochb. duit-siu, LU 10903 `it is not unwomanly for thee',
Ériu xii 185.6 .b. ¤ bhaile .l. b. ¤ baile, feras tighe no baile, IGT
15 Decl. loc. cit.

banb n o,m. youngpig: trét mucc . . . gegnaitsom b. ¤ bec díb,
LU 1742 (ICM).in b. ¤ samna(the pig eaten at Samhain),
O'Dav. 978. bainb beca, Laws i 190.16 Comm. crud .i. na
laegh, ┐ na mbanabh, ii 366.25 Comm. ceithri maim cach
20bainb; . . . is lugu forsna banbu, iv 98.20 , 23 Comm. bainmh,
21 Comm. crain fhind co xxx b. ¤ aici, Aen. 1805. Innn. loc.
i nDaire Bainb i n-oirther Bladhma, Sc.M² 23. Druim
Bainb, LL 27430. epscoip . . . Cluana Bainb, Gorm. March 4.

Banba n.loc. f. Ireland.Orig. name of south Leinster =mag mBreg, hence from British compound *Banno-Magos, O'Brien, ZCP xiv 330 f. ,
Ériu xi 167 , Hamp, xxiv 169 :coicid B., Rawl. 87a1 .
R.princepsB. ¤ Mōre (Lagin), Corp. Gen. 48.11 .deis fri B.(viz.Tara), Ériu iv 92.5. for B. ¤ banuill, LL 1297(Leb. Gab.).
san Bhanbha(=Éire), DDána 81.28.As mythicn.pr. f. LL 1114.

banbán n o,m.(banb) small pig: inmain marbán cen mire / dia
25tuc b. ¤ bithlige, Sc. M² 24a .ropsa bachlach diu banbhain
(dib, duib,v.ll.;leg.dub-banbhāin?), Anecd. ii 71.14 .
Froechan, Banban, Brogharban anmand na muc fhirenn,
Dinds. 71. Asn.pr.or sobriquet:Banban an t-eices, Hib.
Min. 46.29 .Tiopraide Banbhan ab Tíre Da Ghlasquieuit ,
30 TFrag. 150.9 .Ailill Banbhan, abb Biorair, FM i 490.12 .

banbrad n[ā,f.](banb) herdof youngpigs: amal leomain lond-
chrechtaig eter banbraid, TFerbe 734 .amal bíti mathgamna
etir banbraid, RC xiii 456 § 53.

? banchola n(? compd. ofben) glossingmesse(`phantoms',
35Meyer, Misc. Hib. 19 § 1 ) in:nim choillet messe fom chuairt
i llurig lasrien, IT iii 53.13 .

1 banda adj io, iā(ben) (a) feminine,female,womanly;pertaining
to a woman: i n-ecosc b. ¤ , LU 2619 (H).todh cach mb. ¤ .i. cach
ball b. ¤ ┐ cach comna b. ¤ `every female member and every
40female condition
', Auraic. 1464 - 1465 .celad bain-fesa .i. . . . o
dichlit a feis mb. ¤ intercourse with a woman, Laws v 452.26
Comm. im cach techtughadh mb. ¤ .i. im cach ni dlegait na
mna, i 144.18 Comm. briathra b. ¤ banamla, TTebe 4415 .
a chraobh bhíthe bh. ¤ , DDána 80.28 .feardha ┐ bannda do
45chruthaidh Sé iad, Gen. v 3.
Assubst. a dagben in banna bán the fair womanly one,
Mór M. 11. an feardha ┐ an bannda araon, Num. v 3.
(b) womanish,effeminate,weak: a mil banna banamail
(sicMS.), SR 1226 (Eve to the serpent).Cf. 1195 .narab b. ¤
50bar n-aigenta, TFrag. 180.z .i nbar ndainib b. ¤ meta gan gal
gan gaiscidh, Aen. 2252. a leabhruibh b. ¤ bhíos lān do cheas-
duibh collaidhe effeminate, Mac Aingil 4835 .

2 banda adj io, iā(1 bann?) active,vigorous(?): áid (? Áid) crichach
b. buidnech Brea, Rawl. B 512,105c9 (cited from Plummer
55MS. notes).pnAs epithet:gu bás Bríain B., IGT Decl. ex. 1145.

bandacht n(1 banda)bandacht bantacht bannacht f., IGT
Decl. § 26.
(a) womanliness,womanhood: madh fer dotghné soaith for
a ferdacht (sic leg.). madh ben dotghné soaidh for a b. ¤ (sic leg.).
60 madh inghen dotgnē soaidh for a genus, ZCP vi 258.18 .
trēicfit na mná a mb. ¤ / ar cēilibh gan pósadh, iii 31.36 .
a banndacht . . . ┐ anbhfainne a haigionta, Atlantis iv 120.15 .
an bhanachd(proscribed form), IGT Decl. § 26.
(b) female sex; femalepudenda: comhartha bandachta
65([s]uighiughadh bannda,v.l.), Anecd. i 76.20 .b. ¤ na mban et
ferdachta na fer, Aisl. Tund. 104 § 3. a cur amal ceirin ar in
mb. ¤ , 23 K 42,343.z. m.in:an bhandachta(=vulvae), 132.y .

? bandernach: adj frisin mbelend mbandernach, LU 10393 (rhet.).

? bandtaig n(1 banda?) expld. aswomen'spropertyetc.: (?) im
70cach mbandte .i. im cach techtughadh mbanda .i. im cach ni
dlegait na mna, Laws i 126.12 and 144.18 Comm. perh. to1
banda
.inlongad bandtaig banc[h]ora / a coibne co(i)r comarda
`women's lands sustain women's contracts', Stud. in E. Ir. Law
135 § 9 (transl. based onbaintaid .i. banfinntiu,v.l.). ?dá
75liach deit a n-éc/ . . . / t'athair is do mathair / ar do
bhanthaig brón, LL 18526 (`a grief to thy bright house',
PRIA xix 1893, 546 § 11 ; ` womanhouse,nursery (?),' Gloss.).

? bánḟat: v secht mbliadna Breissi nī b. ¤ (na mbánat, ni buanat,
nir bhanadh, nir bánḟad,v.ll.), ZCP xiii 362 § e (`kein
80glänzander Zeitraum
' taking word to bebán+fot). ?ro
chuir for bánfaid a bél`her mouth became pale', iii 222.17 .

1 bang n f.(g s. bainge), IGT Decl. § 39 (91.17) . ban,interdict: b. ¤
oirne (sc.poets) dob áil do chur, Éigse xiv 93 § 3 and n.
103 .b. ¤ no insce nó coinnealbháthadh(on a priest), Eochairsg.
85 122.32 .b. ¤ do chur ort, Mac Aingil 3391 .b. ¤ nō susbeint nō
mīriaghaltacht, Celtica i 219.333 .ní bhí b. ¤ ar meas gon
mhnaoi the lady does not forbid (the gathering of) nuts(?),
Aithd. D. 1.24 .do naisg sé do bhaing dhoisheachanta orm,
GJ iii 121b22 (Stair E. Uí Ch.). ?masa b. ¤ í gion gur b'eadh /
dú bhi bean is clann gá cur, IGT Decl. ex. 1117. Perh. also:
5in Éigse xiv 92 § 2 ex. cited belows. 1 bann.