Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 bulbing n(appar. ON loanword, laterbuil(bh)ín, see O'Rahilly,
Ériu xiii 200 § 35 ). loafofbread: b. ¤ brusgarbán, Aisl. MC
87.22 . `loaf made of the leavings of coarse meal',
Ériu xiii 200 § 35. gabh finegra ┐ doirt a mbuilbhín no an aran the
eile, 23 K 42,333.4 .diolaidh a mather cart is bulbhinid,
RC xvi 20.5 .builín, PCT 1761. áon bhuilín aráin, Exod.
5 xxix 23.

? bulch: adj is. b. ¤ no dorochoir ifiacli nosenex et bene barbaris (leg.
barbatus,Thurn. note t)est , Thes. ii 236.27 . `if not Welsh
(bwlch)
,leg. hulcach bearded ', Thurn. n. r .

? bulchre: n lān a b. ¤ do úr Rōmae` bag ', BColm. 84.11 .

10 1 bulla n(Lat. loanword) (papal) bull: b. ¤ in Phāpa, Celtica i
187.867 .a mb. ¤ an phápa Leo, Mac Aingil 5749 .Fig. lé b. ¤
an bhaistidhe, TSh. 3326. a mb. ¤ an loghuidh, Mac Aingil 6373 .

2 bulla n(Engl. or Rom. loanword) bowl: éan bh. ¤ airgid, Numb.
vii 13. an b. ¤ órdha, Eccles. xii 6.

15 ? 3 bulla n pl.:ballaquasib. ¤ .i. na builg nó na dluim uisque
rucad o Benncur co Balla i crich Cera, O'Dav. 259.

bulóg n(Engl. loanword):damh nó b. ¤ = bullock , Ps. lxix 31.
bulóga óga, li 19 .

bulta n(Engl. loanword) bolt: le b. ¤ iarainn, RSClára 14b .
20 bultaoi, 27b .

1 bun n[u,m.? See PH 7275 cited below] somet. alsobon.b. ¤
m.,g s. bona, IGT Decl. § 72 (and said to have a `can-
amhain').b. ¤ .i. fun .i. fundamentum, O'Mulc. 173.
The thick end of anything,base,butt,foot. Of trees etc.
25 trunk,base: b. ¤ cruinn mair, Thes. ii 295 § 7. béim do b. ¤
chraind, LU 9063 ( FB 81 ).b. ¤ nomna`trunk of an oak',
Laws iv 142.y Comm. glaisithir b. ¤ cuilind, RC xiii 5.8 .
fear bona in craind, Laws iv 170.z Comm. fria bona na
crand, ZCP xxx 138.2 (Alex.).sáidid . . . a mbonai suas . . .
30for bonu na crand, PH 7275. b. ¤ cacha simne`das untere
Ende
', ZCP xiv 355 § 13 ( Laws ii 250.z ).geltatar . . . a fér
cona b. ¤ a talam, LU 4734 (TBC). SeeM 97.37.b. ¤ gach
cleithe, Ériu i 22.108 .a b. ¤ butt(of javelin), LU 4870 (TBC).
bata buna borbremu[i?]r, ZCP vi 71.36 .
35 Of mountainsbase,foot: bona gairbenn nGreg, O'Gr. Cat.
336.5. im bhonaibh beann`around the assembly hills',
Aithd. D. 36.26 .
Of riversmouth,estuary: dara se a ainm ica b. ¤ , Rawl.
78b1 .o Ghrellaig bháin bona, Gorm. Dec. 16 `of the river-
40end
', Index of Places.b. ¤ Bóinne, RC xlix 174 § 35. a b. ¤
srotha Níl, Keat. ii 480. Exceptionallysource: b. ¤ an tsrota ┐
idir iartar . . . teit se a fairgi, Ir. Astr. Tr. 52.26 .
Of parts of thebody: b. ¤ a tengad base , Rawl. B 512,48b
(cited Meyer Contribb. 290 ).o b. ¤ na hingne, Laws iii 352.3
45Comm. escra (sic leg.) laimi bona a mer`at the root of his
finger
' (Plummer MS. notes), v 40.17 Comm. (verse).lethfat
buna in litanain lower part of the little finger, ii 232.23 Comm.
ar mhíonbh. méar, DDána 79.11 `barr,' Gloss.ar bunuibh
in righthigh, Reg. San. 30.14 ` elbows ', Gloss.bēim . . . do
50b. an erbuill end(?), ZCP vi 80.38 .
Of armiesbase,foundation, mainforce(?): b. ¤ an tslōigh
(of a leader), O'R. Poems 685. b. ¤ gach buidhne, DDána
111.30 `cúl, taca,' Gloss.a mb. ¤ ┐ a meirgedha`base',
St. Ercuil 2108 `the chief banyere', source.cōic mīli ele mur
55b. dōibh-sein`as a reinforcement', ZCP vi 45.5 . ?do sdéd
mear ag cur chúarta / gu b. ¤ ḟer an imrúagtha, IGT Decl.
ex. 1281.
Various:sech b. ¤ Baile in Bile, LL 10307 (TBC).a b. ¤
fleagha remains of a feast(?) (term of opprobrium), IT iii
6080 § 54 . ?rann ō bon(division of inheritance), Ériu i 214.13 .
In more or less abstract applications:cia ré mbean a mb. ¤
`what is their real value', Content. xiv 49. gibé heile ris as bh. ¤
`whoever caused it', 69 .Ó hE. d'fhíorbh. accam is my real
support
, O'Hara 2218. a mheabhoir gá mbí a b. ¤ `o steadfast
65mind
', 3357 .fíorbh. na faghla, Aithd. D. 16.40 `mainstay',
Gloss.b. ¤ an ghaisgidh, RC xlix 172 § 26. b. ¤ na dtrí dtomhus,
DDána 58.17 `bríogh,' Gloss.ag sin b. ¤ mo bharamhla the
gist of my opinion is
, Arch. Hib. i 98 § 3. b. ¤ na tiomna-sa,
BNnÉ 272.37 . ?sé 'na aonar ar ndul dúinn / b. ¤ ar an saoghal
70ná saoil, Dán Dé xxiii 33 .go b. ¤ gnath a gheinealaigh source ,
BNnÉ 281.4 . ?gnithi manach beothlusach buna, O'Dav.
1530.
Attrib. gs. qual.búanna,-acht,etc.:sreith . . . buannadha
buna ┐ bairr levy for the upkeep of permanent and additional
75mercenaries
(?), FM v 1686.3 (see note).co na buannacht
bhona`customaryservices ', 1600.y .suim Cissa i B. . . . ar
an taobh amuig da Galloglacaib Bonna ┐ Bairr` royalties ',
RIA Trans. xv 37.30 .se .xx. tuag do buanacht bona,
L. Chl. Suibhne 30 (expld. by ed. as `axe-men to be main-
80tained
').buandacht bona I Domnaill, Prolegomena 48.7 .cf. bonaght bonny, Dymmok, Treatice 8 ( Ir. Arch. Soc. ii ).
V. freq. with prec.I N-:i mb. ¤ na gabla beside the fork,
LU 9193 ( FB 92 ).a mb. ¤ an durrtaighe, Grail 3534 .Usu. in
transfd. senseoccupied with,adhering to,in chargeof,devoted
to: ataoi dháibh a mb. ¤ do bhágha you have kept your promise
85to them
, Dán Dé xix 25 .'na bh. ¤ guarding Him, ii 23 .atáid
trí biodhbhuidh na b. ¤ / ar tí ionnluigh na hanman, IGT Decl.
ex. 775. an i mb. ¤ do bhréagnuighthe`attend to my reply',
Content. xxiv 24. fuireach 'na bhon to abide by it(a pact),
Luc. Fid. 4142. nír ansat a mb. ¤ a siothchána dAodh, FM iii
464.z. Note also:mo thimpán . . . / atá i mb. ¤ a leitrinne /
5airfided ban in domain iscapableof (?), SG 248.38 .
With other prepp.:nī cuirfeam ar ngrād go b. ¤ we shall not
consummate our love
, ZCP xiii 18.6 .do bh. ¤ an ghrádha
because of, DDána 58.12 .do bh. ¤ t'impidhe through beseeching
thee
, A. Ó Dálaigh xxxv 4. fa b. ¤ an craind at the foot of,
10 Grail 3073 (a mb. ¤ ,v.l.).fá bh. ¤ mo chlúimh`under the shelter
of
', Atlantis iv 134.2 .fri b. ¤ cruche`at the foot of the gallows',
Mon. Tall. 127.5 .
Inadv.phrases:ar b. ¤ established,in force,in progress: in
síd do beth ar b. ¤ , LB 114b53 .geis an airmse bíodh ar b. ¤ ,
15 TD 19.19 .do bhí a nós . . . ar b. ¤ , PBocht 11A.10. ó's í is
mó atá ar b. ¤ do shíor(division of Ireland), Keat. i 110.20 .
b. ¤ barr topandbottom,entirely,completely: tópacht . . .
cétbunni darach d'oenbéim b. ¤ barr, LL 8021 (TBC). With
prepp.:di omnai . . . / . . . eter b. ¤ is barr, LL 4763. mo
20shaoghal ó bh. ¤ go barr, Dán Dé xxiii 18 . See1 barr.b. ¤ ós
chionn(in class. verse also disyll.b.'s ch., see Measgra D.
Gloss.) upside-down,in reverse,vice-versa,at variance: beag
do-ním achd beart bun 's cionn, DDána 13.13 .ag cur an
bheatha b. ¤ ós ch.(leg. b.'s ch.), Dán Dé xxxi 31 .bun 's
25cionn gan dul 'na dhiaidh dhamh alas that I did not follow
it
(?), Measgra D. 58.16 .no bunsginn`or vice-versa', Rosa
Ang. 52.18 .buin-sgionn=desuper, TSh. 7001. teilgidh b. ¤
ós cionn bríathra=he overthroweth the words, Prov. xxii 12.
am scīth bun's cind upset, ZCP vi 263.15 . With follg. prep.:
30 Luther ┐ Calvin, bhíos go minic b. ¤ os cionn le chéile at
loggerheads
, Eochairsg. 2.14 .bun-os-cionn don Scrioptúir,
3.16 . Withagus:glóir an bheatha b. ¤ ós cheann / 's an ghlóir
ar nach fuil foircheann, Dán Dé xxii 9 . SeeC 126.4.b. ¤ i mb. ¤
together , Magauran 210 .
35Compds. With nouns. Seebunáit,etc. bo buin-beíme
`a cow for cutting their trunks', Laws iv 146.22 .i ndóigh go
gcuirfeadh Aodh buinchíos ar Dhál R., Keat. iii 1280. tri
bunchuir`bands of interwoven twigs' (of a fence), Laws iv
76.22 Comm. =buncair, 112.9 .bunc[h]ar n-airbed, Corm.
40Y 581. SeeF 71.12.bunebe` cuttingthetrunk ', Laws iv
168.x. cath na m-bun fhear`of the stout men', Oss. iv 104.y .
dia tuc duit mnāi co mbungile`ein Weib mit weissem
Gesäss
', Bruchst. 30 § 68.
With adjj.lámha . . . bun-cháola, ML 120.8 .bile sa barr
45bunchasda, IGT Decl. ex. 553. cam buincheart an bunn-
annsoin with level base, ex. 583 .barr buinchlechtach`that
ever does as by his origin he is held to do
', Caithr. Thoirdh.
69.38 .slat bungel barrglan, Arch. iii 238 § 7. a bunsaig
ṁbaísi ṁbunloscthi, LL 8320 (TBC).do birfiaclaibh . . .
50bunodra`dun-based', CCath. 4027. bund-remar barr-cael
(fig.of a `clí'), Laws v 28.7 Comm.