Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 búir(f)edach n ā,f.(búiriud,búirfid)act ofbellowing,shouting;
85 noise: búridach na míled, TFerbe 334 ( LL 33739 ).búredach
inna mbledmil, Ériu ii 138 § 132. fo banbaschaire ┐ búiredaig,
LB 156a6 .do buiredhaigh . . . na corn, CCath. 5619.
bennán . . . ac buiredhaig, Acall. 943. tri trom-gairi . . .
buirfedaigi, MR 178.5 .amhuil búirfeadhach leomhuin,
Prov. xix 12.

5 búirfid n d s.=búiriud:ag búirfidh, ITS i 128.24 .mur
leōmhan fheargach lán do bhúirfigh(=tanquam leo rugiens,
1 Pet. v 8 ), Mac Aingil 1071. ag búirfidhe, Ps. civ 21. ag
búirfigh, Luke xxi 25(1681).do bhrigh mo bhúirfeadha,
Ps. xxxii 3.

10 buirgéisech n o,m.(buirgés). Alsobruig-.buirghésech m.,
IGT Decl. § 22 (76.1) burgess: buirgeisigh an bhaile`bur-
gesses
' (of Youghal), FM v 1722.10 .buirghéisigh Dhuibh-
linne, Keat. iii 61. fecht naon dá raibh bruigéisech a Lundain
`burgess', O'Gr. Cat. 56.19 , Misc. Hag. Hib. 271.9 .

15 búirgéisid v(cf. búirid,géisid):do búirgéisedar bruachimle na
Banba roared, Caithr. Thoirdh. 113.16 .

buirgés,(-)éis) n(Fr.burgeis, Risk 70.Cf.Engl.burgess?).
borough(-town): go sráidib buirghéis chille solas-míne Sár-
natail`Kilsarnat's pleasant borough-town', Caithr. Thoirdh.
20 35.12 . Innn. loc.:Burges Cinn Trachta do loscad`Burris-
hoole
', Ann. Conn. 1247.9 . See Hog. Onom. s. buirgés ,
buirghe(a)s , burges .

buiri: n gu tuitidh a b. ¤ dub de, Ir. Texts v 5.21 `clot', Gloss.

1 búirid v(cf. búire). In early exx. as depon. Note also:
25 bhūrigfite, TBC² 3376. búraid, Aisl. MC 65.23 . roars,bellows,
shouts: geisid fót brú búrithar be fhind, IT i 69.11 `which
bellows
', Lg.² p. 61. gilla . . . fri roí búrethar, LU 5486 =
buiretar, TBC² 1007. fri benda baisi buirithir asa luthbæsa
luamain, Celtica viii 141.30 `which (?) rages against peaks of
30folly
' (Binchy), 149.3 .bursit Ulaid, Met. Dinds. iii 108.73 .
imbá burtaís damrada, LL 32313 ( TTr. 1501 ).búirfidh gach
péisd, DDána 29.8 .mar bhúirios an leomhan= roaring ,
Is. xxxi 4. buirither gort glas, RC v 202.8 `there is noise
in every green field
', Ériu xvii 91 (leg. buirrithir(borr),
35 ZCP xxvii 326 , Ériu xxii 43 ).
Rarely in transfd. sensestrikes,hits (so BDD2Gloss.;
Meyer Contribb. 293 ; see ZCP iii 467 ):fri bibdadu béim búrit,
LU 7735 ( BDD 130 ) `strikes, stamps', BDD2Gloss.co
mburetar basa, LL 13781. Vn. búiriud.

40 2 búirid n[i,m.] (búire):būirid mūad mathchorach`ein
trefflicher Stürmer
', Ält. Ir. Dicht. i 18 § 21 ( Corp. Gen. 9.16 ).

búiriud vn.of1 búirid.act ofroaring,bellowing,shouting:
buiriud pian anguished roarings, SR 877. buriud pían, LU
2451 ( RC iv 254.10 ).búiread tromthresa, BDD² 1062.
45 buriud berna Baidbi béldergi, LL 10872 (TBC).búriud
míled, 32818 ( TTr. 2033 ).in Orchain ac buiriud(a shield),
IT ii2141.486 .níor bhúireadh binn (: Dúileamh), DDána
50.18 .ar bhúirtheadh bhuinneadh roar of waves, Measgra D.
50.36 (cf. búirfid).búiriudh an doimh alla, Buile S. 62.25 .
50 a bhuiriugha, TBC p. 909 n.1 .
Compd. ?búireadh bhéiceadh na mbó thainteadh,
FM vi 2016.15 .buiredh beicedh na ttrompadh, 2132.5 .

buirn xseebairn.

buirrcech: n da b. ¤ déc con dreen, LB 108bz ( GJ v 41 § 4 )
55` chatterer,twitterer, youngbird ', Meyer Contribb. 289.

buirre n[iā,f.] (borr):cath B. co mbithb. ¤ `lasting fierceness ',
RC xxix 212 § 17 ( LL 6761 ).[b.] na glaice gonta anger(?),
DDána 52.33 . ?ar lagadh a mborra, ZCP x 50 § 22.

buisél n(Engl. loanword) bushel: buisel cruithnechta, Fier. 193.
60 buiséal, TSh. 4652. a bhfolach nó fá bhuiseúl=under a
bushel
, Lk. xi 33. fa bhéul bhuiséil, Matt. v 15.

buite: n b. ¤ .i. teine, O'Cl. Cf. 2 bot.

buitelach: n bot .i. teine . . .unde . . . hodie diciturb. ¤ ,ubi fuit
ignis magnus , O'Dav. 265 (bot+tel(l)ach, Stokes). So also
65 Fél. 256.32 .b. ¤ .i. teine mhór, O'Cl.

? buitell: n b. ¤ .i. eill mbo (no baitell baitill beta ┐ rl -above
line), H. 3.18,64c8 .buitella .i. eill mbo, 633a20 .

1 buith n(orig. bothā,f.? See Thurn. Gramm. 170 , 186 ).
both, Wb. 25a13 , 26b21 , Thes. ii 344.4 (Hy. v), LU 10943.
70 boith(a s.), Hail Brigit 13 .buid9 times in Wb., once in Ml.
bith, Wb. 5a13 (d s.), 11c10 (n s.), Thes. ii 329.36 (d s.).bid
(d s.), Wb. 15a20 . Usual mid. Ir. formbith(b. ¤ occurs 3 times
in LU Táin as against 7 exx. ofbithand 2 ofbeith,
Ériu xvii 127 . In Trip.bithoccurs 9 times,beithonce, ZCP xvi 446 ).
75 g s. bu(i)the(bithecited Thurn. Gramm. 450 ). In later lang.
be(i)th(cf. nébeth=nebbuith, Wb. 9b17 (N 29.18),beith,
Fél. Ep. 172 , BDD² 260 ). See PH. On LU Táin and Trip.
see above. Seebeith, Desid. p. 270 § 28. an bheith, cert ar a
comair aici (med na bethe (beithe) aice,v.l.), IGT Verbs § 7.
80 Vn.ofattá.(a) being,existing. Occas. asvn.where finite
form would becopula (see Thurn. Gramm. 493 ):b. ¤ nocht-
chenn, Wb. 11c12 .iar mb. ¤ socumail, Ml. 44c6 .forṁbith
iarmui do A., SR 3498. a mbith cobsaid, Trip.² 41. ar
mbeith ollamh n-ealadhan`when he was perfected in his art',
85 TD 3.9 .
Folld. by prep. governing accus. or dat. (seeA 471.22ff.
and the several prepp.)nom. b. cen æccne, Wb. 2a17 .buid
and`to be there', 5b43 .b. ¤ i mbethid noib, Ml. 74d9 .b. ¤ re
lechdachaib, Sg. 6a8 .b. ¤ (beith, bith,v.ll.) i ngéillius maicc
Maire, Thes. ii 321.4 (Hy. ii).manitcoiscea son bith for usci
5┐ bargin`if this do not check thee, then thou shalt put thyself
on bread and water
', Mon. Tall. 142.12 (§ 37) .bith dia deis hi
flaith nime, Trip.² 284. ní rēith b. ¤ fris it is difficult to cope with
him
, TBC² 1490. ní heól do B. bheith le cóir`knows not
contentment with justice
', TD 29.14 .accus.anddat. foruar
10 buidcen engne, Wb. 2a18 .tri b. ¤ isna fochaidib doib, Ml.
46c11 .asrubartsom b. ¤ cen anland`he told (me) to go without
condiment
', Mon. Tall. 144.9 (§ 45) .at-bert na ragad, acht
bith oc frithálim,etc. but that he would be, MU² 43 (see note).
gan bheith le Dia, Dán Dé x 27 .i gcoimmeas ré bheith i
15n-éagmais,etc., TSh. 4436. gen. buitheinnadiad`in that it
is after it
', Ml. 35b23 .buthe for longaisgl.cum metu, 39a5 .
ré hucht bheithe ag déanamh crábhaidh, TSh. 424.
With subjective gen.a mb. ¤ immallei`that they should be
together
', Wb. 10a4 .is airchen á buid, 11d3 .for mb. ¤ -si in
20iriss, 14c43 .ar mb. ¤ fo mám pectho, 21b5 .mo b. ¤ i carcair,
23b21 .dliged buithe in boicht fo mam int sommai, Ml. 27d7 .
a b. ¤ ind remṡuidigtheo fodeod, Sg. 212a10 .a buitsem hi
comsuidigud, 216b2 .a bheith conad fidh neimhidh e`its
being a "nemedh" tree
', Laws iv 170.14 Comm. bá córu a
25bith combad aegairi he should have been, Trip.² 210. madh
ro cinnedh ré fair, is a beith for in ré`it shall be according to
the time
', Laws iv 132.18 Comm. a mbith ule that they should
all be (so
) (of list of precepts), LU 3508 ( SC 27 ).innat-ḟail
tall ?—Cosmail mo bith it looks as if I was, Fing. R. 977.
30 do bith-siu ar bantincur mnaa, TBC 8. a beith-si 'ga iarraid,
TTebe 2752 .ar sgáth a beith pósta aige, TSh. 5506.
With logical subject introduced byDO:buid domsa in
iriss that I am a believer, Wb. 5b20 .buid dond ingin inógi,
10b20 .buithe dúibsi i peccad, 14d7a .ní eperr b. ¤ cen peccad
35doib, Ml. 76a6 .bith má de do b. ¤ daitsiu hi coimthecht oco
`from thy being associated in it', Sg. 2a7 .b. ¤ donaib ócaib cen
bíad, Fraech 126 .bith, 129 .fuarais ó Dhia . . . bheith
saoghlach dúinn, TD 14.35 .bheith don Bhanbha . . . / 'na
héantuinn ḟaghla, 7.28 .ar mbeith slán dóibh when they are
40whole
, TSh. 904. go beith ar meisge dhó, 2006 .
With prec.DOexpressing purpose:do b. ¤ in óentid coirp
cristgl.uocati estis in uno corpore, Wb. 27b23 .do buid fom
chumachtugl.quos mihi dedit Deus, 32d7 .it hé atá chórai do
b. i foitsiu thaige ríg, Críth Gabl. 584. na tri .xl. aidchi do
45bith for usciu ┐ bargin, Mon. Tall. 143.22 (§ 42) .
In dependent constructionx do b. ¤ that x is,should be: ni
coir descad pectho do b. ¤ i sollumunagni , Wb. 9b13 .cum-
tubart do b. ¤ isindí asquis , Ml. 46c18 - 19 .bacompesba
riagoldae do b. ¤ `that there should be c.', Sg. 57b8 .menmæ
50do b. ¤ hi figraib in offrind, Thes. ii 255.13 (Stowe M.).far
coin . . . / do buid la far n-echtrata, AU i 138.12 .Ísu a (leg.
do ?) beth 'n-a mac mna pósta, PH 2677. ní háil linn sibh
do bheith ainbhfiosach=nolumus vos ignorare, TSh. 8629.
cionnas is féidir sin do bheith ? Donl. 246.14 .
55 Life,material existence: ar mbeith ┐ ar mbeatha, Parrth.
Anma 2450. grádh do thabhairt . . . don bheith=el ser
(Gloss.), Desid. 2362.