Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


buille nearlierbuilne iā,f.See Thurn. Gramm. § 153. d s. d'aon
buillid , Fen. 196.1 .b. ¤ m.andf.,n p. -e,-eda,g p. -e,-ed,
IGT Decl. § 1. blow,stroke: inna builnni .i. bémen dígle(ref.
45toplagís, 17c25 ) ` stripes ', Wb. 17d2 .honaib buillibgl.
colophis, Tur. 92. gl.alaphis, 93 . ?builegraece bole(βολή,
ed.)iaculumairchor, O'Mulc. 172. cet moailli (readmbuilli,
ed.) fort laim primitus dé abaind`a hundred blows on thy hand
. . . with a scourge
', Mon. Tall. 142.10 .do-bert .ix. mbuilli
50dond inbiur iaraind ar dorusss mB. ┐ do-thuit nónbur cacha
builli, BDD² 1452 , 1454 .ro buail builli miledh air, St. Ercuil 604.
ní rocht nech díb bir nó bulle nó béim . . . furri`a blow'
(playing a ball), Táin 772 .do-rat cách díb builli dar sróin a
chēili, Sc. M² 6. roddet . . . / . . . builli dar Indiúin,
55 Ériu viii 69.4 .do-beir bulli in (leg.imm ?) cend na mná, LU 4357.
dobert . . . buli forna heochu 'mon carraic`drove the horses
against
,etc.', Ériu ii 6 § 9. ic tabairt bulli da choiss issin
comlai giving a kick to, MU² 880. co tuc bulli aniarmartach
. . . hi mullach chind a brathar do'n con-shlaitt, PH 855.
60 iar ttabairt b. ¤ do ghae dhi, BNnÉ 62 § 87 .tug builli ara
slabrad jerked the chain, Mer. Uil.² 271. builledha marbta
`felling strokes', CCath. 6087. do bh. ¤ `with a single blow',
Magauran 3927 .an bh. ¤ ga mbí a ngábhadh / do-ní uirre
iomnághadh gives protection against the blow which threatens
65him
(?), IGT Decl. ex. 10. tennbh. ¤ cert casúir, ex. 913 .
tug iasg don bh. ¤ sin lais`with that cast', ITS xlviii 30.21 .
Fig. mh'arthrach . . . / b. ¤ ar a sdiuir a chneadh cígh`a force
to turn its helm
' (sc.Christ's wound), Aithd. D. 84.3 .don
Banba is bed 'sas b. ¤ (a death), BB 58a41 .b. ¤ báis, TSh. 7819.
70 b. ¤ =ictus, Rosa Ang. 198.7 , 15. ar son in b. ¤ dobeir`the
shock
' (of cold water), 156.22 .
Other applications.stroke,chimeofbell,clock;blastof
trumpet,etc.: a cinn cúig mbuilli don clog`at five o'clock',
St. Ercuil 2093. dorad builli foran adhairc`gave a blast on
75the trumpet
', 173 . dart,glint?;glanceofsunray, eye(s): co
n-ecmoing builliu (builli,v.l.) i n-a béolu di gaí gréine, Airne
F. 83. dā tāirsedh ēn-b. dā shūil de if he got one look at him,
ML² 369. dā fhaicdís aen-buille dá súil de(of torments of
hell), RC xxiv 381.27 .builli dom shūil dī`a glimpse of her',
80 ZCP vi 26.32 .buille saebh forsna sūile(sign of old age),
268.10 .b. ¤ a habhra, DDána 49.11 .
In phrr.conid b. ¤ forais sin do gres iar mbreith Dauid,
LB 129b28 =béim forais,F 372.60.do bh. ¤ sguir finishing
stroke
, DDána 40.29 .conāro fāgad an cloidem an fuigill b. ¤
85 every stroke the sword delivered was a fatal one, Grail 3201 .
fuigheall b. ¤ an anaim . . . i nIofrann further torment, DDána
6.27 .is b. ¤ air aghaidh é`it is so much done' (a step forward),
Donl. vi 19.

buillech adj o, ā(buille) striking blows. Frequ. as second element
in compds.: atchiú flaith . . . / asa bith b. ¤ (=as bith builech,
5 BDD² 1011 )búredach, LU 7371. is dó ba deilm dóer-b. ¤ ,
`of a dishonouring blow', Met. Dinds. iii 234.14 .claidmi . . .
tortbullecha` hard-striking ', Cog. 160.1 .do Dh. Díanbuil-
leach, Cóir Anm. 245. Assubst. o,m. a Loegairi B. ¤ . . . a
balcbullig Brég, LU 8110 ( FB 8 ).

10 ? buillibair: laoch rí broga b. ¤ , FM i 558.5 . Perh.n. loc.

builne xseebuille.

Builtérach pn o, ā(Builtér, seebuitilér):na Builtéaruigh the
Butlers , Studies 1919, 439 § 10 .

buime nlate form ofmuim(m)e:is b. ¤ chorn . . . S.`gives a
15mother's care to the goblets
' (of a patroness), Magauran 2106 .
seacht mbuimidhe an mhórchrábhaidh seven nurses of piety
(sc.patience, truth,etc.), DDána 55.16 .b. ¤ chaomh-fhoirne
chíochta (Éire), Keat. Poems 1123.

buimech n(buime) =muim(m)ech:dob i in bean sin a b. ¤
20` nurse ', Met. Dinds. iii 432.12 .on buimig, Ériu x 79 § 29
( Met. Dinds. iv 230 ).

? buimigthe n g s. Cf. boim(m),boimech.boiscell bada buimigte
(.i. fidnuige), KZ xxxiii 82.13 =. . . bad b. ¤ of breakingor
wrecking(?), BB 378b15 .

25 buinéid n n p.(Engl. loanword):na b. ¤ =thebonnets , Is. iii 20.
boinéad, Dinn.

1 buing n expld. asvat: b.i. dabach, Celt. Rev. v 292 (from
MHG.bunge`drum' or Swed.bunke`a flat-bottomed bowl',
Stokes).

30 2 buing xseeboing.

buinne n io (a) torrent,flood;stream,current,wave: geinidh buindi
asa talmain agush(of water), BB 266b39 .geisid cuan /
ós buindi rúad Rinn dá bharc, Acall. 843. co n-erracht in
muir . . . ina mbunnib gelglassa, LL 31803 `waves', TTr. 992.
35 atraachtatar Lagin assa clíabaib amal b. ¤ dilend do aillib
`like a flood-stream bursting from cliffs', RC xiii 90 § 111.
amal tic banni dían dílend a hucht airṡlébi, LL 32777 ( TTr.
1988 ). ?robo bainne do chēill chaimm / badud Nēill Caille hi
Calainn, Rawl. 163a25 .dona buinnibh garba`to the . . . rough
40torrents
', CCath. 3928. buinnedha . . . búaidherta na Bóinne
`troubled waters', Fianaig. 90.21 .b. ¤ síothbhán(River Erne),
DDána 66.6 .séis mb. ¤ `the note of the stream', Studies 1921,
75 § 14 .a bhuinneadha=torrentes eius, TSh. 6723. b. ¤ ceart
gaoithe tríthi rush of wind, Measgra D. 48.43 .
45Further applications:saobhshruth b. ¤ an bháis, DDána
30.25 .b. ¤ milis a táobh tolcha`sweet stream gushing from,
etc.' (to an archbishop) Studies 1919, 75 § 18 .Offeeling,
emotion: ro lingeastair b. ¤ rod reachtmhar san rígh-mhileadh
`wave of fury', ML 134.12 .Ofblood: buinni fola, O'Dav. 272.
50 in b. ¤ díriuch dondḟala, LU 6474 (TBC).na srotha fola . . .
i n-a mbuinnedhaibh borb-ruadha, ML² 1737. b. ¤ chorcra na
gcneadh robhras`the . . . wounds' red stream', PBocht 3.26 .
Offire,flames: ina bh. ¤ teintighe(of warrior), Feis TC 1828.
b. ¤ luath lasrach mire, DDána 80.12 . Med. diarrhœa,flux;
55 pus: b. ¤ `corruption flowing from an ulcer', P. O'C. cona
buindib brócoti asa īarcómlaid`flux of bragget', Aisl. MC
89.18 . Of persons,etc.,rapo doss díten ┐ rapa b. ¤ bratha . . .
leo C. scion, CRR 36. b. ¤ mér-gheal, MR 230.4 .bunneda
borbba barbardai, LL 32427 `boorish barbarous imps', TTr.
60 1622. mo bh. ¤ bras(praising a horse), Measgra D. 15.28 .b. ¤
fuar is tana taobh(a sword), 14.20 .'na b. ¤ . . . crúadha,
Duan. Finn ii 10 § 33. a bhuinge`youthful Chief' (Christ),
Ó Bruad. ii 36.9 .
(b) sprig,sprout,stalk;sapling,etc.: b. ¤ (glossedgas)losa
65`a head of leeks', Rule of Tall. 3. ceitri buindi ḟir-cainde
cacha bairgine`four stalks of . . . garlic', Laws v 40.12 .
tópacht . . . cétbunni darach d'oenbéim bun barr, LL 8021
`sapling', Táin 457 .nós gach bh. ¤ dhosaigh dhíbh, DDána
41.25 .bith a mblath ar gach mbuinde` branch ', BCC 355
70(384.22).ceithre tricht (= trichait ?) binni clis hi cechtar a
dō dhōit(of Cú Ch.) `four thirties of feat-poles(?)' (Faraday),
TBC² 3396. caoin gach b. ¤ dhuinn darach` beam ', Ériu v 62.3 .
spout,pipe: buindi óir fuirri thos (meinistir), Trip.² 940
`pipe', Trip. 86.4 `fistula through which the sacramental wine
75was sucked
', Meyer Contribb. 291 ,cf. Du Cange 1 fistula .Of
parts ofbody tibia: buinde a sliasta`his shinbone', Dinds. 93 ;
see alsoT 289.75.Ofmusical instrument , gl.tibia` pipe ,'
Wb. 12c41 . gl.cicuta, Thes. ii 46.24 , 361.24 .a ngaibther
isind buinniu no croit, Wb. 12c44 . Seeguthbuinde trumpet,
80 G 178. 60-62.
(c) circlet, (arm-)ring,bracelet: b. ¤ óir immá moing`a circlet
of gold round her hair
', RC ix 490.3 (ICM).rat fia lúach mór
ṁb. (: chaille, chlainne)`of . . . bracelets', Táin 2638 .a seacht
mbuindi oir ima doid no ma meor, Mann. and Cust. iii 177
85n. 255 . SeeD 243.28-31.ba de a bh. ¤ níadh ┐ a dhí ḟalaigh
`his champion's bracelet', Cóir Anm. 220 (378.17) .buindi
niad no bidh ina laimh cacha flatha ind Erend d'or dearg,
BR 6.16 .
(d) Ofbuilding structure,wattle,wickerwork,etc.:
ciumhais, oire, imeal, b. ¤ , Eg. Gl. 120. tuargabad a bh. ¤ dídin
5for dhamhliag mor Ard Macha iarná lánegar do ṡlinntech
`protecting ridge', ALC i 118.9 .ré briseadh an bh. ¤ bheannuighthe
.i. ghrás nDé, is cleith cheangail ar charcair an
chrábhaidh, TSh. 1470. an b. ¤ cúil . . . de phréimh na ríogh
(of a chief), E. O'Rahilly 58.12. Ofvessel,receptacle:
10 clibanus. . . .i.uassano būnni(MS), Thes. ii 38.13 . SeeL
52.21
.b. ¤ bróige` welt' (of shoe), O'Gr. Cat. 603.6. seól a
luingi mar do láisd / do ḟáisg a mbeól b. ¤ an béisd rigging(?),
IGT Decl. ex. 1228.
Inn. loc. Hog. Onom. B. in Beithe