Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 buidech adj o, ā(2 buide) in O. Ir. glossing Lat.contentus:
80 annarbu b. ¤ -som, Ml. 40d10 . 54c8 . 145a1 .ban buidich, Wb.
29b17 .budig, Ml. 66b2 . 123a1 . Glossinggratus,etc.:
ambudech forrcimemgl.gratum tibi esse officium est obtimum,
Ml. 73a9 (see note).budechgl.grandifica(` gratificais
translated
,' note), 145c13 .budecha, 43c2 . 73a6 . Note fur-
85ther:armbatbuidichgl.accepta, Wb. 7a15 .messi .i. buidecha
óngl.rata, Ml. 87b16 .
In literary texts us.well-disposed,pleased,satisfied,sated,
grateful,thankful; less freq.pleasing,gratifying,pleasant:
it buidig na hoegid` contented ', Thes. ii 332.36 .buidig sidi
satisfied, Sc. M² 4. in bíast b. ¤ `sated', Met. Dinds. iii 428.30 .
5 gan adhbhar ní bhí buidheach / Rí an talmhan, Dán Dé xv 13 .
a cleiribh do beith buidheach i.e.to make themselves agree-
able to M.'s clerics, BNnÉ 251 § 205 .cruth b. ¤ pleasing, LU
8284 ( FB 22 ).dán b. ¤ `a grateful gift', Ériu ii 63 § 3. tir
mblaith mbuidhech, Anecd. i 70 § 175.
10With follg.DI:dín bat budig brain through us ravens will
be sated
(said by two warriors), LU 9872. is buideach di
toirtib in talmun cein forreaccur ceill it has abundance of
the fruits of the earth
, ZCP xxx 142.14 .airm . . . inbat budig
do bēoil do shainól`will be gratified' (sated?), Aisl. MC 77.4 .
15 ro-bo b. ¤ Dia do Ábél=respexit Deus ad A., PH 6102. Later
with meaninggrateful,thankful, to, for: ni dam buidhech
dom cheill féin I am dissatisfied with, IT i 123.25 (TE).
buidheach Dīa deisidhe, ZCP viii 200.34 .níor bhuidheach
don umhla inn we were not grateful for the submissiveness,
20 Dán Dé xxvi 25 . With other prepp.:gach nethe ṡáoilid . . .
do [bheth] . . . buidhech agá maighisdribh=grateful to their
Maysters
, RSClára 140b (i.e. acceptable, Gloss.).ag mac Bh.
gá mbinn buidheach`who loved me so', Magauran 4286 .
buidheach é fá n-iarrair air, Dán Dé xix 22 .
25 Compar. is buidechu leu etc.ref. togratiae maioris, Ml.
27d19 .buidichiugl.gratior, 42c20 . 46a6 .as budigiugl.
gratiorem, 87b7 .budigiugl.gratiossos, 105b15 .corop bude-
chaiti íat the more grateful, CRR 14. Assuperl. in nech d'ar
buidhighi . . . deoraidh to whom strangers had most reason to
30be grateful
, AU iii 428.27 .in treas ní dar buideacha dia,
SG 46.36 .
Adv. go . . . buidheach= thankfully , Donl. 292.23 .

buidechair n f.(1 buide+ root in(ara-)chrin,etc., Marstrander,
ZCP vii 408 ) appar. =in buide chondaill(so Windisch, IT i,
35O'Curry, Mann. and Cust.):dia ṡóerad arin ṁb. ¤ `theyellow
plague ', Thes. ii 298.6 (Hy. i).in b. ¤ , 18 .cosin mb. ¤ dia
n-érbailt D., LB 220a42 .ar in mb. ¤ , LL 374c16 .do lucht na
buidhechair[e], O'Gr. Cat. 227.14. Differently applied in:
o erloscud no a buidechuirgl.uridine(=uredine), Lib.
40Hymn. 88. morbus regius. . . .i. an bhuidheachair, 23 K 42,
57.17 .

1 buidecht n(1 buide) yellowness: in ball ac dul a mbuidhecht,
Rosa Ang. 176.10 .b. ¤ isna suilib, 270.12 .g s. -a, 332.23 =
citrinitas, Gloss.a dol . . . a mbughacht (a nduibheacht,v.l.),
45 Gault. 3.

2 buidecht n(2 buide):lé buidheacht a gcarad=pietate suorum,
TSh. 4997. do bhuidheacht=propitiatio . . . tua, 5070
`gratitude', Gloss.buidheacht= piety , O'Hussey TC 227.2 .

buīdechus n o, [m.] =2 buide:ag gach nech do dénadh a ríar ┐
50a ro-buidhechus, BNnÉ 247 § 199 .crann gan bhláth, gan
bhuidheachus which gives no return(?), O'R. Poems 3036
` ripeness ', Gloss.do b. ¤ . . . A. to thank A., Alex. 374. cuirn
. . . / dleghait buideachus, IT iii 91 § 128. doghnidh b. ¤ mor,
CCath. 6000. gan bhuidheachas do fen`with no thanks(i.e.
55 without effort) to himself', TTebe xvii 10 .gach file . . . dod
bhuidheachas is grateful to thee, DDána 114.36 .re mac A.
. . . / rug buidheachas a bhronnaidh, 81.6 .ber b. ¤ rium-sa,
ZCP vi 30.11 .buidheachas do thabhairt do Dhia, Donl. 16.11 .
is b. ¤ lium na grasa I am thankful for the favours, Fier. 221.
60 buidheachas do Dhia=gratias Deo, TSh. 9021 =laus Deo,
RSClára 32a .gníomha . . . buidheachais= thanksgiving ,
Donl. 258.20 .mar chomhartha buidheachais, Keat. ii 39.
formolta . . . na filed, ar n-a mb. ¤ do brethaib . . . triath
`which are remunerated', MR 190.5 .dada baodhachais,
65 Ó Bruad. i 60 § 20. na neithe tré dtuille a bhuidheachas,
Desid. 6030 `through which you earn his good will',
ZCP xvii 211 . ?in būidhechus, Celtica i 196.1158 ` benignity ', 204 .

buidél n m.(Engl. or Rom. loanword) bottle: buidel d'fhin
milis, ZCP vi 283.24 .da búidel don balsamus` flasks',
70 Fier. 35. buidéal=uter, TSh. 3006. ar bhéal an bhuidéil,
3007 .lionaidh bar mbuidéil, BNnÉ 71.1 .boidéal, Iar
Conn. 293.8 .

? buidell: n b. ¤ spredghaile ┐ achmusan ┐ imresain ┐ imsergaile,
IT iii 95 § 149. Poss. compd. ofbáid(búid) +ell.Cf. ell
75báide,E 110.6.

buiden n ā,f.Inflected Thurn. Gramm. 183. In PH fairly
freq. with-ú-in syncopated forms.buidhean f., IGT Decl.
§ 54.
Band,group,collectionof persons; ofwarriors troop,
80 company(in two exx. specifically offootsoldiers): ho buidnib
gl.copis, Ml. 34c15 .buidneagl.cuneos, 112b9 .inna buidnea
gl.turmae, 62b14 . 112b7 .torbquasi turba.i. b. ¤ nonumerus ,
Corm. 42 = Corm. Y 1218. budenquasipoden,pos enim
graece pess interpretaturar is for cois bis in b. ¤ , O'Mulc. 170.
85 buidhne aingel=choros, Lat. Lives 104 § 100. sech drongu .i.
sech buidne, Thes. ii 325.35 .i ṁbuidnib, Fél. Ep. 295.
comarbae buidne, LU 3384 ( SC 17 ).cach buden immá túsech,
8103 ( FB 7 ).is for cois bis in b. ¤ , YBL 422a40 (
Trip. clxxix 25 ).tre buidnib ban mbōeth, Ériu iii 14 § 3. Muire dá mbé
ar mo bhuidhin on my side, DDána 40.24 .in began buidhni,
5 St. Ercuil 1188. triallaid . . . d'aon-bhuidhin in a body,
Keat. i 204.34 .bude(i)n becc marcach, Ann. Conn. 1406.4 .
With follg. numeral:ríi b. ¤ . . . secht cét cacha buidne,
Críth Gabl. 457 `king of bands', eachb. ¤ containing 700 men, appar.
the contingent supplied by eachtúath , p. 104 .buden cóic
10cét déc, CRR 47. do bhíodh tríochad i mbuidhin an ollaimh,
Keat. iii 1223. Note also:na regad chenel C. tar buidin,
Trip.² 1713.
As dat. of accompaniment:tanic L. . . . budin trí chét
oclách, CRR 49. Hence in chevilles:d p. buidnibbann,
15 Arch. iii 223.25 .buidnib blá, SR 3423. buidnib dér, LL
13846. buidnib sel, 23274 ( CRR 57 ).buidnib sét,
ZCP viii 108.11 .
Less freq. of things:in b. ¤ buaball, IT iii 70 §§ 22 , 19
( Bruchst. 16 § 30 ).b. ¤ do rāpēroip`acollection ', Fl. Earls
20 100.y .
In later lang somet. in quasi-pronominal use:an bhuidhin
bhíos gan neart theweak , Dán Dé xxv 18 .don bhuidhin
dhlighes etc.=unto those who, RSClára 108b .b. ¤ do
cleirchibh . . . b. ¤ eile . . . an tres b. ¤ some . . . others
25. . . others
, TFrag. 110.17 .
Compds. ?do bráth buiden-glas, Fél.² clxxii 40. buidh-
eantsluagh, Oss. iii 174.16 .