Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


65 1 buide adj io, iā yellow: b. ¤ gl.flauus, Sg. 14a10 . hoc flauum.
buidhe , Ir. Gl. 803. buidi no donnagl.c(o)erea pruna, Sg.
61b10 .in chorcur b. ¤ (buicle, MS.) ref. toporpora), Tur. 115.
mess crāibe b. ¤ , Arch. iii 238 § 9. le croicinn an ubhaill
buidhe, Reg. San. 21.17 .a caisi buidi, Corm. Y 1091 (see
70 C 51.57).buiden na mbarr ṁbudi, LL 16505 ( RC xlvii 291 ).
d'ór buidi, Ir. Review 1912, 248 § 5 .Slicht Libair Budi Slani,
LU 3220. [lebor] b. ¤ leacain, YBL 6 marg. inf. sean leighedh
in lepuir buidhe, Laws ii 132.y Comm. rinn . . . buidhe(of a
bird), MacCarthy 136.14 .mís buidhi` August ', BR 120.11 . seebóidmís supra.
75 galar buidhe jaundice , O'Gr. Cat. 199.1 (see below).
Freq.in vague sense withbith,etc. ri dorósat bith ṁbuidi,
SR 7513. in bith bleidech b. ¤ , MR 52.15 .Cf. ríge Breg mbude,
LU 3735 ( SC 33 ).co bráth mb. ¤ , Met. Dinds. iii 318.15 .din
Bruig budi brass, LL 29539 ( Ériu vii 223 § 32 ,cf. Misc.
80Hib. 38 ).
Equat. buidithir ór rind a fīaclae, Corm. Y 1059 (91.18) .
buididir bronnór, Ériu iv 94 § 13. Compar. budiu na mess
cumra a cúl, LL 37758. Assubst.(treated asf., SG 21.21
infra) yellowness,yellow hue; a thing characterised by yellow
85colour: cho buidhi bos, MacCarthy 120.15 .go tainig in buidi
tar in gréin, ZCP x 303.6 .Offlowers: barrān budi`die Blüte
des Gelbkrauts
', Festschr. Stokes 3 § 3 ` buttercup ', Meyer
Contribb. 287. lir . . . budi for Bregmaig, LL 13954. fo
barraib scot is buideí, ZCP xiii 260.2 .samalta leam fri
hōrsnāth . . . nō re buidi mbech (of hair)honey(?),pollen(?),
5 TBC² 2568. an b. ¤ a yellow (horse), Celtica ii 54.131 . Inn. loc.
Buidhi an Bheithe, FM ii 1000.16 .
Freq. in name of the epidemic calledin b. ¤ chon(n)aill
(second word us. printed with cap.C-as ifn. pr., but orig.
gs.ofcondall, see BCC 75 (62.9) cited s. connlach; identified
10asrelapsing fever(with accompanyingjaundice), W. P.
MacArthur, Ir. Hist. Stud. vi 173 f .in chron chonaill .i. in b. ¤
chonaill, AU i 54.19 =mortalitas magna, 50.22 .Cf. crom
(= crón) Connaill .i.plaga magna , Ann. Inisf. 551. Budi
Conayll=infirmitas quae yctericia uocatur, V.SS.Hib. ii 113.
15 teidm mór doratad for firu Hérenn .i. in Bude Conaill,
Thes. ii 299.1 (Hy. i Pref.).in B. ¤ Condaill, 298.19 .in B. ¤ Connaill
gl.re chuairt duinebad, Laws i 50.18 Comm. do'n Buidhi
Connaill, MacCarthy 402.6 .do cur na b. ¤ for cúl, SG 21.21 .
Compds. On elision of -e before vowels see IGT Introd. § 94
20(which citesbudhúaine,bodhabhla, with-gh-for-dh-in MS.).
With noun:a buidhedhlaoi, Hackett ix 5 .buideréid . . . mōel
a cend uile . . . co mmbī glēlomm i.e.complete baldness,
Corm. Y 1091 =buide reid, Corm. 39 (cf. buiderad?).
With adjj.buide-chas, BDD² 1023. buidic[h]orcrai, 1124 .
25With adj. derived from noun:lāma . . . buidh'-ingnecha,
ML² 1594.

2 buide n iā,f. Cf. g s. boide, Wb. 27c2 . See O'Mulc. 171.
good-will (O'Rahilly, ZCP xvii 206 ), favour,gratification,
gratitude,thanks .
30 (a)WithFRI thanks(are due) to: ni b. ¤ fris is corp dogl.
qui suam uxorem dilegit, sé ipsum dilegit, Wb. 22c15 `no
thanks to him
', O'Rahilly .is b. ¤ linn fribgl.rogamus uos,
Wb. 25a39 `we deem it a favour on your part', O'Rahilly .
nī b. ¤ frit ōn, Death-tales 38 `no thanks to thee', O'Rahilly .
35 fil dune / rismad bude lem diuderc, LU 515 (ACC) `on whom
I should gladly gaze
', Murphy Lyrics 54 .nī b. ¤ frit, Sc. M² 14
(ni tuilli buidhe frit,v.l. recte?).re Dia a bhuidhe`thank
God
', Content. viii 27. ar dia nime, ┐ ar b. ¤ , ┐ ar troigi rib
`for kindness' sake', Aen. 148.
40 (b)WithLA (is)grateful,gratified,glad: b. ¤ lesom taidbse
neich immeforlaing du diagl.inpleri optans quae ostensa
laetatur, Ml. 90b14 .bid b. ¤ lais dīa n-ērnaba he'll be glad
(lucky ?) to escape
, Aisl. MC 5.10 .co mbudh b. ¤ lassna Grecu
comaissecc do denam, ZCP xxx 54.387 .is buidi lend thank-
45you , Anecd. i 5.3 (SCano 119).súaill inní as b. ¤ le bocht a poor
man is grateful for a little
, ZCP vii 268 § 6 =ri bocht,
Ériu ix 47 § 21. f[ā] b. ¤ leis na trī berta . . . do dhēnum ar C., ML² 1122.
(c)Other uses with prepp.:ach, a luin, is b. ¤ duit it is well
for you
, Bruchst. 66 § 151. cia d'ar bhuidhe thú ? to whom
50wert thou thankful
? Ériu i 94 § 49. ní buidhe mhé d'fir in
tighi, O'Gr. Cat. 115.11. ar Mhuire bíodh a bhuidhe,
DDána 18a.5 .
(d) Withbeirid thanks: ní frit-sa bērtar a buidhi`no thanks
to you
', Fianaig. 92.3 .is bretti a b. ¤ diar mblaid`thanks should
55be paid for our report
', Met. Dinds. iii 264.3 .beir b. ¤ n-anacuil.
—t'ōgrīar give something in return for your life. — Anything
you like
, Sc. M² 20 v.l.(emde, text).is frib berim a b. ¤ gacha
maithiusa, CCath. 5034. ní ribh bheireas a bhuidhe it is not
you he thanks for it
, Dán Dé vii 20 ,cf. TD 10.21 .beirthe
60dhaoibh a bhuidhe a bhreith, DDána 17.17 .do Día berim
a b. ¤ , Ériu ii 170.90 .
(e)Various: ?fo cháinb. na ndroṅg ṅdál (: oenṡuidi), SR
6055. rí mac raith nambuidhe, IT iii 86 § 87. ferr buidi inā
dīgbāl satisfaction(?), ZCP vi 261.6 ( Anecd. iii 19.15 ).macc
65umalóti ┐ erlatad b. ¤ dó (sic) Dia`a son of . . . ready obedience
to God
', PH 4204 (text ?).mór a bhuidhe mé' n-a múr`great
were the favour for me to be in her house
', Dán Dé ii 12 .
For use withad-tluichethar,attlugud,do-slí,tuillemsee
A 74.11,A 476.45,D 374.66,T 362.23.

70 3 buide x muide:`buidhi' ballān, Met. Gl. 34 § 26.

búide xseebaíde.

buidecán n(1 buide):buigheacan uighe yolk of an egg, 23 P 10³,
25b22 .buidheacān, vulgo paidheacán .i. buidheacān-bō-
bhliucht(primula veris. . .), Gadelica 56.25 ( ITS xxx 6.4 ).
75Seebuidén.

1 buidech in phr.in b. ¤ chondaill=in buide ch.(see1 buide):
an b. ¤ condaill . . . .i. an b. ¤ ar dath an condlaigh, ZCP iv
288.5 ( BCC 62.9 ).

2 buidech adj o, ā(2 buide) in O. Ir. glossing Lat.contentus:
80 annarbu b. ¤ -som, Ml. 40d10 . 54c8 . 145a1 .ban buidich, Wb.
29b17 .budig, Ml. 66b2 . 123a1 . Glossinggratus,etc.:
ambudech forrcimemgl.gratum tibi esse officium est obtimum,
Ml. 73a9 (see note).budechgl.grandifica(` gratificais
translated
,' note), 145c13 .budecha, 43c2 . 73a6 . Note fur-
85ther:armbatbuidichgl.accepta, Wb. 7a15 .messi .i. buidecha
óngl.rata, Ml. 87b16 .
In literary texts us.well-disposed,pleased,satisfied,sated,
grateful,thankful; less freq.pleasing,gratifying,pleasant:
it buidig na hoegid` contented ', Thes. ii 332.36 .buidig sidi
satisfied, Sc. M² 4. in bíast b. ¤ `sated', Met. Dinds. iii 428.30 .
5 gan adhbhar ní bhí buidheach / Rí an talmhan, Dán Dé xv 13 .
a cleiribh do beith buidheach i.e.to make themselves agree-
able to M.'s clerics, BNnÉ 251 § 205 .cruth b. ¤ pleasing, LU
8284 ( FB 22 ).dán b. ¤ `a grateful gift', Ériu ii 63 § 3. tir
mblaith mbuidhech, Anecd. i 70 § 175.
10With follg.DI:dín bat budig brain through us ravens will
be sated
(said by two warriors), LU 9872. is buideach di
toirtib in talmun cein forreaccur ceill it has abundance of
the fruits of the earth
, ZCP xxx 142.14 .airm . . . inbat budig
do bēoil do shainól`will be gratified' (sated?), Aisl. MC 77.4 .
15 ro-bo b. ¤ Dia do Ábél=respexit Deus ad A., PH 6102. Later
with meaninggrateful,thankful, to, for: ni dam buidhech
dom cheill féin I am dissatisfied with, IT i 123.25 (TE).
buidheach Dīa deisidhe, ZCP viii 200.34 .níor bhuidheach
don umhla inn we were not grateful for the submissiveness,
20 Dán Dé xxvi 25 . With other prepp.:gach nethe ṡáoilid . . .
do [bheth] . . . buidhech agá maighisdribh=grateful to their
Maysters
, RSClára 140b (i.e. acceptable, Gloss.).ag mac Bh.
gá mbinn buidheach`who loved me so', Magauran 4286 .
buidheach é fá n-iarrair air, Dán Dé xix 22 .
25 Compar. is buidechu leu etc.ref. togratiae maioris, Ml.
27d19 .buidichiugl.gratior, 42c20 . 46a6 .as budigiugl.
gratiorem, 87b7 .budigiugl.gratiossos, 105b15 .corop bude-
chaiti íat the more grateful, CRR 14. Assuperl. in nech d'ar
buidhighi . . . deoraidh to whom strangers had most reason to
30be grateful
, AU iii 428.27 .in treas ní dar buideacha dia,
SG 46.36 .
Adv. go . . . buidheach= thankfully , Donl. 292.23 .