Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


búanbach,-fach n o, [n.] (1 búan+-bach<boingid? `dauerndes
Schlagen
?', Heldensage 84 )d s. buanbaig, LL 9119 ( TBC
1812 ).Name of aboard-game (see Zimmer, KZ xxx 78 - 80 ,
MacWhite, Éigse v 25 , 30 ):imber fidchill sceō būanbach
arbēlaib rīg, TBC² 960. buaid mbúanfaig, LU 10155. oc
5imbert būanfaig fri Lōeg, TBC² 1154. imbert brandub ┐
búanbaig ┐ fithchille, RC xiii 442 § 17. ag buanfach, TBC p.
190 n.1 . Of the board used:būanbach fo a dib slīastaib,
TBC² 3400. fidc[h]iult lais ina c[h]arpuot ┐ buónfuch, ZCP
viii 120.11 (būanpuch, 18). ?ficill, brandub . . ., buanbach
10buaidrigthir mindo, xiii 278.9 .

? buanbus n m.,g s.,n p. -uis,-usa, IGT Decl. § 38 (88.3) .

? búanfad n(?1 búan+-badas infindbad,F 138.10) lasting-
ness(?): [f]eile brig buafad (buanfad,v.l.) is blad,
Ériu viii 69.27 .medōn Muman, būanfad(buanḟadh, 23 N 10,101.27 )
15 būaid`the constant winner of victories', Ériu ii 50 § 5.

búanna n(1 búan)professionalsoldier,fighting-man, esp.hired
orbilletedsoldier,mercenary; permanent soldier: suaitreach
.i. buanna, H. 3.18,627b21 . ?iar tuidecht slūaig dibuanaib .i.
di Laignib, TBC² 1090. in buanna bil, Met. Dinds. iii 396.19 .
20 gar mborbṡlait-ni fa bhūanna, ZCP viii 226.7 .an buan[n]a do
bhí ar gach tigh, Content. v 75. ag cur bhúandadh ar chill
billeting soldiers on a church, BNnÉ 288.19 .buannadha, ┐
bardadha Saxanacha, FM v 1666.1 .sreith . . . buannadha
buna ┐ bairr, 1686.3 (see1 bun).buannuighe teanna ó
25Thír Chonaill, Maguires of F. 97. buannadha cosanta na
beathadh síordhuidhe(of clergy), Mac Aingil 4863 . ?gá
críoch dho fá daghbhuanna, LBranach 3304 .

búannacht n f.,g s. -a(búanna) quarterage,billeting;military
service,hire(the sense given in N.E.D.s.v. bonaght`ataxor
30 tributeformerly levied by Irish chiefs for the maintenance of
soldiers' may be exemplified in: buandacht bona I Domnaill
ar cúicid Ulad . . . .i. cuid da xx ar thir Conuill,etc., Prolego-
mena 48.7 ):co tanic gilla . . . ar b. ¤ da tigsi, LL 6680 (
Ériu i 132.76 ).congbháil buannachta`maintenance of quarterage',
35 IT ii2111.49 .do rad buannacht dóibh ar na hionadhaibh
sin, FM v 1314.8 .bīaidh būannacht ar cealla, ZCP x 50.12 .
barántas ar bhuannacht dá míle fer, FM vi 2164.13 .gnáth-
shluagh do bhíodh ar buannacht fá Fhionn, Keat. ii 5155.
gabhaid fir Chonnacht ar daltachas buannachta iad`military
40fosterage
', 5654 .le bata na buannachta soldiery ,
Ó Bruad. iii 172.4 .Cf. Éire beanaidh a buandocht servitude , Cath MT.
442. triatha uaisle i mbuannacht do bhíodar, Keat. Poems
921. See1 bun.

búannaigthe n g s.(búanna):tug filleadh na bpearsan ó bhrataigh
45a mbuannaighthe, Ó Bruad. iii 168.12 `from under the colours
of their
enlistment ', O'Gr. Cat. 568.

? buannaiti: ind barrdonn buidhe dualfoltach / adhaigh bile b. ¤
(panegyric on chieftain), Caithr. Thoirdh. 94.20 . ?Cf. bun-
aiti, Fier. 228 v.l.(buannadha, text).

50 búanugad m. vn.of1 búanaigid.act ofperpetuating,preserv-
ing;persevering,continuing;perseverance: salann do sceirdiu
dar a lar . . . ar buanugud na raet dogni in saland, BB 444a12 .
olc a beth rea buanugad`that he should have long life', BR²
162 § 8 =olc buanúdhugh béd`the continuing of infamy',
55 BR 198.25 .do bháidh ┐ do bhreatha aga mbuanugadh
`preserve them', ML 102.8 .buanughadh i nglóir dhíomhaoin
an tsaoghail se, TSh. 3697. ag buanughadh i bhfoghluim na
nabstal(=perseverantes in doctrina apostolorum, Act. ii 42 ),
Eochairsg. 97.8 .

60 1 búar n o,n.(bó).b. ¤ m., IGT Decl. § 96. Us. ascoll. cows,
cattle,herd(s): buar .i. ba, O'Cl. ealbha, b. ¤ , speil, tréud, Eg.
Gl. 255. doria buar buara, O'Dav. 732. la buar búirech
`bellowing cattle', Celtica vi 235 (buire, Laws iv 20.6 ).dilsi
buair,ibid. deichde a b. ¤ , Críth Gabl. 132. ba sé sin b. ¤ Flidais,
65 LU 1632 (see Heldensage 317).di maigib in búair, 4677
(TBC).cia beir b. ¤ o thig Temrach ? LL 1566. crich ḟer ḟind
ḟoghlas bu buair, IT iii 88 § 104. an cheall guna b. ¤ bennach,
BNnÉ 287.5 .ar cúl a mbó ┐ a mbuair, FM iii 222.15 .
buar namat, RC xvii 137.17 `a host', Meyer Contribb. 285.
70 b. ¤ súad .i. airchetla beca ara tabraiter bae do suid, RC xxvi
22 § 66.
Less freq. inpl.:ro ir dam . . . .x. mbuair (mbuar,v.l.)
.i. cáirigh nó gabhair nó dairt, Ériu ii 4.10 ..ui.buar `six
cows
', Laws iii 60.4 Comm. imadbuar , YBL 174a8 .bō-
75ghéimnech na mbuar, ML² 1172.
Compds.búar-brat cattle-spoils , Met. Dinds. iii 82.72 .
¤ cholt, seeC 329.77.fa bhúarghraighibh, Hy Maine 141.5 .
um bhuairsbré, DDána 118.29 .

2 búar: n buar .i. buinnech,ut est: buar brucht broim
80`diarrhœa', O'Dav. 319. galar sruthi ┐ dágdāine . . . in b. ¤
fodessin, Aisl. MC 101.20 . Seebúarainn.

1 búarach n o,n.(bó+árach)n p. búairge. Later witha d s. -aig.
b. ¤ f.(ascrotach g s. croitche,n p. crotcha,g p. crotach), IGT
Decl. § 56. spancelforcowsatmilking-time: b. ¤ .i. bo ┐ árach
85.i. ceangal bhios ar bhoin, O'Cl. buorachgl.lora,
V. SS. Hib. i 258 n.9 .focheird crand mbuarach / la gach funghaire
solus, Ériu xiii 14.29 .tricha bó . . . co mbuargib créduma,
LL 37729 ( RC xiii 40 § 12 ).cūic būairghi in cach inbhi . . . ┐
atgnīed cach banchoic dībh a būaraigh, ZCP vii 300.10 - 11 .
caill tón bo can buaraig, Auraic. 5242. co tarat béim dia
5buaraig ina chlocend co ndernai slicrig dia chind, LL 22259
(cf. Dinds. 86 ) =rothend búaraig 'ma brágait, Met. Dinds.
iv 24.20 . More generally:ort bid buarach . . . / 'got chengal,
MR 296.10 .'na mbuairgib . . . ┐ i ngaistédaib, 316.31 .
buarach trom`heavy harness' (of chief), Magauran 4431 .
10 In transfd. sensemilking-time, (early)morning: buarach
.i. bó ┐ árach .i. fosta buarach dana bó ergi .i. matan moch.
unde dicitur fescor im buarach, Corm. 7 =fescor ┐ būarach,
Corm. Y 131. buarach .i. bó éirghe .i. moch mhaidean, O'Cl.
ō būarach go nox, ZCP v 487 § 15 (B. na f.).
15Freq. in phr.i mbúaruch this morning, a short timeago,
just now (see Stories fr. Táin Gloss.; Zimmer, KZ xxx 13 - 18 ;
Vendryes, Études Celt. ii 127 ; Meid, Stud. Celt. iv 72 - 73 ):
himbvarvch`just now', Hib. Min. 3.83 .inn edpairt tucai[s]iu
dam-sa i mbúaruc, Lib. Hymn. 87.15 .is hé dorinchoisc dia
20felmacaib i mbúaruch, LU 5056 =hi fuarach, TBC² 567.
rodos marb . . . ambúaruch, LL 12988 ( RC xiv 428 § 52 ).
déna airfide . . . anocht, febh do rignis . . . imbuarach, TFrag.
46.16 .ambúarach tomorrow , Leb. Gab. 146.5 (seebárach).