Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bruinne n io,m.(1 brú). Noteg p. bruinnech, CCath. 5937.
30 bruinde m., IGT Decl. § 2.
(a)Used insg.andpl.in sense of breast(s),bosom,chest:
for a bruindib .i.suis mammillis , Corm. 7. don bruindegl.
pectus, Gild. Lor. 200. b. ¤ .i. cliabh, Ériu xiii 66 § 65. figor
in bruinni`of the breast' (in symbolism of particles of the
35Host), Thes. ii 255.6 (Stowe M.).bís tar bruinniu ógaegl.
uirgo fasciae pectoralis, Ml. 144c7 .beim a [ar, MS] bruindi
`striking of the breast', Ériu xix 60 § 11. tara bruinde tara
gnuis / tabradh airdhe cruiche Críst, i 193 § 3b =tar a
broinde, ZCP vii 310 § 2. cech duineetc.is a bél ban(of the
40 asa b. ¤ monstrous posterity of Ham), Rawl. 76a48 (see Carney,
Studies in Ir. Literature and History 109.20).la tabairt
forgoba inna bruinni, LU 4369. donnochtat (sc.bantrocht)
a mbruinni friss, 5199 (TBC).a ciche nochta ┐ a mbruinde
(mothers lamenting), PH 394. do chuir lámh fá n-a bhroinne
45bhá(i)n`hoary breast', Ériu i 28.19 .brunni gabra D., LU
9684. urchur . . . co m-bói i m-bruinnib in fhir, RC xiv 243.7 .
an bruinde mílla is maith dath`bosom', Ériu iv 218 § 24.
don mhac shaor do bhí ar do bh. ¤ (to the Cross), DDána 2.15 .
Fig. Tailtiu bruine oenaig ain, LL 1008. osna gaoithe go
50n-duibhe b. ¤ , Hard. ii 190.15 .
Note also:b. ¤ .i. brod,ut est, b. ¤ désghér ina láimh anarmful ,
Ériu xiii 65 § 56.
(b)Less freq. in sense ofbrú:nonburcloindi . . . no dus
beridh si gacha bliadna . . . do mac E. . . . o bruindi, BB
55 257b32 .cor torrach Muire mātha[i]r / . . . / Gabrial re bruindi
nīr ben, Arch. iii 244 § 12 ` womb ', Aithd. D. 49.12 .Iossa
Crīst ar n-a duiniugadh . . . a mb. ¤ na naomh-óighe, Fl.
Earls 150.27 .
(c) In extended applicationfront;centre,surface(?);
60 brink;limit: co m-bruinde di carrmogal(priestly raiment),
ZCP xxx 107.8 (Alex.).iaich Berba b. ¤ `salmon of Barrow's
bosom
', RC xiii 46 § 29. d'iascc oc irsnamh na b. ¤ depths(?)
(of river), Anecd. ii 23 § 1. tar bruindi a lunga`the bow of her
boat
', Dinds. 81 (cf. 1 braine).co mbetis a mbruindi for tir
65` prows ', Aen. 2432. a mbruinnedha (braineda,v.l.) i
n-inadhaibh a n-errais, CCath. 1959. a bruinnibh bechlann
from the interior(?), FM vi 2224.3 .cos bruinde front foot(?),
O'Mulc. 246.
Prec. by prepp. of position,etc. d'a brunnib from (in front
70of) it
, Met. Dinds. ii 80.11 .cissi daoire . . . acht ani rosiass
diar mbruindib-ne in our presence(?), Arch. iii 326.22 .gan
lón do bheith fa a mbruinnibh before them, DDána 20.22 .for
bruinnib Emna Mache on the confines of E., Corp. Gen. 282.25 ,
ZCP viii 217.13 .delc narcuid isin brot ara bruindib in front
75of him
(?), TBC² 3367. fer for a bruinnib`one (dwarf) on his
breast
' (`breasts', Ériu xvi 38 § 4 ), Laws i 72.4 .for a brunni-
si, Fing. R. 194. ar b. ¤ slóigh, DDána 110.34 .ar bhruinnibh
Th., Keat. ii 4584. cros dé bí . . . / ra b. ¤ cach uilc fó thrí
against every evil, SG 390.9 .fal fri bruinde in fir amuigh
80 a bar against the man outside (plaintiff) (in recovery of posses-
sion), Laws v 500.15 Comm. re bruinnib a m-bidhbhad
`in fronting their enemies', MR 154.3 .os b. ¤ in Braga above(?)
the B., MacCarthy 184 § 1 .
Of time:fri bruinni naenaig ar uin`at the approach of a
85fair-day
', Laws i 202.22 Comm. ar chind ḟogamair / fri b. ¤
buana, BR² 1078. ré bruinnibh báis at the very moment of
death, TSh. 6188. With follg. gs.betha,brátha:for bruinnib
betha in the world, Fél. June 29 .co bruinni mbratha ┐
betha till the day of doom, LU 6348 (TBC).fri bruinni
mbratha, Rawl. 69a13 .
5Inn. pr. for banais Eoin bruinde, Ériu ii 200.5 .Eoin
maith b. ¤ `J. the loved disciple', Ó Bruad. ii 194.8 .
Compds.ceōla fer mbrundederg of the redbreasted robins,
K. and H. 24. D. bruindi-gel ban, H. 3.18,730.26 .
Seebruinnechor.

10 bruin(n)ech n(bruinne)expld. asmother: bruinech .i. máthair,
Corm. 7. bruindech .i. māthair .i. arindī bīathas nōidena
for a bruinnib .i. suis mamellis .i. for a cīguib fodēin, Corm.
Y 145 , O'Cl. `bruinnech' mathair, Met. Gl. 34 § 27 ; Lec.
Gl. 563 , M 357 .bruinnech .i. mathair, . . . na bi bruinech
15balb .i. nir bo balb a mathair nó in ben ron-uc, O'Dav. 208.
ba hí a bruinnech ro oilestar Mac De`his mother', 335 .
bruinneach` big-bellied,pregnant, also amother,nurse ', P. O'C.

bruinnechor n(bruinne+cor) breast: heó óir intlaide uassa
bánbruinnechur, LU 8674 ( FB 51 ), 10220 .osa bánbrun-
20nicha(i)r, LL 24881. a bruinnic[h]or his (Adam's) breast,
ZCP iii 23.6 , MacCarthy 24.6 .

1 bruinned vn.of2 bruinnid,q.v.

2 bruinned v(brú,bruinne, Wortk. 52 ):gan céd n-óglách . . . /
dom' bhruinniud, dom' bheannachad` caressed me and blessed
25me
', MR 296.21 .

bruinnell n ā,f.(bruinne? See Meyer Contribb. 277 ).bruindell
f., IGT Decl. § 12 (61.14) . girl,maiden,damsel: a bhruinneall
shaor(to Virgin Mary), DDána 19.8 .brugh na . . . mbruin-
neall, na mbríghdeach, Keat. Poems 858. bruinniolla an
30tsaoghail, Ó Bruad. ii 34.7 .
Name of atree: an chnú bhís ar an mbruindill (broindill,
v.l.), IGT Decl. ex. 525. ?ealta nach tuilleann re a tháoibh /
bruinneall do chráoibh ḟeactha um ḟéil, 599 . See De Bhald-
raithe, Engl.-Ir. Dict.s. birch .

35 1 bruinnid v(see Thurn. Gram. § 549 , Ped. ii 478 ).Pret. 3 p.
bebárnatar, LL 13445 = Études Celt. v 156.2 ( Thurn.
Gramm. § 687 ). springsforth,flows;darts,rushes: cuich
gela . . . / intu no bruindis bannae, SR 4347. síar cach
ndiriuch brunnes(a well), LL 3832. cora mbruinned fo thír,
40 21148 (cf. Dinds. 26 ).brunnid fer fuil(rhet.)the blood of men
gushes
(?), 12095 .bruindit [b]ioulair`spring', K. and H. 15.
lestar óir airegda / asa mbruintis balct[h]onna(of Colum C.),
Arch. iii 218 § 6. conacca in curach n-adbal no bruinned
dochum tíre`a . . . boat bounding toward', RC xiv 402 § 9.
45Trans.bruindit srotha srúaim de mil`rivers pour forth a
stream of honey
', Im. Brain 36. bruinnith araile díbh bréo
don teni forsin mac mbeg`darts a flame of fire on',
Cóir Anm. 54. mac Bricrend ro brunned bla who generated fame(?),
LU 10555 (H).
50 Vn. bréisiu.

2 bruinnid (weakī-verb, Thurn. Gramm. 355 , but perh.
special use of1b.) smelts,refines (lit. andfig.):glan rod
bruinneadh i mbroinn Moire / níor thoill bruinneadh oile ort
`pure wert Thou conceived', Aithd. D. 70.16 ( Arch. iii 242 ) =
55 IGT Verbs ex. 618. Perh. infl. bybruinne.
Vn. bruinned,-iud u,m. bruinneadh, IGT Verbs § 71.
cech or iarna oebelgo[rad] nó iarna bruindid, ZCP iii 223 § 8
note 2.iarna mbrunniud ┐ iarna nglanad tria thenid (sc.
nem ┐ talam ┐ . . . duli), LU 2499 `after being smelted', RC
60 xxv 234.6 .Fig. do bhí an t-ór buidhe ar n-a bhruinneadh / i
mbroinn Muire, Aithd. D. 70.18 ( Arch. iii 242 )cf. 16 .īar
mbruindiudh duit cech baeghail when you have burnt away(?)
every danger, Arch. iii 231.2 .bruinne` fine ' (Job xxviii 1),
Eg. Gl. 92.
65 Part. bruinnte.

bruinnide adj io, iā(bruinne):ind etaig bruinnidigl.fasciae
pectoralis, Ml. 144c7 .Of harp: cythera .i. pectoralisin-
bhruinnidhi .i. iarsanni sendair for bruinnibh, Hib. Min. 1.18 .

bruinnte part.of2 bruinnid:mand din .i. geal .i. uinge
70brúinnte, Corm. 29 mánd=manda ōir forloiscthi, Corm.
Y 877. arna denam d'or b. ¤ `of refined gold', Fier. 140. cona
forbrut b. ¤ Indecdai welded(?) in Indian style, Alex. 85. Fig.
firinne bruinnti, bretheamhanda purified , MR 98.18 .

bruipill: adj brvipill .i. trochmail, Goid. 77 § 184 (Dúil Laithne).

75 brúirech n(cf. bruar). Alsobrúilech,blúirech=spúirech,
sprúilech(see O'Rahilly, Sc. G. St. ii 29 ; Wortk. 130 ).a d s.
-igin early exx., later-ech.g s. -igh, Eochairsg. 57.24 .b. ¤ a dá
gaí ┐ a scíath` fragments ' (Gloss.), BDD² 1512. dolleici a
cend immon cloich co nderna brúrig dia cind, LL 34586
80( Lg. 19 ).focerdad bruirigh a fhiacal amach lasin fhuil, Aen.
1119. an bruleach tuitius do bord in Tigherna=micae
(Gloss.), Smaointe B. Chr. 2265. on bruilech, 2279 .dá
mbeidís bruaireach . . . ar lorg an bhriste(of the consecrated
wafer), Eochairsg. 73.20 .

85 bruis n f.(Engl. loanword):an sgríobán . . . 's an bh. ¤ `the
currycomb . . . and the
brush ', O'Gr. Cat. 597.17.