Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


brollach n o, [n.] (1 brú)pl. -aige. (a) breast,bosom,chest: cliath,
ochd, brothlach, b. ¤ , Eg. Gl. 122. frith . . . / i mbrolluch C.
. . . / noedenan bec in C.'s arms, LL 17989. a b. ¤ sneadach(in
85abusive expression), IT iii 99 § 165 , Bruchst. i 28 § 62. fa
tteanfá le b. ¤ mná coigcriche=embrace the bosom, Prov. v 20.
go bhfaileóchdáois . . . a mbrollaighe=their breast, RSClára
74b .i mb. ¤ chnis`in . . . mid-chest', O'Gr. Cat. 584.4. Of
garments,armour,etc.: dar b. ¤ in choṅganchnis` breast-piece ',
Táin 3350 .dar b. ¤ na luirighe, CCath. 5603. hi corthair
5brollaig inair Oengusa, Dinds. 32. tar b. ¤ na bocoidi`through
the boss of the buckler
', Caithr. CC 16. for bernadaib ┐
brollaig[ib] dó, Táin 4451 =brollachaib, TBC St. 4312.
teora cimsa . . . i mbernadaib ┐ brollaigib dó` scallops and
curves
' on a garment, LL 32349 ( TTr. 1538 ).mar tá b. ¤ ar
10hatán` rent(?)' (Notes), TD 38.7 . Perh. difft. wd. in last
three exx.Cf. 1 bronnaid.
Other applications: athonn bháidhte brollaigh cuain(to
Mary), Aithd. D. 97.26 .'n-a mb. ¤ in the van, 16.37 .do lethb.
in chatha`at one side of the line', Ériu viii 40.13 .b. ¤ oidhche
15 at nightfall(?), H. 3.18,10 marg. sup.
(b) Legal. In Laws Comm.dorn,lám i mb. ¤ `hand on the
breast', a symbolic (?) gesture appar. used in apprehending
adebtororexpellinganoutsider: aitire gaibhes gnimu nadma
aitire són dobeir laím im b. ¤ feicheman co nadhmaim le
20saigid riasíu ascomra, ZCP xiii 24.12 `der den Schuldner
zugleich mit einem `naidm' am Brustlatz packt'
, Bürgschaft
13 § 42. dorn ina b. ¤ `holding him (a vagrant) by the collar',
Laws i 128.27 .dorn ina brolluch in or críche, muna ti
urruidh fo lan, ┐ da ti, is a ic dosidhe .i. lamh ina b. ¤ , ii 88.19 ,
25 20 .dorn i n-a b. ¤ , ar daigin a astaigthi re fiachaib, v 478. 26
= O'Dav. 1262.
(c)In prep. phrases.ar Banba b. ¤ to the forefront of B.
(a ruler), SG 334.z .i mb. ¤ gacha mórshluaig`at the head of
every great host
', 100.30 .i ndorus (= a mb. ¤ ,v.l.) ifrinn in
30front of
, BNnÉ 216 § 95 .rena b. ¤ beside her(?), 164 § 34 .
Note also:i mb. ¤ in catha` outset ', Caithr. Thoirdh. 115. 17
(cf. brolach).

bromach n o,m.(broimm) colt,foal: b., searrach, Eg. Gl. 55.
ag marcuigheacht . . . air bh. ¤ , searrach assail=a colt the
35foal of an ass
, Zech. ix 9. fiafruigh dona bromachaibh
(=interroga iumenta, Job xii 7 ), TSh. 2625. ag ceangal do
bhromaigh(=ligans . . . pullum, Gen. xlix 11 ), Eochairsg.
56.33 . Asn. pr. m.:an b. ¤ O Muireadhaigh`TheColt ',
O'Gr. Cat. 586.30.
40 Cf. broimnech.

brománach n o,m.(broimm):na daoithe ┐ na bromanaigh=
the ignorant and the rude , Carsw. 22.8 .

bromántas n m.(cf. brománach) rusticity: do-dhēana síad rún ar
do bhromāntus Laidne they will keep quiet about your bog-
45 Latin, 23 I 1,112.17 .Cf. bromantacht` passionate rusticity ',
P. O'C.

bromurr(ad)us n m.(broimm+aurradus):bromurradhas
` self-sufficience ', P. O'C. a naice an bhromurruis nadurtha
besides natural over-weening (self-)confidence, 23 I 1,109.y.

50 brón n o,m.See Thurn. Gramm. § 62. b. ¤ m., IGT Decl. § 96.
(a) sorrow,grief,grieving,lamentation;distress,burden:
brōn .i. a fronte etc., O'Mulc. 167. brōn.i. prono graece,
dolens, undebrōn, 168 .do beir nech in cuma ┐ in mbrōn
for a sūilib, 340 .cumha, caoi, triabhuin, b. ¤ , tuirse doilghíos,
55 Eg. Gl. 134. b. ¤ ref. totristitiam(8), Wb. 14d10 .b. ¤ caích
bad b. ¤ dúibsigl.flete cum flentibus, 5d25 .ni far mb. ¤ si etc.gl.
contristati, 16b8 .in b. ¤ gl.mestitudinem, Ml. 129c6 . 86d6 .
bá b. ¤ di suidib m'aicsin i n-imniud, 44c6 .inbróin (g s.), 77d12 .
i mb. ¤ , 108a11 .atcondairc setig fo b. ¤ `in grief',
60 Thes. ii 329.48 (Hy. v Comm.).dá b. ¤ flatha nime(title of tract), LU
1428 ( RC xxi 386.15 ).fer b. ¤ fort LU 10886 (TE) (see
F 86.75).b. ¤ búridach`loud-voiced care', Táin 4566 .gabála
báise . . . b. ¤ oc fleid . . . b. ¤ fri ríg, Tec. Corm. § 14.11 , 31 .
domna bróin, CRR 4. ró-gab b. ¤ ┐ toirsi . . . na hapstalu
65(=contristati sunt, p. 432.13), PH 5119. ni bron da niad
rashlogh R.`never loses heart', Magauran 4332 .mo bh. ¤
(interjection), Keat. Poems 1477. Attrib.g s.:a básbróin ,
ZCP vi 269 § 4.
Extended applications:trí bróin ata ferr fáilti:b. ¤ treóit
70oc ithe messa, b. ¤ guirt apaig, b. ¤ feda fo mess`the heaviness
of a wood under mast
', Triads 68 .brón déisi ag dathaghadh
`harvest's gloom', Arch. Hib. i 93 § xxix . Perh. as opp. of
fáilte(F 25.12) in:ce dobera bron doib treimit(of refusal
of hospitality), Laws v 172.z Comm. b. ¤ .i. troscad,ut est:
75ar ní fuben díre dó cé dobera bron doibhsidhe, Ériu xiii
75 § 194. b. ¤ .i. trosgadh, O'Cl. In phr.b. ¤ trogainsee
1 trogan.
(b)As quasi-vn.:ag bron, Bard. Synt. Tr. 97.71a40 (see 242).
Compds. With nouns. ?bebais brónamaill (: mórālaind)
80ṁbratha, LL 15906. fri bronag`against mournful battle',
Gorm. Oct. 19. ?ba h-airithe les in aird-rig a brun-dalta . . .
do bron-tiugh-bhádúg báis, MR 112.3 .ro and brónbríg
(: mōrríg)`weakened sorrows' force', Arch. Hib. ii 72 § 32.
i mbrónchaoi . . . ghéir, Hackett xi 12 .brón-chommbrúdh
85 contrition , TSh. 8889. go ccualadar an brónchómhrādh . . .
éugcaointeach, Celt. Rev. x 134.17 .cosg tarta gach brōn-
chuire, Mac Aingil 3609 . O'Hussey TC 229.12 .tug cantlamh
bantrachta ar bhrón-fhleidh, Keat. Poems 150. adhbhar . . .
brón-ghuil, E. O'Rahilly 56.13. fo brón-guba`dismally
wailing
' (of demons), Met. Dinds. iv 84.z . With adj. ? ¤ derc,
5see1 bráencompds.