Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bairt nexpld. as girl: b. ¤ .i. ingen, Auraic. 5426. Cf. biairt .i.
ben`femina', Goid. 76 § 61 (Dúil Laithne).

? bairte: n a lem ocata in b. ¤ co mbirtime / do línd lochlainde /
nitu in fothmainde find fidhchille, IT iii 100.1 . ?Cf. bairt.

5 baiscell n bascall, Met. Gl. 32 § 7. Lec. Gl. 501. Expld. as
wild, wildcreature,hind: b. ¤ .i. geilt, O'C. 971 (H. 3.18, 416).
boisgell .i. geltan, 85 (64).baiscil .i. obann, ut est . . . in
indreich mna baiscil .i. . . . resin mnaoi baoith co hobann,
O'Dav. 240. clithar mbaiscaill .i. buaili .i. boscell .i. gelt. . . .
10Clithar boiscell dono .i. quert sin: no boscell .i. elti .i. edruma
iat, Auraic. 5551 - 3 .clithar boaiscille .i. elit gelt, 1185 .
Butcf. clithcar boscill (?leg.-cell) .i. eilit nó geilt(i.e. a wild
thing loves shelter
?), H. 3.18,34a10 .doghní boiscill (leg.
boiscell) (glossed: baos céille [eadhon] geilt) die bhidhbhadh,
15 Hard. ii 296.12 . ?bas bosgill forc guba, Dinds. 42. ?bois-
cell bada buimigte, KZ xxxiii 82.y .Cf. 3 baislec.

baiscne n(?-aí-) expld. as large tree: b. ¤ .i. bile, Ériu xiii 75 § 195.
O'Cl.suidid didu Colum cille fon mbaiscni fri cill aniar,
Fél. 72.21 .Mugna dono moo gnoe e .i. moo báiscnib, Dinds.
20 34. (abáiscnib ,v.l.). ?Baīscne ancestor of Finn, Corp.
Gen. Index.

baise: ind baisi .i. dabhach`dolium', Goid. 76 § 68 (Dúil Laithne).

baíse xseebáes.

? baisech: adj ní b. ¤ blaide (: maisech), Met. Dinds. iii 336.31 .
25 in blad bassech, 426.3 (`the applausive fame').bladh
baisech .i. biseach blaidhe, O'Cl.

baísech xseebáesach.

baiseóc n[ā,f.]. Alsobasóc,boiseóc(bas) slap,cuff: basoggl.
alapa, Ir. Gl. 95. mo mhac aca gortugud do dornaib ┐ aca
30tegad do baiseocaib, LB 280b y.do buail bóiseog [cruaid] air
`a cruel buffet', Fier. 147.

báisín n m.(Engl. loanword, Risk, p. 592.) basin: gab baisin
cugad ┐ cuir uisci an[n], Ir. Astr. Tr. 148.6 .co bel an baisin,
16 .na báisínigh ┐ uile shoithighe na haltóra, Num. iv 14.

35 1 baislec n sorceress: b. ¤ aupta(one of three types of women
who have no right to certain compensation for injury).i. ben
basaiges nech i lluc, a ninadh .i. in piseogac`a sorceress who
trafficks in charms
', BCrólige 44 (Lat.basiliscus?, ed.).
?bas Cerbaill don baslicc bairc, YBL 328b9 .

40 ? 2 baislec: n baisleac boair(one of seven holdings into which
distrained cattle may not be taken).i. loc bais i mbi bo ar
.i. bas loc .i. inad a mbasaighter iat tre ar na mbo, no loc
bais i mbi galar, Laws iv 6.9 , and 21 Comm. b. ¤ .i. log
basaigthi, O'Dav. 283. Perh. same word as1 b., Binchy,
45 Ériu xii 69.

3 baislec n=baiscell. Later-ch.b. ¤ .i. eilit,ut estconlethatar
brath imbe b. ¤ mbíli bis .i. lethnaigi a tiagana gurab comletan
fri sechid eilti disgire, O'Dav. 231. `baislech' dam, Met.
Gl. 32 § 7. Lec. Gl. 502. .i. dam allaidh, St. Gl. 251. bas-
50lach .i. dam, Lec. Gl. M 305. a sléibhte gheárr mar pháircibh
baislioch` deer -parks', Ó Bruad. i 32.16 .

4 ba(i)slec nOrig.ā,f.? Also aso-stem. (Lat.basilica) church:
baislic .i. eclais righ, O'Dav. 258. baslec .i.a basilca graece,
eclesia latine, tec[h] ríg nime, O'Mulc. 182. baslic .i. rigdae,
55 basilion graece, rex latine, undebasilci .i. relci, ar batar ríg
tantumno adnaictis intib, 128 .ráid cosecrad ṁbaslic Eoin,
Fél. Nov. 19 (mbaislic,v.l.).iar mbreith ind ríg do baislic,
SG 396.22 .do-rónait tra baslicc moir occu dó, co tucsat a
chorp innte, PH 2157.
60Asn. loc. morsFiachrach . . .abbatisBaslice, AU i 230.1
(an. 764 ).Imgoe Baislice(Baislicci,v.l.), Trip.² 1185.
Sachelus Basilice (Bassilici,v.l.) Móire, 1212 . See also Hog.
Onom.

baiste xseebaithis.

65 baistech n ā,f.(?baithis) laterbáistech(for lengthening of -a- see
Éigse xiii 8 ). rain: le haghaid na baistighe ┐ na doininne,
BNnÉ 209 § 62 .teist na báistighe air(a portent), Hackett
xxxix 65 .

baistedach n[o,m.] baptised person(?): gan beó, gan b. ¤ , ZCP
70 viii 212. § 61.

baistid xseebaithsid.

baitél n battalion: cona trichait cath mbaitel mbirdha(?leg.
cathb. ¤ ), TBC St. 4593 (< Mid. Engl.batayle, Gloss.).

? baiten: n baten (.i. bat[h]-aten .i. ēc obonn) .i. moirtcend
75atbail a aonur, ar anī is bath intan is timmortae is bās
fordiṅgair, Corm. Y 114.

baíthe n[iā,f.] (báeth) foolishness,levity: ni di braisse ni di
baithe, LL 1305 =do baethi, BB 34a15 .meic Baéthán cen
baethe, Gorm. Ap. 24. tré bhar mbaoithe im fhuil nÉibhir
80 foolishaffection,partiality , Content. xvi 13. cetheora aip-
gitre báise: báithe, condailbe, imresan, doingthe, Triads 252 .
Cf. baíde.

baithis,baithes,bathais n m.andf.(Lat.baptisma, Ped. i 220 )a s.
baithis, Thes. ii 242.10 (Ardm.).g s. batis, LU 2998 (H).
85 baitsi, Trip.² 76. baitse, Ériu xx 160.7 .nabaiste , Trip.² 97.
inbhaistte , Lism. L. 2835. d s. baithius, Wb. 12c39 .bathais,
Blathm. 170. baithes m., IGT Decl. § 38 (87.20) .bathais
baithis f., § 150 .
(a) baptism; the order of baptism, the baptismal rite; in
looser sense,faith,creed: cerudglanta (leg.-glante ? edd.) tri
5bathis, Wb. 4a6 .tre baithis, 14c19 .tris in iris fosissetar i
mbathis, Tur. 43. husce . . . asa ndénad in bathis, Trip.² 91.
ro erlég in mbathais, 94 .baithes Pátraic faith, religion,
Fél. Apr. 5. bathes már Maicc Maire, Jan. 6 (bathais,baithis,
baithes,v.ll.).Pól i mbathis brethae, 25 .tria muir na baisti
10┐ na der[g]martra, BColm. 104.22 .baithes ┐ comna, Laws
iii 32.30 .o baithiss by baptism(a name), LL 371c3 .ro
tréigsiot . . . a mbaithis Críostaídhachta, TFrag. 126.19 .
téit fo baithis isbaptised, isnamed: intain diagmani fo
baithis, Wb. 3a15 . Tur. 55. ceni teisi fo bhathais`though
15he had not been given a name
', Blathm. 668 (MS).Cf. in drema
bui cen baitssed riam . . . tancutar chuice fo bathis, PH 247.
do-beir baithis (do) baptises: ar ba Patric dubert baithis
du Ch., Thes. ii 242.10 (Ardm.).Cf. nī mad tardad baithis
tonn / tairthī caithis ind-úairib, ZCP xii 296 § 4.
20Attrib.g s. Pátraic . . . athairbaitsi┐ creitme fer nErenn,
Trip.² 76. mo c[h]enn battsi, BColm. 82.28 .Eoin baitsi John
the Baptist
, Lism. L. 3325. Eoin Baisde (: gaisde), Dán Dé
xiii 7 . IGT Introd. 14.29 .comus ṗingni baisdi baptism
fee
, Hy Maine 78.7 .bond baistte(a tribute payable to clergy),
25 BNnÉ 265 § 230 .screaball baithis Pádraig, Keat. iii 377.
As quasi-vn. ocbaithisna hi Brigti, Vita Br. 2. a mbai
Patraic oc bathis Lugne, Trip.² 827.
Of aheathen rite: gur chansat an mbaithis ngeintlidhe,
Cóir Anm. 251 (p. 392.29) .atbert in drui triasin ṁbaithis . . .,
30 ZCP ii 134 § 5.
(b)By association crownof thehead: mullach cinn .i. a
baites, Bretha § 2A .ó mullach mo baisti / go hingin mo
coisi, Laud 615,55 (cited Meyer Contribb. 187 ).o bathis coa
bunn, LL 30592. o bhonn go bháthais, TBC p. 369 n. 5
35(H, Eg.) =o mullach co talmain, text.in baithisgl.uerticem,
Gild. Lor. 248. in baithesgl.cephale, 83 .benais a bricín
da baithis ┐ sgáilis a folt, Fianaig. 72.30 .robuail builli . . . a
mbathais an doirrseora, ZCP vi 276.14 .mo chathbarr . . . /
gach én gébus má baithis / ní bia fó aithis móile, SG 248.26 .
40 gríos beo do bháidh ar dtreise / do-cháidh tre bheo ar mbaith-
eise cut us to the quick, DDána 81.1 .bonn a chos ris an aird
soir ┐ a bhaitheas ris an aird siar, TSh. 5758.