Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bailleóc n(ball?):bailóg(leg. bailleóg, ed.) `atwig, asprout,
asucker ', Eg. Gl. 109.

? baillid v(cf. at-baill) dies: baillsi(with suffixed pron. 3 s. n.)
(.i.balisin,v.l.) Eochu, Ält. Ir. Dicht. ii 21 § 2 (`E. tötete
5ihn
').co ruca cend o bebail, FM i 398.6 (?leg. beball: Flann).

bailligid xseeballaigid.

bailtech adj o, ā(1 baile) possessing homesteads: biatach bailteach
biadhmhar, Butler Poems 2351 .

bain- xseeben.

10 báine n iā,f.(bán) (a) whiteness,pallor: baine inn ecca, CCath.
4203. baine ┐ glaisi, BB 330b7 .fort margan co mbáni on
your white margin
, Fél. Prol. 307. Baidb co mbáni, TFerbe
623 .do dā brathair co mbāine(i.e.dead), ZCP vi 265 § 19.
fri ré Fer mBolg cen báne`unblenching',
15 Met. Dinds. iii 168.23 (na mbaide,na baighi,v.ll.).do bhráighe bhláith /
i mb. ¤ bhláith don bhrághaid-sin, DDána 114.18 .
(b) In moral sense,purity: temair ban baine ingen inching
gensa, LU 10254 (Tochm. Em.).fēili is bochta co mbāine
(counsels for the religious life), ZCP vi 264 § 9. Brenainn go
20mbaine, BNnÉ 81 § 160 .
Asn.pr. f. Báne a hainm, LL 4889. mac Báne ingine Scáil
dia tá Cnocc Báne, 2955-6 .

bainid xseebenaid.

báinine x báine(?):tet Dárine i tech in rig / tic baninne don
25banmíl, LL 375a43 =tic bainine don mignim, Lec. 304va26 .

bainis xseebanais.

1 bainne xseebannae.

2 bainne xseebuinne.

bainnech xsee1 buinnech.

30 bainnsech adj o, ā:cona banntracht baindsigh(` pernicious ',
Gloss.), BNnÉ 30 § 39 (in § described asbanntracht
cumachta).

bainnside n io, iā(banais) =bainsecdae:cumtach baindsidhi
` wedding ornament', CCath. 1166. screpall buadac[h] bainn-
35sidhe / dúal damh ó gach degh-bhanais, Misc. Hag. Hib. 114.2 .

bainsecdae adj io, iā(banais) nuptial: cech flead baindsecdai,
Alex. 54. aenach baindsecdai, 62 .co n-etuch inbot[h]a
bainsecda, BB 439b34 .

báinsech n(cf. bán)openspace: cuirfigher na báinseacha súas
40=the wastes shall be builded, Ezek. xxxvi 10. báinsigh, fás,
wast[e], Eg. Gl. 91. ar bháinseach úr, ZCP v 205.2 (Mid.
Court).láimh le báinsigh réidhtigh, GJ ii 225.164 .

bainsemail adj(banais) =bainsecdae:an t-édach bainnseamhuil
lé ttiaghar do chaitheamh an tsuipéir shīorruidhe, Mac
45Aingil 386 .

bainsiugud vn.formation frombanais.act ofpartakingof a
weddingfeast: ac bibsugud ┐ bansigud re hingenaib . . . A.,
TTebe 720 (bainnsiugud,v.l.). By transf.of theconsecration
of abishop: ni dernad . . . riam bainnsiughadh . . . bud mo,
50 AU iii 164.6 (an. 1449).

baintrebthach n ā,f.(ben+1 trebthach)b. ¤ f., IGT Decl. § 12
(61.11) . widow: for in mbantrebtaich, Arch. iii 1.11 .mac
na bantrebthaige( 1 Kgs. xvii 17 ), Maund. 40. ní bhean boin
do baintrebhthaigh, IGT Decl. ex. 509. a uile naomhógha ┐
55bhaintreabhthacha, Parrth. Anma 4089. Fig. baintreabh-
thaigh ba cían a cceas(of certain virtues), O'R. Poems 3115.
a bhaintreabhach áosda orrdhuirc(of a deserted dwelling),
2658 .is baintreach gach teampoll(i.e.deprived of its clergy),
Five Pol. Poems 44.193 .

60 baintrebthachas n m.(baintrebthach) widowhood: Siubhan . .
i mbaintrebhthachas, FM vi 2048.14 .

? 1 bair: n?suith de ollorb adhmall adhmolta .i. samhaighther,
no ordaidhther do na hadhmoltaibh is aga mholus, no is
dlighthech molus ica tá ball don b. ¤ bairdne do clí .i. triur
65aici a tigh in righ, mar oen ris, ┐ dís a tigh in teghlaigh
amuigh, ┐ ni dligh ní tairis, O'D. 1221 (H. 2.15, 86a).má
rucustar fer na focreca a báir, slán de re ré na focreca islán
do, ┐ ma rucustar fer bunaidh in ferainn erni don b. ¤ air iar
ré na focreca, is a dilsi do, 1562 (H. 5.15, 3a).

70 ? 2 bair adj heavy: b. ¤ gl.(tulcubha) truma, Ériu ii 4 n. 70 . (leg.
bairi, Stokes, RC xxvii 85 ). ?Adv. forraig friu Lindmaine
co mb. ¤ (?leg.b. ¤ ) (: fair), ZCP viii 308.21 (Laud Gen.).fort
dofīastar in b. ¤ / atotmiastar nach tain, Fianaig. 36.19 .

baircne n pet cat(?): im b. ¤ cat ban, im oircne rigna, Laws i 150.11
75(cat bana gloss onb. ¤ ?);.i. im baircnia, nia tren, tucadh a
bairc Bresail Bric i mbit cait bronfinna duba, 152.32 Comm.
bairccni .i. ainm cait insin bis for cerchaill oc mnaib caidche,
O'C. 794 (H. 3.18, 370a).b. ¤ .i. cat; is eisidhe cat bán .i. bairc-
níadh a hairc mic Laimiach tuca[d] ar tus. Nó baircnia trén
80tucad a bairc Breasail Bric, O'Dav. 242. barcne .i. cat bān,
fo bith is i mbāirc dusfucad, Corm. Y 115. b. ¤ .i. catt boin-
eand, Thr. Ir. Gl. 6.

bairdne n iā,f.(bard) bardic craft,bardic composition, bardic
metre(less strictly regulated and less highly regarded than
85 filidecht , Murphy Metrics 26 f.).do corus bard cona bardni,
IT iii 5 title.óendán cen tomus techtai. . . .i. in bairdni,
6 § 4 .cis lir fodlai filet forsin mb. ¤ ? Nī: .l. fodal .i. cethora
primfodla . . . ┐ is as-sin fodailter a aisdi coir do cach bard,ibid.
secht n-aisde na filidheachta ┐ secht n-aisde na b. ¤ ,
Ériu xiii 39.7 =vii mbrousnacha na b. ¤ , Auraic. 3508 .diles do bairdni
5.i. a tomus fri cluais ┐ fri coir n-anala, 757 .Cf. 3824 , Ériu
xiii 43.23 .in āes bair[d]ne ┐ rand, Anecd. v 23 n. 7 .bunad
in airchetail (.i. tomsidhe) ┐ int sois (.i. na b. ¤ ), 24 n.3 .Cf. IT
iii 6 § 3. co corus coibnes cata cána concana b. ¤ , O'D. 2207
(Nero A vii, 143b).F. . . . dochóid . . . hi tír Connacht co
10mbairtni donaib rígaib, Trip.² 2225. bagaim conid bairdni
bind. / debidi alaind imrind, LL 5257. dorónus dōibh
dua[i]n mbinn mb. ¤ , Arch. iii 296 § 45. As name of a par-
ticularmetre: bairdne fodesin, Murphy Metrics p. 65 § 60 .
Also in other names of metres:bogb., casb., snedb.etc.,
15 p. 76 f. arbeittet bairtni bindi / . . . ainm nAeda,
Thes. ii 295 § 8 (SP v).