Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bratt n o,m.See Thurn. Gramm. § 80 , § 150 , § 279 .brat m.
d s. brut,brot, IGT Decl. § 75. cloak,mantle , see Windisch,
IT ii1214.91 , Shaw, Ériu xvi 200 f .brata bratio (Lat.
brattea)ōn dulind libuir ar a cosmailes diblīnaib. Nō breō
65.i. tene ar fuit é, Corm. Y 164. bratgraece brath in
lamminas a tenuitate (βρατυν lamina, Isidori Etymolog.
xvi 18.2 , ed. Lindsay), O'Mulc. 126. lend .i. . . . lō find .i. ainm
do brut find, Corm. Y 837. brat .i. ba ar fuit .i. ar fuacht,
O'Dav. 289. brael(We.bral?).i. brat, Goid. 75 § 30 (Dúil
70Laithne).amal immetimcheltar nech hua brotgl.sicut pallio
amictus, Ml. 121a1 .trisin mbrat findgl.pallio . . . albo,
Tur. 55. lenn no brat formthagl.sagana(sic), Sg. 51b9 .
triasin mbrat=clamidem, Lat. Lives 88 § 82. i lleth a
broitt=truncatus habitus,ibid. ticfa tailcend . . . / a b. ¤
75tollcend his (Patrick's) mantle with a hole at the top, Trip.² 340.
atchiu form brat (brot,v.l.) brodrad nais`I see on my cloak
the stains of age
', Lament 25 .conidtuil L. for a brut`L. slept
upon his cloak
', Mon. Tall. 155.10 .brat cas corcra fo loí chaín
a woven crimson cloak of smooth fleece, BDD² 6. asa brotsom,
80 TBC² 503. co n-accai in mnaí bruit úani chucai, LU 3336
( SC 13 ).brat corcra, Cóir Anm. 55. bruitt forglassa uli impu,
TBC 177. brat d'olainn oenchoerach, SG 80.34 .a beand
imle bruít dar broind in balbduine, BB 295b25 .isin brut
(brot,v.l.) caem corrtharach, TTebe 2437 .cēd brat, cēd
85matal mōirdhes(items of tribute), ZCP viii 116 § 2. do luigh
fa a brat (: mac), DDána 26.31 .i mbrataib loma out at
elbows
, O'Gr. Cat. 482.13. an chloch uassal ro buī ag com-
dūnadh a bruit(of a Pope), Fl. Earls 172.29 .triar i mbrat-
aibh bráthardha`in monks' habit', Aithd. D. 75.21 . With
qualifying words.b. ¤ co n-auib,i forcipul,i filliud,b. ¤ luascach,
5see Shaw,loc. cit.and3 ó,forcipol,filliud,luascach.
In more general applicationcovering,cover;cloth, etc.(lit.
andfig.):imbet bruit ┐ bīdh food and clothing, Anecd. v 25.4 .
ni biad tacha broit na biid ann co brath no scarcity of clothing
or food
, Goid. 104.8 (Lib. Hymn.).tarla in gaeth [i]na ndiaidh
10isin bhrut`sail', Lism. L. 2083. bratgal na mbrat siúil risna
bennaib, LL 32230 `of the sails', TTr. 1420. co mbrut find
`with . . . a white sheet' (of scaring oxen), Laws iii 270.20
Comm. ni coir fo brataib fer forinnet coemdai(of bedclothes),
Laws v 132 n. 2 .roir dom . . . .x. mbrait (mbroit, mbrata,
15 v.ll.) mbreccphupaill, Ériu ii 4.16 .bruit derga nó bruit loi
.i. pill nó echdhíllat,ib. n. 71 .bruit luaidhe umpu wrappings
of lead around them
(of defensive spikes), CCath. 192. in brat
uair nach nighter`the cloth', Laws i 176.9 Comm. brat
roinnte an teampoill=the veil, Matt. xxvii 51. ailiff . . . ar
20ar n-a himfholach do bratoip saitīn ┐ sīoda hangings, Fl.
Earls 172.24 .múir na cathrach . . . d'fholach do bhrataibh
dubha, TSh. 5597. le brataibh`with flags', E. O'Rahilly 198.z .
Inpl. braittbeca:is air nohailtea iat asa mbratuibh beca
`from their swaddling-clothes', Marco P. 36. Cf. ina becbrat-
25aib, Blathm. 34.
Fig. in brat uane`the cloak of green' (of new grass,
etc.), Lament 21 .a brat líg(of a place), LL 7226 (Hail
Brigit 20).brat geal re headh an Faíligh,
IGT Decl. ex. 810 .im-rualaid b. ¤ dar grēin`has drawn a cloak across the
30sun
' (of a disaster), Ériu xx 194 § 14. b. ¤ in aeoir fhuasnadaig,
PH 8160. fai bhrat a ccré`under cover in clay', IT ii2116. 14 .
do thréig a brat clúmha an choill / brat ar mac Úna a
ḟochaind a shroud on U.'s son, IGT Decl. ex. 1261. fada do
bhádur fa bhrut`in obscurity', O'Hara 1189. ar cóir nDé go
35ndeachaidh brat, DDána 15.9 .sochaide ḟāgbus a brat / icon
cōicait imchomarcc(i.e.will be baffled by or work hard at the
fifty problems ?), ZCP iv 235.2 .bidh a cin for a lepuidh,
bruit, ┐ biud responsibility for his crime is incurred by the
harbourer who provides him with clothing and food
(?), Laws
40 iv 240.8 .
Other applications:hi ṁbrot glass`in a gray mantle' (of
bird's plumage), Thes. ii 290.9 .da ndeach cum na sul . . .
faguid brat orro(=tela, Vocab.), Rosa Ang. 310.3 .a cur
fó na súilibh ┐ scaoilidh a mbrait ┐ a salchar` webs ', O'Gr.
45Cat. 226.28. do thuiteadar na bruit bhí ar a shúilibh=
squamae( Act. ix 18 ), Eochairsg. 85.10 .lind serb do bratoib
cuilend`of leaves of holly' (Index), O'Mulc. 815.
Compds. With adjj.caladh B. bhinn bhratduinn`brown-
clothed harbours
', RC xlix 173 § 28. tar muir mbraitfhinn
50` white-cloaked ', Ir. Review 1913, 623 § 4 .fo chír blonci
bratgile`of white-mantling lard', Aisl. MC 37.34 .M. meic B.
bratmhais, ZCP viii 218.z .os Banba bratrúaid` ruddy-
vestured ', MacCarthy 156 § 5 .ingen B. brat-ṡolois` bright-
robed ', Met. Dinds. ii 78.2 .in ben bratthūaine` green-
55cloaked ', ZCP viii 268 § 48. Withsubst.In follg. with
semantic infection ofbra lín:sínte a mbratlín(of the burial
of Christ)linen cloth, Parrth. Anma. 4332. bradlín, 5586 .
See2 blaí,brotbla.breathnas .i. dealg. ó bhratnasc tig,
O'Cl. in brat-nellgal oeingheal(of chalk from shields), CCath.
60 5874 .

1 brattach adj o, ā(bratt)having a cloak,mantled: Labain mic
Bathuail brattaig, Rawl. 72b49 .'sī . . . bratach bretnusach
`wearing . . . a cloak and a brooch', Aisl. MC 97.5 .brugh . . . /
bratach tapestried(?), DDána 119.16 .

65 2 brattach n ā,f.(bratt)bratach f., IGT Decl. § 12 (62.2) .
clothing;shield;banner,standard:?fo bratach senrech
(sernech,v.l.) sroiglech / srūamach maignech mīl meirlech
good the (or which was a) banner(?), Corm. Y 496 (or to be
referred tobratach?) =fo bratach senrach soimlech / sruam-
70ach, O'C. 101 (H.3. 18, 69).atconcadar bratach na caillige . . .
ar leabaidh rígh Laighen` cloak ', Im. Brain 70.18 .bratach
.i. sgiath, O'C. 1426 (H. 3.18, 640a), Ériu xiii 79 § 253. in B.
Mind(name of shield), iv 28.9 .fa mergib ┐ fa mbratachaib,
MR 224.3 .na bratacha snathcaine sreabanncaela sroil
75`flags', CCath. 4928. nocht do bhrataigh 'na biasd sróill
`banner', Sc.G.St. iv 138 § 6. bratach mheic éachtaigh E. the
banner of . . . Mac E.
, DDána 85.7 .tóigfidh sé bratach súas
= ensign , Is. v 26. suaitheantas i mbrataigh gach taoisigh,
Keat. iii 1969. Hence ofcompany,regiment: da brataigh
80ar ḟichit do throighthechaibh ┐ deich mbratacha marc-
shloigh`standards of foot . . . and . . . of cavalry',
FM vi 2024.27 , 28 .ocht mbratacha .xxt. marcshluaigh`twenty-
eight troops of cavalry
', Geneal. History of the O'Reillys(ed.
Carney),39.20 . As defininggen. giollabraitaigheDiarmata
85` standard-bearer ', BNnÉ 88 § 185 .na ḟer brataighe ag mac
Iarla Urmumhan` ensign ', FM vi 2272. 4 .