Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


85 bráthardae adj io, iā(bráthair) brotherly,fraternal; of orpertaining
to abrother(inreligion): on desercc brathardigl.caritate
fraternitatis, Wb. 5d15 .arná coscrad in deseircc ṁbráthardi,
10c1 .in dearc bratharde ruboi libsi, 33d6 .nīrbo brātharda
(cia do braithirse,v.l.), ba holc, Fing. R. 447. certughadh
bráthardha=Fraternall Correction, RSClára 159a .do reir
5uird an ghraidh bhraitheardha, Luc. Fid. 3047. triar i mbrat-
aibh bráthardha`in monks' habit', Aithd. D. 75.21 .

brathatóir n(brath):don dā bhrathadóir dhēcc of the twelve spies
( Num. xiii 4 - 16 ), chapter-heading, Leabh. ó Láimhsgr. v 131 .

bráthchai xseebráth.

10 bráthirse n io, [n.], see Thurn. Gramm. § 262. (bráthair).
bráithirsi(bráthairsi,v.l.)f., IGT Decl. § 3. brotherliness,
brotherhood;kinship: brāthirse n-ailgen`gentle brotherliness',
Celtica viii 62 § 9 , see § 9.36 Notes .do bith doib 'na mb. ¤ ,
SR 3056. a bé balc cen brathirse, LL 27716. a mbrathirsi do
15aiditin frisna bochtaib`brotherhood', PH 7881. nīrbo brātharda
(cia do braithirse,v.l.), ba holc(sc.the slaying of Loegaire
by his brother), Fing. R. 447. a bunudus ┐ a braitirsi kindred ,
BB 238a27 .begán ar brathairsi, / foraemait d'ua Ainmirech
for the sake of kinship, MR 186.13 .ara nderndais brāithirse
20fri Corco Chē that they should make an alliance with, ZCP viii
315.7 .a mbrathairsi bhunaidh do tabairt ar aird do their
ancient kinship
, RC xliii 102 § 105. san láthairsi gibé a
báigh / táir bráthairsi (laithirsi: braithirsi,v.l.) Dé fa deóigh,
IGT Decl. ex. 191. bá gar a ngaol ┐ a mbrathairsi diaroile
25 `friendship' (kinship ?), FM v 1638.24 .
In legal sensemembershipof the samefine,family kin-group.
This could be acquirede.g.for anadoptiveson or anoutsider
( Laws ii 284.23 and 286.5 Comm.) in varying degree, see
ZCP xv 338f .:rucus nemchomēric(sic leg., ZCP xvi 223.15 )
30 fini im brāthirse . . . [Ba] deithbir, ar nīrbo brāthirsi cōrusa
fine ro-chrīth ann I adjudged not, despite kinship (within the
`fine'), an equal share of the `éraic' of the `fine' . . . for it was not
kinship (with the right) of the law of the `fine' that was acquired
there
, xv 338.22 - 23 (Caratnia 29).cedra(perh. forcēt-rāth,
35Ed., 11)cairdi .i. cain, cairdi Fene, brathairsi brotherhood
(`Aufnahme in die Sippe),' Ir. Recht 9 § 12. ar fintiuch
`kindred', Laws ii 332.9 .i. ar bratairsi, 18 Comm. iubail
(sic leg., ed.), v 496.3 .i. bratarse .i. anfisa `relationship(?)'
(prescriptive right i.e. of kindred?), 12 Comm. ?finnatar
40. . . brathir scéo mbroga(rhet.), LU 3476 perh . forbráthirsi
mroga`kinship of land', SC² 273 n .
As qualifyinggen. fā báidhbrāthairsileō-sum ann sin
brotherly affection, ML² 1573. na tibriut raith mbraithirse
fri corus a fine kin-surety(?), Laws ii 286.6. Comm.

45 brathlang n(brath+lang?1 loc? `cover of a pitfall?' Trip.
Gloss.). Alsobraflang,braflacc. pitfall;treachery: doronsat
maicc Láigsi cuithecha usci forsind sét for a chind ┐ b. ¤
tairsiu, Trip. 186.25 .ar cathbarr cen duithi dath, / is brath-
laṅg brúithi bidbad, SR 2690. poll talman . . . do denamh
50ara chionn ┐ braflang fair . . . conadh iet-som tuitis isin
braflaing, TBC St. 4672 - 4673 .mani derntais . . . braflacc damsa
for lebeunn in tige coittcenn` trap ', MacCarthy 16.3 .tré a
ndernsat orm do braflang, SG 262.14 . Attrib.g s. la bruth
ṁbrathlaig with treacherous fury(?), SR 6207. cumad bréc-
55thechtairecht braflaingi do berad` deceptive ', MR 168.6 .
Braflang Scóine(name of epic tale), LL 24988.

brathnigthe adj io, iā(cf. brethnaigid):mese no b. ¤ gl.examinatum,
Ml. 31c28 .hond asluch messidiunobrathnigthiu .i. brith-
emandugl.iudiciali, 26c9 - 10 .

60 bratrad xseebrattrad.

bratt n o,m.See Thurn. Gramm. § 80 , § 150 , § 279 .brat m.
d s. brut,brot, IGT Decl. § 75. cloak,mantle , see Windisch,
IT ii1214.91 , Shaw, Ériu xvi 200 f .brata bratio (Lat.
brattea)ōn dulind libuir ar a cosmailes diblīnaib. Nō breō
65.i. tene ar fuit é, Corm. Y 164. bratgraece brath in
lamminas a tenuitate (βρατυν lamina, Isidori Etymolog.
xvi 18.2 , ed. Lindsay), O'Mulc. 126. lend .i. . . . lō find .i. ainm
do brut find, Corm. Y 837. brat .i. ba ar fuit .i. ar fuacht,
O'Dav. 289. brael(We.bral?).i. brat, Goid. 75 § 30 (Dúil
70Laithne).amal immetimcheltar nech hua brotgl.sicut pallio
amictus, Ml. 121a1 .trisin mbrat findgl.pallio . . . albo,
Tur. 55. lenn no brat formthagl.sagana(sic), Sg. 51b9 .
triasin mbrat=clamidem, Lat. Lives 88 § 82. i lleth a
broitt=truncatus habitus,ibid. ticfa tailcend . . . / a b. ¤
75tollcend his (Patrick's) mantle with a hole at the top, Trip.² 340.
atchiu form brat (brot,v.l.) brodrad nais`I see on my cloak
the stains of age
', Lament 25 .conidtuil L. for a brut`L. slept
upon his cloak
', Mon. Tall. 155.10 .brat cas corcra fo loí chaín
a woven crimson cloak of smooth fleece, BDD² 6. asa brotsom,
80 TBC² 503. co n-accai in mnaí bruit úani chucai, LU 3336
( SC 13 ).brat corcra, Cóir Anm. 55. bruitt forglassa uli impu,
TBC 177. brat d'olainn oenchoerach, SG 80.34 .a beand
imle bruít dar broind in balbduine, BB 295b25 .isin brut
(brot,v.l.) caem corrtharach, TTebe 2437 .cēd brat, cēd
85matal mōirdhes(items of tribute), ZCP viii 116 § 2. do luigh
fa a brat (: mac), DDána 26.31 .i mbrataib loma out at
elbows
, O'Gr. Cat. 482.13. an chloch uassal ro buī ag com-
dūnadh a bruit(of a Pope), Fl. Earls 172.29 .triar i mbrat-
aibh bráthardha`in monks' habit', Aithd. D. 75.21 . With
qualifying words.b. ¤ co n-auib,i forcipul,i filliud,b. ¤ luascach,
5see Shaw,loc. cit.and3 ó,forcipol,filliud,luascach.
In more general applicationcovering,cover;cloth, etc.(lit.
andfig.):imbet bruit ┐ bīdh food and clothing, Anecd. v 25.4 .
ni biad tacha broit na biid ann co brath no scarcity of clothing
or food
, Goid. 104.8 (Lib. Hymn.).tarla in gaeth [i]na ndiaidh
10isin bhrut`sail', Lism. L. 2083. bratgal na mbrat siúil risna
bennaib, LL 32230 `of the sails', TTr. 1420. co mbrut find
`with . . . a white sheet' (of scaring oxen), Laws iii 270.20
Comm. ni coir fo brataib fer forinnet coemdai(of bedclothes),
Laws v 132 n. 2 .roir dom . . . .x. mbrait (mbroit, mbrata,
15 v.ll.) mbreccphupaill, Ériu ii 4.16 .bruit derga nó bruit loi
.i. pill nó echdhíllat,ib. n. 71 .bruit luaidhe umpu wrappings
of lead around them
(of defensive spikes), CCath. 192. in brat
uair nach nighter`the cloth', Laws i 176.9 Comm. brat
roinnte an teampoill=the veil, Matt. xxvii 51. ailiff . . . ar
20ar n-a himfholach do bratoip saitīn ┐ sīoda hangings, Fl.
Earls 172.24 .múir na cathrach . . . d'fholach do bhrataibh
dubha, TSh. 5597. le brataibh`with flags', E. O'Rahilly 198.z .
Inpl. braittbeca:is air nohailtea iat asa mbratuibh beca
`from their swaddling-clothes', Marco P. 36. Cf. ina becbrat-
25aib, Blathm. 34.
Fig. in brat uane`the cloak of green' (of new grass,
etc.), Lament 21 .a brat líg(of a place), LL 7226 (Hail
Brigit 20).brat geal re headh an Faíligh,
IGT Decl. ex. 810 .im-rualaid b. ¤ dar grēin`has drawn a cloak across the
30sun
' (of a disaster), Ériu xx 194 § 14. b. ¤ in aeoir fhuasnadaig,
PH 8160. fai bhrat a ccré`under cover in clay', IT ii2116. 14 .
do thréig a brat clúmha an choill / brat ar mac Úna a
ḟochaind a shroud on U.'s son, IGT Decl. ex. 1261. fada do
bhádur fa bhrut`in obscurity', O'Hara 1189. ar cóir nDé go
35ndeachaidh brat, DDána 15.9 .sochaide ḟāgbus a brat / icon
cōicait imchomarcc(i.e.will be baffled by or work hard at the
fifty problems ?), ZCP iv 235.2 .bidh a cin for a lepuidh,
bruit, ┐ biud responsibility for his crime is incurred by the
harbourer who provides him with clothing and food
(?), Laws
40 iv 240.8 .
Other applications:hi ṁbrot glass`in a gray mantle' (of
bird's plumage), Thes. ii 290.9 .da ndeach cum na sul . . .
faguid brat orro(=tela, Vocab.), Rosa Ang. 310.3 .a cur
fó na súilibh ┐ scaoilidh a mbrait ┐ a salchar` webs ', O'Gr.
45Cat. 226.28. do thuiteadar na bruit bhí ar a shúilibh=
squamae( Act. ix 18 ), Eochairsg. 85.10 .lind serb do bratoib
cuilend`of leaves of holly' (Index), O'Mulc. 815.
Compds. With adjj.caladh B. bhinn bhratduinn`brown-
clothed harbours
', RC xlix 173 § 28. tar muir mbraitfhinn
50` white-cloaked ', Ir. Review 1913, 623 § 4 .fo chír blonci
bratgile`of white-mantling lard', Aisl. MC 37.34 .M. meic B.
bratmhais, ZCP viii 218.z .os Banba bratrúaid` ruddy-
vestured ', MacCarthy 156 § 5 .ingen B. brat-ṡolois` bright-
robed ', Met. Dinds. ii 78.2 .in ben bratthūaine` green-
55cloaked ', ZCP viii 268 § 48. Withsubst.In follg. with
semantic infection ofbra lín:sínte a mbratlín(of the burial
of Christ)linen cloth, Parrth. Anma. 4332. bradlín, 5586 .
See2 blaí,brotbla.breathnas .i. dealg. ó bhratnasc tig,
O'Cl. in brat-nellgal oeingheal(of chalk from shields), CCath.
60 5874 .