Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 brainech n ā,f.(1 braine) prow(s);front(s): co n-accatar
brainig in milí long do dirgud cucco, BB 428b12 .druim na
slogh na mbroinigh barrchaim`like a curving ship-prow',
80 Magauran 11 .in b. ¤ bodba ┐ an t-innell aigh`vanguard',
CCath. 5772.
Appar.band,company,hostin: bruinech (broinech, bruinde
eich,v.ll.) for Bethra issin lúan iar mBealtaine, PRIA liv
(1951) 8 § 1.4 (cf. BR 10.9 ).'na mbroinigh (ina bhroin,v.l.)
85neimhnig`a venomous . . . host', Ériu iv 222 § 37. bidh righ
ar bhroinigh Banbha é, ITS v 54.21 . Note also:adcíat in
daigid nduilig / 'na brainig (bruinig,v.l.) don beó-bruidin
`fringing the blazing Hall', Met. Dinds. iv 236.28 . ?le
bruinigh (: muighibh), BB 37a38 ( ITS xli 268 § 40 ).

brainechda adj io, iā(brainech) only in phr.bith b. ¤ :an b. ¤
5(: airec[h]da) borb, ZCP x 54.10 .(of days beforeDoomsday)
bid oenbreo b. ¤ , SR 8093. bid bronach bid b. ¤ , 8185 .

braininta: n b. ¤ (brainionta,MS.) .i. banchainte, Goid. 78 § 206
(Dúil Laithne).

? brainne: n doleim ech B. isin mbrainde mborbruadh`into that
10fierce
water(?),' ZCP vi 288.7 (see note p. 311).

braisce xseebraisech.

braise n iā,f.(bras) (a) daring,boldness(in favourable and
unfavourable sense);quickness;nimbleness: co ṁbraissi,
Fél.² June 19 .i. co slatra no co solam, xcvii 19 =bras[e] .i.
15slatratu nó calma . . . fia sluaighedh co mbraisi`with bold-
ness
', O'Dav. 263. b. ¤ gl.lasciuia, Ir. Gl. 36. cen bráth mb. ¤
`no sudden destruction', Met. Dinds. iii 452.15 .déine buirbe
is b. ¤ violence, cruelty and intemperate haste(?), Caithr.
Thoirdh. 55.39 .ann adbeba co mb. ¤ then she died suddenly,
20 Metr. Dinds. iii 58.3 . (rhet.)gai bolcai ┐ bai brasi(feats of
Cú Chulaind), LU 8443 ( FB 30 ). ?noco mor a ghere / noc
dene for b. ¤ , IT iii 90 § 120.
(b) vaunting,boasting,boastfulness: níbu ádas far mbraisse
(mbresi, TBC² 824 )it wasn't in accordance with your boasting,
25 LU 5301. ni di braisse ni di baithe / bec tasse na Tuathe,
LL 1305 = Leb. Gab. 176.15 .gan bhréic mbraissi, SG 21.37 .
adeirim rib cen brassi, LB 96 marg. inf.As quasi-vn.
robui ac braisi ┐ ac bocasaich uasa cind(i.e.over a prostrate
opponent), TTebe 2569 . Seebélcompds.

30 braisech n ā,f.=praisech:bethech no b. ¤ genus holeris . . .
similiter malua , Sg. 49b20 .b. ¤ nó arán fonither`kale that is
cooked
', Mon. Tall. 132.20 .b. ¤ ar bethi, ┐rl.`kale, for b. ¤
(letter b)
,etc., Auraic. 5809. mac . . . meic bairr braisce
bíthe tender kale, Aisl. MC 35.4 .loch do b. ¤ belaiche`pottage
35fat
', 37.30 .braissech nentai` pottage of nettles ', Fél.² c 15.
asin crand di a suati in mbraisig, Lism. L. p. 302.29 .dagbiad
.i. scaiblin nó b. ¤ gl.grus,etc., O'Mulc. 685.

braith xseebrath.

braithech adj=braittech:a beith b. ¤ fallsa`it (sc.worldly wealth)
40 is deceptive and false', De Contemptu 1285 .

braithem n=mraithem:guach cach brathum (.i. is go in cach
doni in brath gua eim, 11 Comm. ), Laws v 458.5 .braithiomh
cech fer`abetrayer ', RC xii 110.22 .braithemh dub dīan,
ZCP viii 196 § 24.

45 braithemdae adj[io, iā] (braithem):Iudas tria phoicc ṁbrathemdai
traitorous , SR 7742.

bráitherda xseebráthardae.

braithid v(brath) betrays: ni braitfithar tusa de sin, TBC St.
968 =nit merad-su (.i. nít mairnfed) sain, TBC 1081. cétaín
50ro braith (: ṡaich) Ísu n-ard, Murphy Metrics 52 § 15 .ro-
braithed o desciplaib fén he, PH 2298. in tan ro-braithestar
. . . Ísu Crist, 8191 .is aen uaib no-m-braithfi-sea, 2373 .
braithfet dit mo chele`I shall betray to thee my spouse',
TTebe 1505 .an biodhbha do bhraith sibse`who betrayed
55Thee
', Aithd. D. 73.2 .ná braith=betray not, Is. xvi 3.
In wider sense espies,spies,points out,discloses;perceives,
notices,considers: brathim-se duit in baile i fuigbe é na
chotlud, Corp. Gen. 403. do bhraithfinn daeibh an uaidh ann
`I would point out to you', Misc. Celt. Soc. 162.17 .braithim
60do . . . / an craobh thoraidh on tuaiscert I proclaim to. . . (?),
ZCP ii 335.3 .sa chaithir i gcrú an asail / braithidh lasair
thú ar tosaigh`reveals', Dán Dé vii 12 , IGT Decl. ex. 427
(brath-,v.l.).bratir (brathir, MS.) dūn ardabstail Ērenn
let us observe the high apostles(?), Arch. iii 303.9 .ná braith-
65tear maoith 'n-a meanmain let no dispiritedness be seen,
O'Hara 2767. do braith (: flaith) bean / . . . ar techeadh
`sensed our banishment', Magauran 673 .braithim-se dhuit cá
bhfuighbhir . . . L.`I can tell you', Keat. ii 4500. an tan . . .
bhraitheas a bhríogh spioradálta agá chlódh when he perceives,
70 TSh. 183. tresa mbraithfidhe dīomháoinius . . . orra=by
which . . . they might be noted of vanity
', RSClára 116a .ros-
braith tria báig in bine`the ill deed . . . wrought their ruin',
Met. Dinds. iv 130.113 .is í ben do braithedar dó .i. inghen I
Chonchubair`they chose', L. Chl. Suibhne 3. nír braitheadh
75linn liaigh ar gcabhra`we had no hope of a leech', Aithd. D.
66.16 .tiodhlaicthe Dé dár bhflaithibh / a gcur ar gcúl
ná braithidh`think not to put aside', Content. vi 66.

bráithirse xseebráthirse.

braithlis xseebraichles.

80 bráithrán n[o,m.] (bráthair):b. ¤ gl.fraterculus, Sg. 45b4 .

bráithre xseebráthair.

bráithrech adj o, ā=bráithremail:páirt an fhial-bhalcáin . . .
bhráithrich, Hard. i 154.6 .

bráithremail adj(bráthair) brotherly; consisting of brothers or
85members of the same kin-group: roba chomlund . . . braith-
remail sin do leith dar leth contest of brothers, TTebe 3122 .
d'éirig bághborrfad b. ¤ . . . i nÚib Bhloid tréna dtermonn
dúthchais do dhianloscad`passion ran high . . . for their
brethren
', Caithr. Thoirdh. 35.37 .do díbreadh uait . . . / do
theaghlach bocht bráithreamhail(to a monastery), DDána
5 122.2 .