Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


borr adj o, ā swelling;swollen,thick: `b.' bruchtadh, Met. Gl. 32
§ 5 .for goblaib crand broach ṁb. ¤ , LL 6079. as a bruinnib a
beoil buirr`out of her breasts her fat lips' (of the monstrous
mother of Lot), Leb. Gab. 50.23 .Of the sea: tar bríoghloch
bórr bóchna, Hackett xxi 15 .Fig. in tond báeth b. ¤ immar
5bráth(of Fer Diad), Táin 3577 .srúaim sruthb. slán(rhet.),
LL 13859.
In wider sensebig,large;great,vast;mighty,strong;puffed-
up,proud: boirend .i. b.-ond .i. cloch mōr, O'Mulc. 181. as
ionann b. ¤ ┐ mór, O'Cl. s.v. búireadhach(sic leg.).imon ṁbeist
10ṁbuirr, SR 881. b. ¤ .i. mórdhacht, díomas, méid mheanman ┐
fós móirmheanmnach, O'Cl. cethir brāithir buirr four mighty
brothers
, Ält. Ir. Dicht. ii 27 § 2. dit loingis buirr(rhet.),
LU 6644 (TBC).Aed ailig uill / . . . / rect ṁborrfaid buirr,
IT iii 21 § 62. in bruiden b. ¤ ,the proud hostel, ZCP xi 109 § 10.
15 gébaid Banbai mbuirr`mighty B.', RC xxix 211 § 5. co barr
esgach brátha buirr, Airne F. 273. i nGlionn Bolcain buirr
`of mighty B.', Buile S. 70.12 .co Bodamair mbuirr
(: muing)`proud B.', Met. Dinds. iii 234.11 . ?Equat.
buirither gort glas, Ériu xvii 91 § 12 (leg. buirrithir, ZCP
20 xxvii 326 ).
b. ¤ (subst.?).i. aborra (leg. ab ebore?ed.) .i. eilefaint,
Phil. Soc. Trans. 1859, 174, 176 .Ugaine tri bliadna in b. ¤ ,
LL 4347. ?a coímdhiu . . . / conic b. ¤ mbrethaile, IT iii
91 § 130 .
25Asn. pr. co tech mBuirr in Broga, LU 10308 = ZCP iii
236.24 .
Compds. With nouns:mórbruth mborrbíastae(rhet.),
LU 8685 ( FB 52 ).bidh e an lasair bhorrbrátha`a flame of
fierce doom
', BNnÉ 193 § 13 .falgai betho borrbuidne(rhet.)
30 the world's proud bands, LU 8353 ( FB 24 ).meic borrchrothi
blāthi`son of smooth clustering cream', Aisl. MC 33.16 . See
borrlus.borróclach`abrawny fellow(?)' (Gloss.), BDD2
1162 .co sústaib brúthi borrṡlat`with crushing flails of
strong rods
', ( TFrag. 218.20 ), LL 7548. borrthoradh .i. mor-
35thoradh, O'Cl. C. . . . / aidcgled cach ṁblicht mborr-thoraid
`of swelling fruit', Met. Dinds. iii 4.22 .meic borrthoraid
brecbāin`son of fair speckled fruit-clusters', Aisl. MC 33.4 .
With adjj.:triar torc borrbalc, LL 16700. os muir bhorr-
brais over the swelling and vast sea, Anecd. i 63.3 . With adjj.
40derived from nouns:beread Feimen ḟedan mborrbeimendach
`giving shrewd knocks' (Plummer MS. notes), IT iii 71 § 27.
ingen druth borrdualach with bushy locks, 98 § 159 .

? borra xseebuirre.

1 borrach n(borr):duine saidhbhir fear dhá bhó / is b. ¤ mór fear
45a trí`aproud,pretentiousperson' (Gloss.), Dánfhocail 37 .
? Asn. pr. B. macc Annti, IT ii2125.7 .

2 borrach n[ā,f.] (borr?):cona secht n-imairib dec do borraig
fīrlosæ, Aisl. MC 123.32 ` bunch ', Gloss. ?Cf. b. ¤ ` borrage ',
P. O'C. b. ¤ `abladder ',ibid.Asn. loc.:Ó Bhorraigh go
50Tráigh, Hy Fiachr. 172.18 .

borrad vn.ofborraid,act ofswelling , (fig.)being puffed up
(with pride); maturing,blooming,springing up (lit. andfig.):
ag borradh lé badhgaireacht, TSh. 7175. a mborradh ┐ a
bláth na hóige`in the bloom . . . of their age', Donl. xx 6.
55 air bhorradh suas`(began) to spring out', xviii 12 .borradh
na drúise, ZCP v 228.34 (Midn. Court).

borraid v(borr) swells,becomes swollen,bloated: bórrthaid
(fásfaid,v.l.), ZCP v 226.17 (Midn. Court).bríghmhear
borrtha(part.), 220 15 .grán bórtha= parched , Lev. xxiii 14.
60 Vn. borrad.

borráitse n(Engl. loanword). See Gadelica 285 . borage: potaitsi
do borr(s)aitsi ┐ do buglosa, Reg. San. 28 § xxiii .borrāitsi,
sāitsi, RSláinte 931. an borrāitse=borago, 5620 .a n-ēgmuis
bugulusa ┐ borrāitsi=buglossa et lactuca, 5447 .lactuca ┐
65bleta . . . borraitsi, 5523 .blath borraitse, Rosa Ang. 36.5 .
borr.h., O'Gr. Cat. 230.13 , Arch. i 329 § 112 (sicMSS., edd.
read-áiste,-aiste).

borrfad adj oandu(borr. See Ped. ii 14 )(act of)swellingup,
expanding,increasing (oftenfig.):rolín tra att ┐ b. ¤ a tengaid
70in a cinn=intumuit caput eius cum lingua, Lat. Lives 77 § 70.
b. ¤ mara romra surge of a great sea, SG 376.3 .do bí b. ¤ bisig
ar a ghalar`his disease increased mightily', Caithr. Thoirdh.
58.23 .for b. ¤ with expanding power, MacCarthy 180.10 .iar
mborrfadh da clainn` exaltation ', 422.3 .doluidh Ailill . . . co
75mborrfadaibh (: corrtharaibh), ZCP xii 358.14 .is cosmail
lemm . . . / fri b. ¤ nō side builg(of a vain person),
ZCP vi 267 § 9. a inghen Dondc[h]ada druin / ara fil borrfadho ban
who indulgest in the exaggerations of women(?), Fianaig. 42.3
(see Éigse xiii 311 ).niro thallastar a úaill . . . nach a b. ¤ . . . i
80nErind(of Cú Roí), LU 9047 ( FB 79 ).inund cumachta ros
car. / inund úaill inund b. ¤ , LL 3248. rop é rí in borrfaith cen
brath`of brave show', Arch. Hib. ii 84 § 23 =in ri borrfaid,
Rawl. 164a8 .rí in borrfada 's in bissig`of magnificence and
betterment
', Arch. Hib. ii 84 § 29. tria b. ¤ n-aicenta`pride',
85 MR 78.26 .do thraoth méad borrfaidh Bhanbha / ar n-éag
d'onchoin Eachlabhra, Magauran 4255 .
Ofswelling,becoming swollenwithrage,wrath,fury;
fierceness: b. ¤ barainn(rhet.), TBC² 3561. lasa réim ┐ lasa
mb. tra ronucsat láith gaile fer nUlad uli im Chonchobar,
LU 8578 ( FB 44 ).a bruth ┐ a bríg ┐ a b. ¤ , 8622 ( FB 46 ).
5 b. ¤ Cuind focroithfe Éirinn, Airne F. 274. in domon im-medon
a áese ┐ a borrfaid, a utmaille ┐ a dívmais`its indignation',
TTr.² 831. co mborrfadh ┐ barainn, uaille ┐ diumuis`with
rage and fury
', BNnÉ 303 § 14 .im burach do thene, Laws i
166.27 .i. im borrfadh mhar dogni, 170.20 Comm. lá borr-
10fadh bríghe`with boisterous vigour', FM v 1766.z . As attrib.
g s.:ó mac Bregoinborrfaid(: tolcaib)`of B. the wrathful',
Met. Dinds. ii 54.21 .na bruige borrfadha(? readborrfadh-
acha)ainbisigh`rough . . . farms', MR 100.14 .