Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bord n o,m.(OE loanword with infl. in some usages of ON,
Bidrag 43, 121. See also Mod. Lang. Notes 1944, 476 .)b. ¤ m.,
55 IGT Decl. § 67. (a) edge,side,border,brink. Of land, terrain,
etc.: Buichet buird Breg, ZCP viii 262 § 12. b. ¤ ro (= re) L.
beside (?) L., Arch. Hib. ii 85 § 42. co b. ¤ in Montig`edge',
Ann. Conn. 1247.7 .ar b. ¤ Droma Cliab, 1278.3 .d'iath
Banbha na mb. ¤ n-oirrdhearc, O'Hara 1533. ar chosnumh na
60mb. mBréifneach`borders', Magauran 3241 .docum buird
na clasach`edge of the entrenchments', CCath. 2489. o b. ¤
tuaiscertach mara Torrein shore , 3019 .dar b. ¤ in daire, Acall.
1944. in med soillsigter don b. ¤ ichtarach ar a primh(of the
moon), Ir. Astr. Tr. 90.13 .im b. ¤ na habund`on the bank of
65the river
', RC vi 176.4 .b. ¤ gach átha brink, IGT Decl. ex. 993.
tar bh. an bháre over the line of the goal, RC xxix 116 § 13.
ba leis in Banba 's a buirid (buird,v.ll.: uird),
xlvii 303.17 .Of constructions, buildings: ós bhórdaib a glan-
ghrianán` eaves ', SG 111.41 .bláith sliombuidhe a buird 's a
70bruaich(in praise of a castle), DDána 119.7 .Of shipsboard;
side,gunwale,bulwark: do c[h]engladar na tēda righne . . .
dona ruadborduib, ML² 682. doroich long muinteri Cesair
b. fria b. ¤ risin luing`side by side with the ship', CCath. 2055.
cach mb. ¤ ┐ cach leth don luiṅg(` plank '), TTebe 1995 .b. ¤ na
75luinge, Acall. 7000. for b. ¤ in curaig`on the gunwale', RC xiv
48 § 55. tiaghaid asteach ar b. ¤ loinge`on board ship', Fl.
Earls. 8.6 .
In phr.tar b. ¤ (cf. rola tar b. ¤ na loingi san fairgi`threw him
overboard
', Aen. 1000. luid dar b. ¤ `she leapt overboard', Met.
80Dinds. iv 4.27 ):dorochair dar b. ¤ he was killed, MacCarthy
186.7 .cuirfidh badhbh beadhg tar b. ¤ will spring overboard
(i.e.will alight, go into action on the battlefield ?), ML 122.10 .
da marbhar C. / ni mu[irfet] duine dhá és, / nocha dtiobar
lem (bem,v.l.) tar bo[rd] I won't go too far(?), TBC St. 2708.
85 gal co ndechaid tar b. ¤ amach valour that flowed over(i.e.that
had no bounds), Fél. 262 § 27.
Further applications:co ṅgé[i]s badb dia burd dia blaí
`from its rim' (of a shield), Ériu xx 192 § 5. co rascailt a
sciath o bili co b. ¤ , TTebe 4277 .dar borddaib na carpat,
TFerbe 19 .coro dóirt a trí tonna dar borddaib di over the
5sides
(of a vat), 199 .a bhi ar burd ardain handle on the side
of a drinking vessel
(?) (to a person), IT iii 99 § 165. corn . . . /
atá d'ór ina bórduib`in its circumference', SG 138.12 .deich
m-bruit co n-a m-bórdaib d'ór gold borders, BR 166.2 .ó
bhórdaibh a bróg, Keat. Poems 115.
10 (b) board,table: toccbuither na buird(=tollitur cibus,
Meyer Contribb. 240 ), Aisl. Tund. 93 § 2. dobered . . .
praind for b. ¤ , LB 233b40 .ro tógbad buird altacha órdacha
ann`jointed tables pieced together', Fianaig. 56.1 .buird do
thoccbail, Fier. 95. co roibhi in bórd ar talmhain do modh
15na seanndaine(of the Last Supper) (=mensa, Gloss.),
Smaointe B. Chr. 3231. 'na shuidhe ar bh. ¤ `at table', Dán
Dé iv 20 .ag bórd an chusduim, Mark ii 14(1810).ar an
mb. ¤ on the table, TSh. 281. inadh aoibhinn . . . go mbortt
marmair, Fl. Earls 208.27 .tig . . . forsan mb. ¤ comes . . . to
20the table
, 250.31 .gan teannta búird ná binnse`lacking
support of . . . board or bench
' (a scribe's excuse), O'Gr. Cat.
34.1. bórd na Comaoine`theCommunion Table ', Donl. 62.21 .
mar fhearann buird`mensal land', Keat. i 110.24 .Fig. nocha
conair bórd go col not the way of sinful tables(i.e.is not
25guilty of gluttony), SG 70.22 .Cing Airtur .i. do orrdaig an
b. cr[uind] the RoundTable , AU i 22.9 .teaghlach glan an
geal Bhuird Chruinn, IGT Decl. ex. 1510.
(c) seat,bench: docuir in diuice Sir Gyi ar aenb. ris fein,
ZCP vi 39.28 .
30Compds. With nouns:dar in mbordbil iarnaidhe(of a
shield), CCath. 5324. dom chur síos le bordghail (-ghal,MS.)
bháin`bloodless table-fight', Ó Bruad. ii 164.4 .ós bord-imlib
in beatha, MR 112.7 .ar Bhóird-lios na Bóinne báine, Keat.
Poems 432.
35With adjj. (incl. part.):dorindedh blodha beca, bordbrisdi
do sciath Sir H., ZCP vi 42.10 .a beilgedh biothfhoda bord-
chumag, Hugh Roe² 196.24 .seach bhilibh a sgiath mbóird-
gheal bright-rimmed , ML 128.30 .trí locha bord-ghlana with
bright banks
, 96.2 .bél bórdimlech broad-lipped? (of a hag),
40 Caithr. Thoirdh. 104.19 .fa mbratachaib . . . bord-nuídi,
MR 224.4 .bláithleca bordriagalta smooth straight-edged
flagstones
(for a tomb), Caithr. Thoirdh. 54.15 .

bordach adj o, ā(bord):cun brōin borddaig rimmed ,
RC xlvii 301.16 .

45 Bordgal n[ā,f.] (a) BurdigalanowBordeaux , Meyer, Misc.
Hib. 34 § 17. o Bordgail Letha, Trip. 238.11 (cf.in Quinta
Vita (i.e.Trias Thaumaturgae, Colgan), c. 14. `venit cum
Gallis . . . ad Brotgalum
,' 239 n.2 ).As Irishn. loc.: B. ┐
Lemchaill, BColm. 62.22 ..uii. nepscuip Borddgaile, LL
50 374b15 .cland Flaind bordgaili, BB 143d16 =brodgaili,
Lec. 106ra29. See Hog. Onom.
(b)` famous resort,gathering,assembly ', Meyer,loc. cit.
slánchotlud Iohannis / i ṅEfis, án b. ¤ , Fél. Dec. 27. Ep. 254. a
rrúama (sic leg.) cen táde / it bordgala míle`meeting places or
55the goal of pilgrimage of thousands
' (Meyer), Prol. 72. (of
Félire Oengusso)is foillsiugud fertae, / doformaig cech ṁb.
(: ordan) (brotgail,v.l.), Ep. 206. bendacht cecha b. ¤ (cacha
brotgail,v.l.) / for t'ordan, a Íssu, Prol. 275.

bordmar adj o, ā(bord):biadhmhar, . . . bórdmhar` meal-
60consuming ', E. O'Rahilly (1900) 184.3 .

boréta n(Lat.boreotis) northern: isna crichaib borétaib, Alex.
437.

borg n o,m.(med. Lat. loanword, Bidrag 121 ) `seems to mean
the outer circumvallation round a `ráth'
,' O Daly, Celtica v
65190 . Usu. fort; (fortified)town,city;castle: atbath b. ¤ (brog,
brocc,v.ll.) tromm Temra, Fél. Prol. 165. b. ¤ Aillinne úallach,
189 .b. ¤ Emna, 193 .ro lín burgu (burcu, brugu,v.ll.) betha,
140 .liss aurslocthi. Búirg (isubscr.) fáenbéla(rhet.), LU
8715 ( FB 53 ).dar a dorus in mórbuirg (: uird), TFerbe 842 .
70 cuirt no borccgl.curta, Sg. 57a6 .aball . . . ō burg Etāile
dianit ainm Abellanium, Corm. Y 1272. orofalnamar ara
betha borgcaib(rhet.)since we ruled o'er the strongholds of
the world
, Corp. Gen. 79.12 .nírbo b. ¤ (brog, broc, borb,v.ll.)
báeth ar bruidin(of Tara), Met. Dinds. i 32.2 .In fancifuln.loc. roselt ar B. mBúredach / brudne Da Dergae turchomruc
(rhet.), LU 7279 (BDD).dimbúaid sceóil / fartbi ecland / la
b. dubaithech(rhet.), 8943 ( FB 71 ).
Compd.ba borg-bile co mbodb-ṡlait`a castle like a trunk'
(of Tara), Met. Dinds. i 28.14 .

80 borgach adj o, ā(borg):ri betha borggaig castled(?) (of God),
SR 3787.

borgdae adj io, iā(borg):borggdae cuirtaidegl.curtensis, Sg. 57a7 .

bormont n mormónt(-a):mar mormont (bhormónt,v.l.) ar
seirbi, De Contemptu 1641 .lé b. ¤ (=absinthio, Jerem. ix 15 ),
85 TSh. 6719.

borr adj o, ā swelling;swollen,thick: `b.' bruchtadh, Met. Gl. 32
§ 5 .for goblaib crand broach ṁb. ¤ , LL 6079. as a bruinnib a
beoil buirr`out of her breasts her fat lips' (of the monstrous
mother of Lot), Leb. Gab. 50.23 .Of the sea: tar bríoghloch
bórr bóchna, Hackett xxi 15 .Fig. in tond báeth b. ¤ immar
5bráth(of Fer Diad), Táin 3577 .srúaim sruthb. slán(rhet.),
LL 13859.
In wider sensebig,large;great,vast;mighty,strong;puffed-
up,proud: boirend .i. b.-ond .i. cloch mōr, O'Mulc. 181. as
ionann b. ¤ ┐ mór, O'Cl. s.v. búireadhach(sic leg.).imon ṁbeist
10ṁbuirr, SR 881. b. ¤ .i. mórdhacht, díomas, méid mheanman ┐
fós móirmheanmnach, O'Cl. cethir brāithir buirr four mighty
brothers
, Ält. Ir. Dicht. ii 27 § 2. dit loingis buirr(rhet.),
LU 6644 (TBC).Aed ailig uill / . . . / rect ṁborrfaid buirr,
IT iii 21 § 62. in bruiden b. ¤ ,the proud hostel, ZCP xi 109 § 10.
15 gébaid Banbai mbuirr`mighty B.', RC xxix 211 § 5. co barr
esgach brátha buirr, Airne F. 273. i nGlionn Bolcain buirr
`of mighty B.', Buile S. 70.12 .co Bodamair mbuirr
(: muing)`proud B.', Met. Dinds. iii 234.11 . ?Equat.
buirither gort glas, Ériu xvii 91 § 12 (leg. buirrithir, ZCP
20 xxvii 326 ).
b. ¤ (subst.?).i. aborra (leg. ab ebore?ed.) .i. eilefaint,
Phil. Soc. Trans. 1859, 174, 176 .Ugaine tri bliadna in b. ¤ ,
LL 4347. ?a coímdhiu . . . / conic b. ¤ mbrethaile, IT iii
91 § 130 .
25Asn. pr. co tech mBuirr in Broga, LU 10308 = ZCP iii
236.24 .
Compds. With nouns:mórbruth mborrbíastae(rhet.),
LU 8685 ( FB 52 ).bidh e an lasair bhorrbrátha`a flame of
fierce doom
', BNnÉ 193 § 13 .falgai betho borrbuidne(rhet.)
30 the world's proud bands, LU 8353 ( FB 24 ).meic borrchrothi
blāthi`son of smooth clustering cream', Aisl. MC 33.16 . See
borrlus.borróclach`abrawny fellow(?)' (Gloss.), BDD2
1162 .co sústaib brúthi borrṡlat`with crushing flails of
strong rods
', ( TFrag. 218.20 ), LL 7548. borrthoradh .i. mor-
35thoradh, O'Cl. C. . . . / aidcgled cach ṁblicht mborr-thoraid
`of swelling fruit', Met. Dinds. iii 4.22 .meic borrthoraid
brecbāin`son of fair speckled fruit-clusters', Aisl. MC 33.4 .
With adjj.:triar torc borrbalc, LL 16700. os muir bhorr-
brais over the swelling and vast sea, Anecd. i 63.3 . With adjj.
40derived from nouns:beread Feimen ḟedan mborrbeimendach
`giving shrewd knocks' (Plummer MS. notes), IT iii 71 § 27.
ingen druth borrdualach with bushy locks, 98 § 159 .