Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


boltanad m. vn.ofboltanaid(seeboltanaigid). odour;
85 fragrance;senseofsmell: boltanadh(bolltanadh, MS.) gl.
odor, Ir. Gl. 1088. don boltunud ticed di, Acall. 6203. as olc
an boltanadh breún ar gach uile sgeathraigh, 23 K 42,219.8 .
cor linadh an eclas uile don bolltanad nemaidhe tainic de
`fragrance', BCC 363. an teistecht . . . an blas . . . an bolt-
anadh, O'Gr. Cat. 277.29. slāinti orgāin an bolltanaid=
5 odoratus, RSláinte 1551.

bolt(a)naigid v=boltaigid(ir):boi dī. srón aice fodáig co
mboltnaiged fén cech brentad, LB 143a12 .do bholtnuigh an
tighearna deaghbhaladh=smelled, Gen. viii 21. in chuipris
boladmar, o sastar ┐ o mboltnaigther cech n-iresech is made
10fragrant
(?) (of a cross), PH 2450. Note also:bolta-
naid siat=odor[et] mustum, RSláinte 1565. Vn. boltanad,bolt(a)nugud.
Part. boltnaigthe.

boltanas n[o],m.(cf. boltanad) senseofsmell;fragrance: trés
an mblas nó trés an mb. ¤ , Desid. 3020. cá háit a mbíadh an
15boltanus ?=thesmelling , 1 Cor. xii 17. boltanus an
moighe . . . rug barr . . . o neithibh degbalaidh uile, Aisl.
Tund. 140 § 2. tír fholtsholuis na n-eas nocht, / boltonuis
(?leg.fholtsholus: boltonus, Notes) leas is lubhghort`per-
fume
', O'Hara 3154.

20 bolt(a)nugad u,m. vn.ofbolt(a)naigid.act or power of
smelling;emittingasmell,scent;smell;odour,fragrance:
ica boltnugud smelling him, Rawl. B 512,67c cited Plummer
MS. notes.robé bolltanugud in spirta nōib isna srōnaib-sea
may the fragrance of the Holy Spirit be in these nostrils,
25 Arch. iii 232.24 .in tan at-chluined boltnugud a námat . . .
acht fá baltnugud in bíd ┐ in lenna fil issin dunudsa, LL
35054 (MU).abla cumra . . . romgab foltnugad subach / fá
boltnugad a mbolaid, SG 347.20 .a sásad don boltnogud
(donboltanugud, LB)fil is tir (viz.tír na naeb), LU 1981
30( FA 5 ).co [m]boltan[u]gad aingliga`a heavenly odour',
Grail 556 .bolltanugud mar do beth a parthus aiste(i.e.from
a shrine), Fier. 251. ma ro benad . . . do duine . . . sron co
mboltunugad`with the sense of smell', Laws iii 348.13
Comm. don tsróin a boltnughadh its power of smelling,
35 TSh. 2845. cech thoraid co mboltnugud, MacCarthy 42.1 .
ar feabus boltanaighthe bhar nettaighedh`by the goodly
smell of your garments
', BNnÉ 50 § 37 .fo bhíthin ruithenta
lōgmaire shubhāilcighe in boltanaighe(= aighthe) dhíadha
glōrmair, Fl. Earls 118.8 .Fig. act ofsmellingafter, nosing
40out;scrutinizingcarefully: ag boltnughadh go fuireachair ar
bhéasaibh cáich, TSh. 1613. nach déanann boltnughadh ar
eisiompláiribh . . . na naomh, 1920 .

boltnaigthe part.ofbolt(a)naigid:bolud na mblath ṁb. ¤
(ṁbotlnaigthi, MS., n. 1) sweet-smelling , SR 488.

45 boltnaigthech adj o, ā(bolt(a)naigid) fragrant: céo mór soblasta
b. ¤ , Laud 610,25b cited Meyer Contribb. 238.

bómlacht n(bó+mlicht) (see O'Rahilly, Ériu xiii 162 n.1 )
cows'milk: bōmlacht .i. bó ┐ lacht, Corm. 7 , Corm. Y 128.

bomman(n)ach adj o, ā(boimm)made ofpieces,variegated,
50 chequered: bratt bommannach co mbúaid cach datha thariss,
TBC 5338. cuarsciath amlach aladhbreac engac[h]-bom-
manach`pieced together(?),' CCath. 5312.

1 bon adj(Lat.bonus)expld. asgood: b. ¤ .i. maith, Lec. Gl. 170,
M 33 .banindsce . . . b.i [n]dsce .i. b. ¤ maith, 222 . See2 búan
55and2 bun.

2 bon xsee1 bun.

bónat n(bó): bocola(=bucula) .i. bonat, Thes. ii 362.22 .

? bondid: x uinitor.i. finb. ¤ , Thes. ii 48.3 (Philarg.). For the
rootcf. (as-) boind?boingid? SeeF 137.49.

60 1 bonn n o,m. b. ¤ m., IGT Decl. § 67. (a) soleof thefoot;foot:
b. ¤ quasi fond, a nomine fundamentum, Corm. Y 170. ina
bond traiged, TBC 2187. co tarla a di bond bána fair so that
his two white soles were turned upward
(in death), LU 1497
(MU).da bond, 1500 .a mbuind banai forra iarn[a] trascrad,
65 RC xii 90 § 109. glassad ar bonnaib(of damned in hell),
LU 2428 ( RC iv 252 § 20 ).buind cholbtha remra leó,
BDD² 936 ` ankles(?),' BDD 95. cona assaib . . . ima
bunnu, Aisl. MC 89.7 .Muire do chumail a céibh / dá bhonn-
aibh uile, Dán Dé v 27 .o bh. ¤ na troighthe=from the sole
70of the foot
, Is. i 6. nír cuir do ait a b. ¤ é`did not move him
from his foothold
', St. Ercuil 189. ná ro fágaibh aid (leg.áit)
a mb. ¤ dá mbiodhbhadhaibh`who had not fled from their
enemies
', FM v 1646.26 .do-ber bond ri Banba ṁbind`who
sets foot on B.'s soil
', Ériu vii 224.6 .inis Magdena . . . cach oen
75nofuirmed a bond fuirre ni aprad gae, Dinds. 100. mé do lá bir
'na bonnaib`into His feet', Ériu iv 114.21 .gabhla gan greim
da a (leg.da) mbonaibh (= bonnaibh, Ed.) `(his) descendants
are without a patch of ground to stand on
', Gleanings 30 § 8 .
leithed do bhuinn do ghabhail dhuit do chrich n-Uladh, TBC
80 p. 869 n.4 .go dtógbhaid ar a bhonnaibh é set it(viz.an
upturned tortoise)on its legs again, TSh. 3907. céim a b. ¤ ,
DDána 49.11 .is mithid damhsa bann (b.v.l.) do bhaile
`tis time . . . for me to foot it homewards', Ó Bruad. ii 240.5 .
Note also:guidmid buind a chos(mistransl. ofadoremus
85scabellum pedum ejus, Ps. xcviii 5 ), Smaointe B. Chr. 5428
(see p. 307).ní ghríosfuinn aghaidh mbuinn mbáin, IGT
Introd. 20 § 81.
Extended applications: hoofofhorse: buinn na n-each,
Keat. iii 1024. do[n] nesgoit boind . . . geir mairt . . . do
chur 'na bond, Celtica ii 38 § 18 . sole(ofshoe): bróg . . . / nar
5bhean tall a bél fa a b. ¤ `whose upper was detached from its
sole
', Bard. Synt. Tr. 2.z .bunnaighe lethair= `leather soles',
RSClára 114a .i mbonnaib bur nguailled (?)`in the bases of your
shoulders
', CCath. 5039. do sgar méidhe is bas re b. ¤ ` trunk '
(Gloss.), Measgra D. 14.9 .Oftrees,hills,etc.: ó bhonnaibh
10craobh n-uar n-iobhair, DDána 99.18 .i mbonnaibh beann / 's
i gclochaibh aolta Éireann, 100.12 . ?fan mb. ¤ ccaluidh, Bard.
Synt. Tr. 1.6 .
In phrases:co torchratár bond fri bond ┐ méde fri méde,
LU 6510 (TBC). ?co farggaib bond fri méide díb, LL 32302
15( TTr. 1490 ).co mbenadh bond fri medi ┐ medi fri aroile
acu(of slaughter), Aen. 2230. an b. ¤ ar an mb. ¤ oile`one foot
trips over the other
', PBocht 16.29 .ro thuitseatar b. ¤ ar bh. ¤ ,
Duan. Finn ii xxxix 62 .do bhí a bhiodhbha b. ¤ ar bh. ¤ ,
DDána 86.20 .lurech dé dum imdegail / ota m'ind gom bond
20(: brond), RC ii 113.4 .ó mullach a chinn conice a bon-
naigib(form ?) (=corpus totum), Lat. Lives 84 § 78. o cen-
naib co bondaib`from head to foot', Cog. 152.11 .om chind
codam bond, LL 370e48 =com' dá bonna, Arch. Hib. iv
207 § 18. o mullach co bond`his every joint and limb',
25 Grail 2349 .ó bh. ¤ go bathais, Parrth. Anma 1431. marcaig-
echt a ndiaid a b. ¤ (of acorpse)`rides feet foremost', Ir.
Review 1912, 250 § 12 . ?betit buind ri harissu, LL 9827
(TBC) =biait fuind fri airise, TBC² 2057.
Compds. With nouns:.x. mbenda bonn-adharc buabaill
30blaith`of trumpets' (Gloss.), Ériu ii 4.3 .bondbaine whiteness
of foot
, Prolegomena 43 § 26 .bonnc[h]osa bana(of fallen
warriors), CCath. 6100.
With adjj.:don bondbáin(applied to B.V.M.), ZCP viii
563 § 19. do shluag bhoinnghel tolcha in trír` white-footed ',
35 O'Gr. Cat. 470.20. ar shluagh bhonnghlan chaomh Ó gC.,
DDána 95.21 .troigh bhoinnleasg as comhdha cean, 68.42 .
ursa sluaigh bhoinnleasgaigh Bhreagh, 75.12 .lanbhile
buinnlethan broad-trunked , Ériu v 182.18 .a bhuinnsheing
aird fhorbhfáilidh, DDána 80.16 .brosgur bunn-luat[h]
40(bondluath,v.l.) . . . do tabairt gus na doirrsib`a quick-
stepping . . . dash
', Celt. Rev. iv 12.2 . With adj. derived
from noun:le taoibh gach bhile bhuinnchleachtaigh` crooked-
trunked ' (see2 clechtach), Aithd. D. 4.10 .