Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


2 bolgach n ā,f.(1 bolg)name ofdisease(s) characterized by
80eruptive spots or pustules on the skin,smallpox(see Ir.
Hist. Stud. vi 184 );boils: ar in ṁbolgaig ┐ ar in ṁbuidechair,
LL 374c15 .bolcgach la sruth fola fann (boil(s), Exod. ix 9 ,
11 ), SR 3935. plág bólgaige broithce dia nepletar prímgeni
Egepti . . . iter dóine ┐ cethra, LB 118a45 .lepra grauissima
85quae uocatur B., CS 106.2 .Cf.`a great leprosie . . . called
the pox in Irish `bolgagh'
,' Ann. Clonmacnoise A.D. 675 .
in b. ¤ `smallpox', Rosa Ang. 302.9 .ar mór . . . lasin mb. ¤
bhig, ALC ii 518.30 .amhail téid an bh. ¤ ón athair san
gcloinn, TSh. 3301. easláinte gráineamhla mar atá b. ¤ ,
Eochairsg. 93.33 . morbus gallicus. . . .i. . . . b. ¤ ḟrangcach
5 syphilis , 23 K 42,273.11. b. ¤ liath`the greypox ', Ó Bruad.
ii 144.21 .b. ¤ léusach`theswine pox ', P. O'C.

bolgadach n[ā,f.] (1 bolg):hicsa Brigh .i. in bolgadaig ru bui
for a gruaid(B. cured him)i.e.the blisters on his cheek,
H. 3.18,385b19 (= Laws iv 16.8 - 11 Comm. and see Celtica
10 vi 228 ).

? bolgadan: n is culmaire (.i. is cairptech) b. ¤ (.i. dar berna)(rhet.),
LU 8903 ( FB 68 ).

bolgaid v(1 bolg) alsoboilgid,builgid. swells,distends: ra
bulgsetar a n-óli ┐ a sróna mar bulgu goband(of bulls),
15 LL 12370 (TBC) =ro bolccsatar . . ., TBC St. 5032. ra
boilgsetar(of warriors in battle), LL 32328 ( TTr. 1517 ).
?Eochaid Gunnata .i. ro gunnataich .i. ro bolg. Ar is leis ro
fodailtea Conaille fo Erind hescattered(?) (`broke up', Stokes),
Cóir Anm. 293 (leg. blog?).

20 bolgaigid v(1 bolg):bolgigimgl.bullo, ZCP xxi 281.16 . pulla
quasi bulla a verbo bullio.i. bolgaigim, Corm. Tr. 139.

bolgairecht n[ā,f.] (1 bolg)(act of)blowingabellows;bellows-
blowing: rogabatar ag bolcairecht fotha amail nobeth iarn
i tenluch(=follibus sufflantes), Aisl. Tund. 105.3 .dentur an
25taor dfuaradh re línedach, mar doniter bolg[aireacht], Rosa
Ang. 60.7 .lucht bolgairechta`bellows-blowers', Laws iii
190.18 Comm.

bolgán n o,m.(1 bolg) belly,midriff;middle,centre;bag:
bolgan .i. buillscén no meadhón, O'Cl. ro ghabh nathraigh
30mbí ar b. ¤ (bolccán,v.l.) ina glaic`by the belly', CCath. 4194.
peata reithe . . . ┐ bolgān glē-geal aige, Feis TC 508. In
comic name: meic bolgāin buic bánghlain` midriff ',
Aisl. MC 35.4 .gearán . . . na ttonn . . . re taobhaibh ┐ re bolgán-
aibh na leathánluinge bulging sides, Dhá Sgéal Art. 1050.
35 go bronn-lár nó go b. ¤ na bruidhne sin`very centre' (Vocab.),
TSh. 6649. coa mbolganaib up to their shafts(?) (of spears),
LL 10005 ( TBC 2952 ).ras-gabastar chuci ara balcb. ¤ (a spear),
TTr. 962 ( LL 31773 ).ar bolganaib a slegh ┐ ar imdornaib a
cloidem, Ériu viii 32.23 .an b. ¤ soighiod=quiver, Is. xvii 6.
40Sees. Bolcán.
In phr.b. ¤ belc(h)e, seebelc(h)e.

bolgfadach n ā,f.(1 bolg) panting,puffing;blowing;snort,
snorting: a ngníthech ┐ a mbolcfadach(of warriors in combat),
Death-tales 38 § 5. bolgfadhach ┐ seitfedhach . . . na n-an-
45radh, CCath. 5869. re bolgfadaig a curad, MR 192.3 .
búdhaire, béiceadh ┐ bolgfadhach(sc. sounds in hell), TSh.
6539. gach bolgfadhach tig ód cheann snore, Measgra D. 5.47 .
See next wd.

bolgfarnach n=bolgfadach:cubranach ┐ b. ¤ na fola . . . ic
50tepersin 'na taesccaibh` bubbling ', CCath. 5928. bolgarnach
`a constantpuffing,blowing ', P. O'C.

bolgrach adj(1 bolg?):Muiredach B. nō Balcc Ríg, Corp. Gen.
117.27 .

Bolgraide,Bolgraige,Bolgthúath xseeBolg.

55 bolgum n o, [n.?] sip;mouthful,draught: dorat . . . luim (.i. b. ¤ )
do neim isin n-airdig`a sip of poison', Arch. iii 16.17 .tri
bolguma, Acall. 6010. tri bolgama meala, IT ii2126.7 .
ordaigis dam mo deog mbolgaim`my drop of drink',
Aisl. MC 101.6 . ?in bo blegar . . . risin mbalgum(in gl. on
60 uairtnech), Laws v 260.9 Comm.

? boll: n b. ¤ quasibullde nomine bulla[.i.] bolg uisce, Thr. Ir.
Gl. 6.

bollsaire n[i,m.] (perh. based on Lat.pulso;cf.alsopulsator
and med. Lat.pulsatorius`bell-ringer', Med. Latin Word-list,
65Baxter and Johnson). herald,crier;marshal,seneschal:
bollsairedha ┐ callairedha . . . d'imfostadh ┐ d'imfuireach na
sluag, CCath. 4850. na boillsuireadh , Dhá Sgéal Art. 718.
b. ¤ .i. maruscál tighe, Keat. ii 3912. an b. ¤ ┐ an fear garma
bhíos ag fógra go hárd ar feadh an tighe(=pregonero),
70 Desid. 6585. ballsaire`aHerald, apublisher ', Eg. Gl. 87.

bollstéir n(Engl. loanword):iar dtoirche na bhfear tar Féil /
seacham go soithche bollstéir`since the men went past me
to the bed of
death ', Ó Bruad. ii 150.14 .

bolmar adj o, ā(bol):la diis ṁbolmair (bollmair, mbladmar,v.ll.;
75: Cornail)` learned(?),' Fél. Sept. 14.

? bolorda: adj cona mblathaib bolordaib fragrant(?), SR 972.
Cf. bolad.

boltaigid(ir) v(bolad) smells: ni boltigetarside boladfidei `they
savour not
', Wb. 14d34 .boltigmegl.olfacere, Thes. ii 5.28 .

80 boltaigthetu n t,m.(cf. boltaigid) odour,fragrance: airis mor a
túdmaire side ┐ a mb. ¤ gl.gutta et casia, Ml. 65c9 .

boltanach adj(bolad) fragrant: būana bat bithbūana / bolltanaig
bithṡlāna, ZCP viii 201.25 .

boltanad m. vn.ofboltanaid(seeboltanaigid). odour;
85 fragrance;senseofsmell: boltanadh(bolltanadh, MS.) gl.
odor, Ir. Gl. 1088. don boltunud ticed di, Acall. 6203. as olc
an boltanadh breún ar gach uile sgeathraigh, 23 K 42,219.8 .
cor linadh an eclas uile don bolltanad nemaidhe tainic de
`fragrance', BCC 363. an teistecht . . . an blas . . . an bolt-
anadh, O'Gr. Cat. 277.29. slāinti orgāin an bolltanaid=
5 odoratus, RSláinte 1551.