Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


55 báidid valsobádaid,báithid,báthaid. Trans. (a) submerges,
drowns;sinks,wrecks: co nu badaitisgl.mergerentur, Ml.
96c14 .nachat baidh rian romhra`did not drown them',
Blathm. 68. as he tuargaibh toind do tracht / go mbaidi
benna borrbharc, 228 .conid hi in tress tond badesnaues ,
60 Thes. ii 352.36 (Hy. vi Comm.).ba sūaill co rroibdithe in
curach cona lucht were almost swamped, Corm. Y p. 92.5
(=corrabdithe, ix 26;nach baiti, xv 5).báidfitir noo ships
will be sunk
, Eg. 1782,43a (cited Meyer Contribb. 161 ).ro
bateá iar sin ┐ atbathatár di gortai they were shipwrecked,
65 LU 1279 (H).ro báided . . . isind abaind, 8926 (H, FB 69 )
(cf. rí báiter for srothuib, Laws i 204.21 Comm. is furri
robáidhedh(of a river), Cóir Anm. 255. bátir Fráech F. is
submerged
(in fight), LU 5231. sruth do aill, . . . baidhidh cac
mbec nétruim(sic), Laws iv 356.11 .cia robdait[h]er indib
70 whatever may have been drowned in them(ditches), Coibnes 13 .
cia robdaid if they drown someone, Laws iv 140.27 Comm.
conid bádud ra bádit that they were in fact drowned, LL 31910
( TTr. 1097 ).Cf. LL 36369. dia mbaidfider bith, 13871
(rhet.).do bháidh muir gach duine dhíobh, DDána 3.39 .
75 (b) extinguishes,quenches: ní baithfidther [in tene] co
bráth=nunquam extinquetur(sic), Lat. Lives 5.12 .nī
bāiter mo ṡechtchaindel! Misc. Hib. 20 § 3. do bhāidh sí
solus na n-uili leg lōgmar ele, ZCP xiii 181.6 .tre nert daíne
robaidhedh(of a fire), RC xviii 170.26 (Tig.).gur escainset
80iat ┐ gur báthset a cainnli excommunicated them, O'Gr. Cat.
5.26. do báidh Macamétus connle an duine do íbad fín,
Maund. 61. baidid tart, Celtica ii 71.59 .Fig. do báidheadh
grís ar ngoimhe, Studies 1921, 589 § 5 .
(c) destroys,overwhelms,obliterates,suppresses: na báid . . ./
85cenn n-erbága nIsrahél, SR 6011. rodasbádi (sicCorr.,
Academy xxiv 31) plág dibaid, 5279 .bádfid a maith a n-olc
isind ló [brátha] sin, LU 2169. Cf. ZCP iii 227.6 .ronbris
ronbrúi, ronbaid, / . . . / rongeilt in gaeth, O'Mulc. 830g .
rosbáidi bás`death o'erwhelmed her', Met. Dinds. iii 48.14 .
rombáid i tig Clettig crúaid / cnáim ind iáich, MacCarthy
5 206 § 6 .ro baighit na bidhbhanais enmities were quenched,
MR 100.8 .ētrad nī rom-bāde, ZCP vi 260 § 11. ni baití en
litir and would not be obliterated, BCC 434.21 (394) .ná
báidh . . . ar gcomhramha, Content. vii 2. bochtacht antoisg-
theach . . . bháidheas i n-ainfhiachaibh . . . é, TSh. 5427.
10 réadla bhisigh nár báthadh`a star of increase which was not
eclipsed
', Éigse v 234 § 12.
(d) elides(avowel),merges, makes todisappear(ofconson-
ants incompounds,etc.): iss ed ropad chert and acht uath
baidhius in fern, Auraic. 4342. Cf. co nd-aurba huath
15.i. conasfirbade uath, 1203 .an connsuine bháithtear do
gháoidheilg do dhénamh d'ogham san chomhfhocal(a
metrical fault), IGT Introd. § 2 (2.36) .ni bhaitheand consain
in guthaighi, Metr. Faults § 137.
(e) Of alienatingproperty: ro baith Cathal . . . a cuitid
20thoisig . . . do Dia, Sc. G. St. v 54.8 .Domnall . . . ro baith
na hule edbarta ro(readri, ed.)Drostan, 7 . See p. 62 n.3 ,
4 .
(f)Intrans.isdrowned, isdestroyed, becomesextinguished:
cia baidit cenna ni baidit mbruighe .i. cia marbh na comarba
25mairit na tíre, O'D. 550 (H. 3.17, 437).amal turcbas tene
focetoir ┐ báidid co prap doridisi, PH 2408. glóir an bhaile
mar do bháidh how the glory of the place (sc.Tara) has van-
ished
, DDána 105.12 .báidhidh [an lampa] uáidh féin,
Maund. 70.
30 Vn. bádud.

baidreán: n baidhreán is bainne gabhar` flummery ' (Gloss.),
Dánfhocail 232 .

? baigech: adj lind baighech ban, Anecd. i 69 § 170 =mbuidech,
ZCP xi 159 § 170.

35 báigid valsobágaid(bág). (a) declares,asserts,utters;under-
takes: dobeir barr, no bágu / Nouimbir for slúagu, Fél.
Nov. 30 (.i. geallaim, O'Dav. 253 ).cé ro báige`if thou engage
that it is
', Ep. 27. bagim-se, LU 10424 (rhet.).robāgus . . .
comroc fri C. imbārach I have undertaken, TBC² 1189.
40 firfitir baga baigfithir (-fidir,v.l.) fir truth will be uttered(?),
ZCP viii 565.8 (rhet.).bagasu in scel sa, Ériu v 234.30 .
bágim báig for Laignechaib / . . . / na fríth sluag de Gaedelaib/
bad mó ánlecht, LL 6343 ( ZCP xxiv 142 § 48 ).bagaim
conid bairdni bind. / debidi alaindi mrind, 5257 .ra bágait
45a mbrechta. ┐ ra canait a ndíchetla, 32474 ( TTr. 1671 ).
baigim co fir . . . nach dernais . . ., MR 202.1 .b. ¤ bréithir
declares: baighis C.Ch. a breithir . . . con-soifed a cloich
fuirri, ZCP viii 542.1 .baigim-si briathar . . . nach d'ic
t'ḟalad . . . tangasa riot-sa, MR 262.y .báighim-si briathar
50cumad ferrdi lim-sa gach lerdacht . . ., 308.11 .
(b) threatens(folld. byrel.clause or direct obj. of thing
threatened,FRIof person against whom threat is uttered):
aní báigther rim, mo marbad, Trip.² 620. in gnim ro baigistar,
O'C. 2423 ( Eg. 88,33ab ).in tan baighis nech olc ┐ forcumaing
55an tolc sin . . . don tí ris a mbaigther, 2422 (ibid.).ní baga
fri ríg, LL 345a25 .robáighed friss ┐ doráidhsed droch-
briathra, RC xvii 29.16 (Tig.).
(c) glories,boasts,pridesoneself (on) (somet. with refl. inf.
pron.): báigmigl.gloriamur, Wb. 2d15 .Tuatha Dē, ba tolc
60tréine, / im (for,v.l.) thuaith mBolc bāigsit rīge,
ZCP xiv 176.1 .cía nos baigea ingen F. . . . im gním co cumachta,
LU 3894 ( SC 40 , rhet.).cia not bagea uall ollimresan, 3904
(41). ?ron bagi mór caemchenna, LL 35926 . 35923 .
(d) fights,contends(?): condom-roib it rígu / na ní ara
65ṁbáigiu`for which I contend', Fél. Ep. 360. di thúathaib
toinget di rígnaib báiget fri namte agat, LU 5473 (rhet.).
dursan nach Loegaire Buadach báigestar, LL 14271. bris,
buail, baig iat`war against them' (of sins), Ir. Lit. 8.7 .
lúaidfe molthu Maicc Maire / báges ar mbága finda`who
70fights our white fights
', Thes. ii 353.2 (Hy. vi).
(e)Miscellaneous:m'atchí cech ben báigid`talks' (?),
Fél.² cxlv 29. cuairt buadha ris a mbádhuim(leg. mbágaim)
to which I refer(?), Ériu iv 112 § 1 (`whereof I make boast').
conid chucum bagthir cach ndelb sóer every noble form
75is judged by comparison with mine
, LU 10313 (H, Tochm.Em.).
ar cach n-olc atágur-sa / bágur-sa mac nAengusa I invoke(?),
SG 389.41 .Oliuana, baigthi treith, SR 2499 `extolled by
princes
(?)',T 307.84.

baigin n(-ín?) (Eng. loanword) waggon: gach riachtanuis
80cōistighi ┐ bhaigīnidhe, Fl. Earls 20.30 .baighin`awagon ',
Eg. Gl. 66.

baiginet n(Engl. loanword) bayonet , Ó Bruad. iii 132.5 .

baíglenn n a s. baiglennlemnachta, Acall. 7174. g s. nabaig-
glinde , 7422 . Name of some type of drinking vessel:copana
85┐ baíglēnna (sic text) ┐ ena ┐ dabcha, LU 1626 (H).baeglanda
(baeclanna,v.l.) umaidhe, cuirn cairedha craostolla,
Anecd. ii 58.14 .na corn ┐ na mbaiglend` goblets ', Ériu iv 26 § 15.
baiglend(banglend,v.l.) do midh soóla, Acall. 7421.