Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


boingid valsobongaid,buingid. See Vendryes, Études Celt. v 240.With non-radical -n-,
Ped. ii 339 , 477 , Thurn. Gramm. § 550. For long ō of subj. stem
25(bōss-) postulated by Thurn. § 616 note ex. bóuscitedinfra.
For future see § 657 , 666 , 667 .buing,boing, IGT Verbs § 76.
Pret. 3 s. buichincluded here may acc. to Ped. ii 477
belong to another stembuig: see also Thurn. Gramm. § 694
(c), Thurn. KZ xlviii 65 - 66 and Celtic Verb 117 n. Forpass.
30 pret. -bochtsee Thurn. Gramm. § 707. The stemboing-
becomes obsolete in mod. Ir., but its vocalism seems to have
influencedboin-,bain-, late forms ofbenaid.
Pres. indic. 1 s. -buṅg, Corm. Bodl. 34.26 .Pass. s. rel.
bongar, Mon. Tall. 132.19 .Pres. subj. 3 s. rel. bóus(B. na f.),
35 ZCP v 486 § 6. Fut. 1 s. bibhsa, O'Cl. ?3 s. biba, Trip. 88.1 .
3 pl. bibhsiutt, RC xii 106 § 155. Pret. 3 s. -bobig, RC xi 446.y .
buich, LU 352 (ACC) (arch. by-form, Thurn. Gramm. § 694 ).
3 pl. baichsead, O'Cl. ?fut.aspret. bibsat, LU 6194. Pret.
pass. -bocht, Thes. ii 334.3 (Hy.v).part. bochta, RC v 201
40§ 20 . See also1 bocht, -bochtae.Vn. búain,boing.
(a) breaks,smites,strikes:(rhet.)fortut brágit bibsatar,
LU 10361 =beufsatar(bebsatar(St.), n. 16), ZCP iii 255.y .
boingidh méin in uma`they (i.e.`in lucht') break up the
copper-ore
', Hermathena xlvi 4.z. craitsiusa conbobig a
45mmer(co mbobig, Meyer Contribb. 239 `so that he broke her
finger
'), RC xi 446.y .Cormac cain buich (.i. ro bris) neoit
(.i. gainne), LU 352 (`destroyed niggardliness, Stokes
RC xx 44.18 ).ro ches gair co mbuich (.i. . . . co ro brissistar cath
for Demun ┐ domun)`until he routed', ACC 39. Cf. bach .i.
50brisedh, O'C. 972 (H. 3.18, 416).ruthid hedh baeth foa mbi /
do fuit co mbuich a chnami, ACC 39 Comm. buich, bugh .i.
briseadh, O'Cl. bibsat ind fir na bú tairis`drove the cattle
across
' (Faraday), LU 6194 ( TBC² 1711 ).comboing in cethri
darsna slúagu sair, 6207 .luighiv mac in tṡoilifesai / rombuich
55tres beim úi Rossa, ZCP vii 305.25 .
(b) cuts,reaps;plucks,gathers; ceso femmuin mbolgaig
mbuṅg (: sund), Corm. Bodl. 34.26 (s.v. prull)bung, mung,
bug, mbuing,v.ll., Wind. Festschr. 17.47 , 12.44 .lathe búana
dí madbocht (.i. maith ro boiṅged), Thes. ii 334.3 , 27 (Hy. v).
60?nescietur cóich biba coich beba who shall cut down, who shall
die,i.e.who shall reap and be reaped (by death)
, Trip. 88.1 .
Cf. beg bríga bebsat bibath(bi bath, text)midlách, MR 170.8 .
bert bond bochta blaith, RC v 201 § 20 (bochta[i] bláith
`flowers were reaped', Ériu xxii 42 § 5 ).methel ón ní is
65meato(sic, Lat.meto).i. boingim, O'D. 520 (H. 3.17, 422).
bibhsiutt buain cech raithi`they shall reap a harvest',
RC xii 106 § 155. Cf. co silfad, co chobibsad fir Erenn ? § 160 (con-
boing
?).luss bongar ind domnuch . . . nó cnoi bongar dia
domnaich`that is cut . . . that are plucked. . .', Mon. Tall.
70 132.19 , 21 .biorar bhuingim-si, Buile S. 94.13 .ma ro boinged
`if (the fern) has been cut' (Gloss.), Laws i 172.13 Comm. ní
bia . . . .i. ar na boinge fid a feraind, iv 124.18 Comm. ro
boingeadh damna in cleib no na cleithi`were cut', v 474.24
Comm. lus cech galair . . . / boinghcter uile a n-ocht kalaind,
75 Ériu ix 66.12 .a cnúas ni buing dalta dhó`no fosterling . . .
breaks off
', KMMisc. 174 § 31. (? B. na f.)ní bhoingfedh
(.i. fásfadh, 379.15)cairche as anad`he would not harvest',
ZCP iii 378.5 .
(c) exacts,levies: bongur eiric dít isin agra nindlighthech,
80 O'D. 546 (H. 3.17, 435). B. na f.tor (.i. triath) bóus (.i.
toibhgis), ZCP v 486 § 6. Note also:ughdar bleacht na
mbeart (mbreathv.l.) gan bhréag do bhuing`of . . . judgments
framed without mendacity
', Ó Bruad. ii 200.z .
(d)With prepp.ní bhuingeadh gaoth cairche a hindlibh ó
85mheadhon foghmair go meadhon Earraigh`did not take a
hair off the cattle
', FM i 90.7 .do bhoing sé a hanumhla inn,
IGT Decl. ex. 320. sé líne do bean a broid, ex. 297 .mór
do bhoing dím gu drásda / grásda rígh an chroinn chésda,
IGT Decl. ex. 38. nar bhuing d'fhiliodhoibh urroim`who
have not refused respect to poets
', O'Hara 1308. do bhuing do
5Thadhg ar thagair`he refuted his (T.'s) contention',
Content. xx 10 .re síth Duirn buide buinges`lying close up against the side
of D. B.
', SG 179.12 .Tuatha De . . . / for Thuaith mBolg
baichset righi(glossed:do bensat T.D.D . . . righi Erenn do
Feraibh Bolcc íar mbrisedh orra), Leb. Gab. 158.2 . ?slad
10croinn na deachmhaidhe dhí / do bhoing mear-chraidhe ar
gach mnaoi, Dán Dé xxvii 23 .níor bhoing sliocht an álaidh
ort did not wipe away(?), 14 .do bhoing lubhghort an Ríogh
ruinn`God's garden has become ours', 24 .is cumae fiach neich
adchi ┐ na naidhbhridh, ┐ nad boing iarum fri nech chuilles
15soíre in domnaig who does not exact (a fine) against(?),
O'D. 1938 ( Cod. Clarend. 15, 6c ).Part. precise(?),complete
(cf. becht): triochadh bliadain mbochta (.i. iomlana),
23 E 26,140.15 =bai triocha bliadhnambochta(glossed:
triocha bliadhna móra, nó móaightheacha (sic leg.), no
20iomlana, no on mbochta(`of poverty'), Leb. Gab. 68.9 .

boinin n(bó)littlecow,calf: la cach mboin a boinin; leic a-lloegan
le, ZCP xx 196.24 .go ro coiccertaidh Diarmait an mbreith
noirrdheirc, la gach boin a b. ¤ , FM i 194.3 = BCC 178.20 =
Keat. iii 1394.

25 ? boinne adj(-ó-?):bratt bóinni odarda`a . . . soft cloak', Aisl. MC
53.18 .`boindi' blaithgel, Met. Gl. 34 § 23.

Boir pn(Lat. loanword) Boreas, the north wind: ceithre prim-
gaetha in bet[h]a . . . in Voir atuaidh, CCath. 4336. Cf. in
uorobiratúaidh, Leabh. ó Láimhsgr. xix 3840 .

30 boir: ind b. ¤ , Laws iv 24.12 Comm. gl.la buar buire, 20.6 .Cf.
búire,búiriud.

boirbecht n=burbacht:bídh boirbeacht i n-gealgháire cruelty ,
Hard. ii 398.10 .

? boirbes: n(of amare) da bhi a boirbhis i na fhult(ed. reads
35 an [boirbeas] i n-a fult), Magauran 1757 .Cf. borb,burbae.

Boirche n. pr.of a mythol.cowherd , Met. Dinds. iv 144.15 .
Poss. common noun in:notuiled leo . . . / a muirech, a mór-
B., ib. z (perh. `the bull or stag that leads the herd', notes).b. ¤
.i. borr ágh, no agh mór, bairche .i. trén no laidir, O'Cl.

40 boirchech adj o, ā(Boirche)rich in bulls or stags (?): ri betha
barrglais boirchich, SR 1033.

bó(i)rdréis n(Engl. loanword),C 498.43=fimbrias, Celtica vii 138.27.` wainscot ', Ó Bruad. i 170.4.

boirenn xseebairenn.

boiresc xseebuiresc.

? boirithe: adj (an fearaind . . .) a ngill re marg b. ¤ ag maoraibh an
45Iarla`said land being in pledge for a noble mulct with . . . the
stewards of the Earl
', RIA Trans. xv (1826) 71.4 . Forfoiride?

Bóirmech pn(bóraime):an Bóirmheach mór Brian Bóroimhe ,
Ó Bruad. iii 124.5 .

Boirnech pn(bairenn)a native of the Burren (Co. Clare): Boirneach,
50 m., IGT Decl. § 11 (55.9) .Boirneach,f., § 12 (62.4) .

boiscell xseebaiscell.

boiseóc xseebaiseóc.

bóit n=móit.búid bóid,f., IGT Decl. § 14 (69.4) .Conn mhac
Úna nár bris bóid, IGT Decl. ex. 680. feidm bóideadh dāeine
55da deōin / aeine in beōil in cōiced cēim, Arch. iii 237 § 25
`a willing service of men's wishes', Aithd. D. 62.25 .

? boitell: n `boigill' (boitheall, boitheal, boiteall,v.ll.) borb,
Met. Gl. 21 § 70.

boithin n(2 both)smallhut: i mbothin bic, Fing. R. 509.

60 boithine n io=boithín:ina bothiniu, LL 36252. ina mboithiniu
`in their hut', Lism. L. xi 8.

? boithrind: n muinntear Baidhbh ina b. ¤ / mar gach tairm in
Lochlaind lēir(? readbothraind: lochlaind), Ériu x 84 § 77.

bol n expld. aspoet(ry): b., .i. ēiges; buil a rēim, Corm. Y 194.
65 b. ¤ .i. éigsi no eicceas, O'Cl. ?b. ¤ a polcro, quia non pulcer,
sed polcer antici dicebant , O'Mulc. 164. ?fri arnadain don
dedeilb deim/ baigthius a baile mb. ¤ , BB 308a45 . Seebal.

bolach: n b. ¤ gl.genus scabiei, Reg. 215 ,bolchagl.papulas,
Parker MS. 279 , both cited Meyer Contribb. 235. Perh. both
70are forbolgach.

bólach n=bólacht:bronntach bóllaigh (bólaigh,v.l.) óir is
earradh` cattle ', Ó Bruad. i 142.12 .rug barra gach bólaig
(bóllaigh,v.l.), ii 232.18 .díon a mbólaigh`the defence of
their kine
', E. O'Rahilly 74.15.

75 bólacht n(bó+lacht, O'Rahilly, Ériu xiii 161 - 162 .Cf. bó-ṡlicht
s. bó-) stockofcattle: b. ¤ bleacht . . . ar shliabh, O'Gr. Cat.
612.x .gidh bleacht ár mb. ¤ , Keat. Poems 147. as do bh. ¤ ná
bí teann, Dánfhocail 38 .gárda ar dteach, ar mban 's ar mb. ¤ ,
E. O'Rahilly 50.7.

80 bolad n u, latero. Freq. alsobalad.boladh baladh,m.(g s.
-aidh), IGT Decl. § 11 (54.1) . smell,scent(usu. in good sense) :
ni boltigetarside b. ¤ fidei (cf. lemma bonus odor, 14d 32 ), Wb.
14d34 .b. ¤ inna idbairte singl. (oblationem) . . . in odorem
suauitatis, 22b13 . vel odorum.i. inna mboltae, Ml. 82c3 .
85 ni thesta forru . . . in b. ¤ angelacda, IT i 22.9 .di bolod ┐
blath na lubi, LU 10641 (TE).flaith . . . co mbolud tíri
láin(of heaven), LU 2300 ( FA 35 ).co torthib cach thoraid
dil, / cona mbolthaib milidib, SR 480. ailgine ┐ balad in
croind, LB 221b64 .lasin ṁbalad tánic dia n-étaigib scent,
TFerbe 74 .tanic b. ¤ direccra de as in adnocul . . . rob ailgen
5tra in mb. ¤ -sin`perfume', PH 1589. fá boltnugad a mbolaid
(of apple trees), SG 347.20 .mar beanaidh (sic) na cuile a
baladh don arromata, Smaointe B. Chr. 2195. baladh an
arruime, St. Ercuil 499. failte na súle oc descin in tuara.
Failti na sróna fria bolud, LL 36563. no biad a bolath
10fort(i.e.honey), Fél.² civ 25 June 17 .b. ¤ fína lía anóil
his breath has the fragrance of wine, LU 3640 ( SC 31 ).dus in
bi maith a boloth(of testing malt), Laws ii 242.18 Comm.
lór dáibh a bholadh do bhiudh, DDána 42.43 ( IGT Decl. ex.
379 ).ni as . . . a mblasanaibh na as a mbolladaib (mboltan-
15adh,v.l.) . . . atainter naduir na corp nadurtha, Ir. Astr. Tr.
72.13 .ar son an bholaidh mhaith go mbía bréntas=
instead of sweet smell, Is. iii 24. baladh céire um ḟonn Áine,
IGT Decl. ex. 1206. blas, boladh, dath ┐ cumadh aráin
`smell' (of the Eucharist), Donl. 242.13 . scent(inhunting) :
20 ar n-a bhraith do bhalad (bholaith,v.l.) an tSionnaigh( sic
leg.) betrayed by the scent of the Fox
(see ALC i 404 n.3 ),
Ériu i 103 § 67. úir do buain ass in airett is léir balath in
conluain`smell of the ordure' (of trespassing dogs), Laws iv
122.13 Comm. do brentaid ┐ do balud on iasc, RC x 58 n.16 .
25 . . . boladh, tócht, Eg. Gl. 615.
Attrib.g s.:díoghrais mholta buainbhaluidh ` fragrant ',
O'Hara 699.
As quasi-vn.:glacadh, baladh, blas, eisdeacht ┐ amharc
(i.e.the five corporal senses) ` smelling ', Donl. 326.24 .