Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bóige n[io] cup, smallvessel,cauldron: bóge .i. ainm do choire
ṡainnte dorigned lasin æs cerda. ise din cruth a mbíd .i. nóe
slabraid ass ┐ niba moasom oldás cend cingite moire, brefe
75din for cind cacha slabraid ┐ nonbar æsa cerda ina sessam
uimme oc cantain (no ocur) na cléri co rínd gæi cach (æn)
fir tria brefe cach ṡlabraid ba nessa dó. ┐ intí iarom doberead
rath doib ba hisin coiresin doberead. unde dicitur coire
sainnte. Ba hé din a lán cóir in choire .i. bretnasc bánóir da
80uinge dég, Thr. Ir. Gl. 7 = Corm. Y 141. See RC xx 422.18 -
27 (Stokes, Bodl. ACC) forCaire Sainti`Caldron of Greed.'
bóge din ainm do ballan bec a mbidís .v. ungi oir, issed (no
sech) no bíd fri hól sainlenda ass. ┐ nobíd din fri géll do
ḟilid .i. do ollam. Unde dicitur i mBrethaib Nemid ballan
85baisse boge (.v. ṅuinge banoir), Thr. Ir. Gl. 7 = Corm. Y 142 .
Cf. ballan boise boighe cuig uinge, O'Don. 2215 (Nero A vii,
148a).boige .i. caire, Goid. 76 ( Dúil Laithne 75 ).boighi .i.
oibne, bidh boighi .i. caire sainti, ut est ballan boisi boighi
.u. uingi`a `b. ¤ ' is a small vessel with a handle (weighing) five
ounces
', O'Dav. 201.

5 ? boigill: ind`b. ¤ ' (boitheall, boiteall,v.ll.) borb, Met. Gl. 21 § 70.
?Cf. buicell.

boigin n cf. bhaigín, Dinn. (Engl. loanword) waggon: do chuir-
eadar na cuirp 'sna boiginibh, Cín Lae Ó Meall. 8.8 .boigin-
idh capaill, 11.22 .

10 boigsín n(bocsa):boigsin`aBox ', Eg. Gl. 737.

boilcsén n o,m.(bolg?) alsoboillscén. middle,centre: bolgan
.i. buillscén no meadhón, O'Cl. rotgab a t[h]rostán . . . for
bolcsén ina desláim, Aisl. MC 11.2 .dachuadarsun a cetoir i
crislaigthib a sciath ┐ ar bolgsenaib a sleagh, YBL 331b13 .
15 do suigh se (i.e.Críst) co muinterdha a mboilsgean in buird,
Smaointe B. Chr. 1730. edir bruachaib ┐ boilcseanaib
whether . . . on the borders or in the centre(of a territory), Hy
Maine 134.14 .go bruachaib is go boillscénaib in tíre, Caithr.
Thoirdh. 14.31 .do brúdh a boillscéin to press the central
20column
(part of enemy's forces), 20.11 .deich nduirn .i. ina
timcell im a boilgsen`middle' (of the girth of a calf), Laws ii
246.14 Comm.

bóilecht,-iucht xseecompds.

boilgid xseebolgaid.

25 boillscén xseeboilcsén.

boillscénach adj[o, ā] (boilcsén) middle,central: andsan alt boill-
sgeánach`middle joint', O'Gr. Cat. 303.34. ar uai[th]ne
boillsgéanach an droichit, RC xxix 122 § 22.

? boimbil n(boim(m)+bil?):rosuidhestar for gach sabaidh
30sechtmadh díre dia éis for Bhran b. ¤ , go n-ubhall airgid ar
trian, go ttresaibh, Ériu xiii 20.25 . ? Henceboim .i. sgiath,
ut estboim bil co n-uball airgit .i. sgiath maith co n-ae bil
fair do airget, O'Dav. 221 (cf.also 613, 1433).

boimech adj(boimm):boim don bhairghin boimigh`a bit of the
35"broken loaf"
' (techn. expression ?), Rule of Tall. 28 § 45.

boim(m) n n, [n.] Laterm.(boingid,cf. Wortk. 204 and boing).
Thurn. Gramm. § 332. bit,morsel,piece,fragment: dothuar-
thed boimm leis de quinque panibus, Trip. 242.10 .intí dia
tibér-sa in mboimm-sea don bairgin, PH 2373. boim do aran
40eorna, Lism. L. 2734. bóimm bec do bairgin eornai, Fél.²
lxi 44 .(Inpenitential ration, perh. denoting some specific
measure) da laa deac for dhib bommanaib du cach (read
deac? ed.)bargine toimsi cona n-annlund di ass`morsels',
Ériu xix 66 § 28 , v 46.25 .an tomhas arain da ngoirthi boim
45`mouthful', Rule of Tall. 16 § 28. i mbommannaib arberad
bith ind lítain(perh.n.pr.)a cuid uili`in morsels', Mon. Tall.
135.9 .log berrtha . . . im in mboim (sic leg.) berrtha .i.
sruban, ochtmadh bairgine, ┐ comfat eim na sceine do saill
`shaving morsel' (i.e.`wages of shaving'), Laws i 132.20
50Comm. b. ¤ sceotasee2 sceota.mac boma nua`a fresh-diet-
boy
', Laws ii 176.20 Comm. boim don leine srebnaidhi sroill
boi imbe`a strip', Grail 2410 . plural in various phases:
bom(m)an(n) ega fragments ofice,hailstones (see1 aig).
bud lir bommon egai fua cosaib gregai, RC xii 92 § 119.
55 bit lir bomanna ┐ rl., BDD² 986. combús lir bomanna ega,
LL 12207 (TBC).lir bomanna egha matan gaimhridh
numerous as fragments of ice, Hugh Roe 216.14 .a tuitim
uile i n-a mbomannaib fiar-bristi in fragments broken across
(of shields), ML² 1821.

60 boinenn adj o, ā(cf. ben) also-inn i(Laws Comm.) female: ethaide
boinenda no anmannai boinenna do mil no do dhuine, Todd
Nenn. 216.7 , 8 .dā bonend ar firend two females for every
male
(in list of evils to come), Arch. iii 241 § 8. laeg firend ┐
laeg boinend, LL 22030 ( Dinds. 142 ).ar in laogh . . . cid
65firinn, cid boininn he, Laws ii 240.9 Comm. laigh(pl.)
buininne lais na buaibh, 376.z Comm. fual láigh bhoinind,
O'Gr. Cat. 192.9. anmand na muc fhirenn: . . . anmand na
muc mboinenn`sows', Dinds. 71. nucu n-ail isin berla
anmand iunta firend ┐ boineand, Laws v 84.17 Comm. catt
70boineand, Thr. Ir. Gl. 6 s.v. baircne.tri .xx. dona cairibh
corcra . . . ┐ a leth firenn ┐ aloile b. ¤ dibh, St. Ercuil 365.
trian do boininn i triun each`one-third of mares in the third
of horses
', Laws iii 150.15 .arguin bhoininn`weak or perh.
illogical
' (Gloss.), Luc. Fid. 4962.
75Compd.baninnscí .i. ban. fir no buaninnsci no boneninnsci
no bona scíentía, BB 319b51 .

boing n=búain.b. ¤ f.(g p. -edh), IGT Decl. § 14. (a) oc b. ¤ (ic
buain, TBC St. 1264 )na fertas, TBC 1402 =fertse . . . do
béim, LU 5256. saoir uirre ag buing beathadhach workmen
80carving animal figures on it
(i.e.an oaken beam), Ériu v 62.4 .
ag buing litre óir ar eing, IGT Decl. ex. 143. gan bhuing
n-arbha gach achaidh, Magauran 2826 .b. ¤ in ḟeadha a
ḟúaslagadh, IGT Decl. ex. 743. gan t'fhuireach ré a bhláth
do bh. ¤ `to pluck its blossom', Ériu viii 195 § 2. buing céad
85laoch i n-a láimh`his hand could smite down', A. Ó Dálaigh
lv 12. Fig. atúsa . . . / dom buing do bhithin t'eachtra / i
ttuinn fhichidh mh'aigeanta`I . . . am torn . . . in the boiling
wave of my mind
', Studies 1921, 75 § 13 .
In phr.b. ¤ béime:dá d[h]íothludh ar bh. ¤ mbéime`which
protects him from being insulted
', O'Hara 2050. ní b. ¤ bhéime
5ar mhoigh Mháidhe`it is no reflection on', 2036 .dá bh. ¤ as an
mbéim saving him from reproach, IGT Decl. ex. 762. níor
bhuing dot éigse`is no insult to your profession', Content.
ix 19.
(b) act of exacting, levying: cech airchindech fritai in les-
10sa do b. ¤ , O'D. 989 (H. 3.17, 853) `who resists the enforcement
of this right
', Plummer MS. notes.
(c)With prepp.:do ghaois-se a broid ag a mb. ¤ rescuing
them from bondage
, DDána 74.35 .sgéith don tuinn . . . / do
bhuing h'ardtolcha as mh'amharc`that the teeming of the . . .
15ocean . . . should snatch
. . .' (addressing Éire), Gadelica 12 § 7 .
do b. ¤ breatha dind, YBL 173b41 .do bh. ¤ (a) eallaigh d'Uilliam
`to obtain cattle from W.', Ériu v 66.16 .gan trubhus gan
bróig do b. ¤ / ar turus don chloinn óig ḟind without taking off,
IGT Decl. ex. 724. ní fédthor b. ¤ dhóibh a ndeaphaidh`to
20rival them in battle
', O'Hara 1063. b. ¤ fa dhuais do dháil to
set about bestowing rewards
, 2593 .b. ¤ fá chéimeannaibh
cogaidh`to take to steps of wars', Misc. Celt. Soc. 354.12 .