Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bod xseebot.

bod- xseebuidecompds.

bód n(Engl. loanword) woad: picti, do brethnaibh do cuireadh
aigid fedil do bh. ¤ . . . iondas gomdís uathmhara re a namhaid,
5 Todd Nenn.Add. Notesvi 4.

boda xseeboga.

bóda adj[io, iā] (bó, see Hessen, ZCP x 330.14 ) cowlike: borb .i.
boda o aicnedh, O'C. 86 (H.3.18, 64).bái bódai blichtaide,
Rawl. B 512,112a (cited Meyer Contribb. 233 ).

10 bodach xseebotach.

bodaing n f.Alsobogaing(-ainn).boghaing(bodhaing,v.l.)f.,
IGT Decl. § 13 (66.5) . column(?),pillar(?),support(in a
structure); (`vat(?),' Meyer Contribb. 234 ):bratt bacc bocc
birell (bairell,v.l.) bodang(illustrating metrical feature of
15alliteration of all wds. in a line, sees.v. sreth), IT iii 30.15 .
benda ┐ bodhainge (boghainne, bothuine,v.ll.) a benncobar
`columns(?),' BNnÉ 207 § 55 .beid na fréamha ó bhfuil a
mháthair / fa mhac Brian 'na mbodhangaibh (: Conallaigh)
`the races . . . will be around the son of B. in phalanxes(?),'
20 TD 16.49 .do ṡín a bend tar a bhodhuing / eng ré Tír Chon-
uill do chuir, IGT Decl. ex. 643. Cf. boutain?

? bodaisech: n bodhaisech o,m., IGT Decl. § 22 (76.1) .

bodar ( Thurn. Gramm. § 119 ) I Adj. o, ā deaf: buidirgl.surda
(aure), Ml. 38c15 .amal nathracha bodragl.sicut aspides
25surdae, Tur. 11. bodhar(boghar, MS.) gl.surdus, Ir. Gl.
604. b. ¤ .i.a pudore , Corm. Y 165. O'Mulc. 163. buidir
amlabair a mmathair ┐ a n-athair, LL 13355 ( RC viii 52.4 ).
co ro-shlanaigead a mac dall b. ¤ amlabar, PH 1319. co
n-adrad na hidla bódra, 967 .aroli daill, aroli buidir ┐
30baccaig, 2491 .do shlanaigh se daine boghra,
Smaointe B. Chr. 1914. i ndíol . . . na ndée mbodhar mbalbh do chor ar
gcúl, TSh. 6085. Fig. ba-sa bodhar foglime i findfocluib fis,
ZCP xii 365.19 .bodra forcetail`deaf to instruction' (of
women), Tec. Corm. § 16.67 .nirba bodur (bodhar, boghar,
35bouthar,etc.,MSS.) frit guidi`be not deaf to prayer to thee',
Ériu i 199.5 .ris an droing do bheir cluas bhoghar do ghuth
┐ do ghairm Dé`who give a deaf ear to', Donl. 218.20 .
Of soundindistinct(?);rough,grating(?): ní hinnte ata
an guth bodhar`a confused tone' (a harp), Mann. and Cust.
40 iii 357 n.405 .is bogar in fogur bís aigi(=rauce sonat),
Rosa Ang. 74.23 .Ofmist: tre chiachaib bodra brena buaid-
irthi dim(?), TTebe 597 .
IIAssubst. o,m.,ā f. deaf person: trí buidir in betha:
robud do throich, airchisecht fri faigdech, cosc mná báithe
45do drúis`deaf ones', Triads 83 .Ri cos tuctha da galar / bodor
┐ amlabar, SR 7634. oc ic dall ┐ bacach ┐ b. ¤ `healing the
blind . . . and deaf
', Trip. 174.2 .do-s-bera . . . etsecht do
bodruib, PH 2270. im dingbail mic . . . di buidir (.i. in ben
bodur, 140.33 Comm. ), Laws i 124.21 . Inn. loc. i nGlind na
50mbodur, Laws i 1.4 .
Compds.tainic . . . ┐ a tri bodharbheicedha ass three
deafening cries
(Sjoestedt), RC xliii 78.16 .i richt bratáin
bodair-chinn, Rawl. B 512,98b (cited Meyer Contribb. 234 ).
Síol Eoghain gan áird 's an Tál-fhuil bodharchlaoidhte
55`stricken dumb' (Gloss.), Keat. Poems 47. bodurfuamann
compur na triath ┐ na trenfer ic tuitim`confused sounds',
CCath. 5940. bodharghuth lag laoigh dull cry(of lowing of
a calf), Measgra D. 5.17 .bodharghuth`a deafening voice',
P. O'C. a Domhnaill . . . bodhurghruganaigh bodhurmed-
60lanaigh harsh and surly(?), IT iii 98 § 160. a bodarshāith
d'usci na Sábrainde`his fill of the muddy water of the Lee',
Aisl. MC 17.24 .do bodarusci, 19.11 .

bodarán n(bodar):bodarangl.surdaster, Études Celt. xi 122.
Cf. bodrán.

65 bodb x etc.seebadb etc.

bodéin,bodeisin x fadéin:da marbad bodein, TTebe 4569 .
bodein .i. me féin, Lec. Gl. 181. dorigni spraic moir . . . ar
A. badesin, TTebe 2950 .imdegail ┐ didin a tæib bodeisin,
4523 .

70 bódela n(bó+dela) teatsof a cow:?brūchtaid in būar b. ¤ ,
ZCP viii 105.3 .

bodesta adv=fodechtsa:dēna do slondud b. ¤ now , Ériu i 124.25 .
frestail-siu . . . mo chomhrac b. ¤ , MR 308.4 .

bodrad o,m. vn.ofbodraid:bodhradh,m. g s. -aidh, IGT
75 Decl. § 11 (55.13) . Seebuidred.

bodraid v(bodar) deafens: ro bodrais sind, or sī, oc imrádud do
maic, Fing. R. 107. do bhodhar siansán na psalm / a's glór
garbh na gclog mo chluas, Oss. iv 54.12 . confuses,troubles:
nīmthairle erchor amhnas / sech Macc Dé medras bodras
80`which perturbs' (.i. bodarfis .i. buadres in fis, 31 ),
Thes. ii 352.3 (Hy. vi).do bhodhar an tSionainn, an Life, is an
Laoi`are become discordant', E. O'Rahilly 114.9. Vn.
bodrad.

bodrán n[o,m.] (bodar) tabor,drum: mar timpan, no mar
85tabur (bodhran,v.l.), Rosa Ang. 268.15 .Cf. bodarán.

bódún xseebadún.