Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


-bochtae part.ofboingid: ?forrácbad debochtae( LU Facs.
131.10 ,sic leg.? So Thurn. `Entzweigebrochenes', ZCP xii 19.
Edition printsde bochtae)and iarom, LU 10825 =forḟacbad
de lochtai ann iarom`defects (?) were left in it then',
Ériu xii 178 § 8 (TE).ferna tulbochtaib trataib iar fuin with broken
5bosses
(?), LU 6809 ( BDD 35 =tullochtaib, BDD² 332 ,
see n. ).

bochtaid v(cf. 2 bocht): (B. na f.)mūadh bochtus cil a comarc
(.i. . . . maith benus sé a locht a rand), ZCP v 488 § 9.

bochtaigid v(1 bocht) impoverishes: ro bhochtaidhsiot na Goill
10iatt, FM vi 1934.18 .ag lenamhain . . . luirg an tí do bhocht-
aighedh ar ar son( =was made poore), RSClára 50b .do
bhochtuighis thú dom shaidhbhrioghadh, Mac Aingil 616 .

bochtaine n f.(1 bocht) poverty,need;wretchedness: beth i
truaighi nó i mb. ¤ , Trip. lvi n.6 .med a cumhgaigh ┐ a b. ¤ =
15 penuria(Gloss.), Smaointe B. Chr. 664. thig sé chum bocht-
uine=becometh poor, Prov. x 4. lenamhuin na b. ¤ roibhean-
duighthe, RSClára 108b .fulang deontach . . . gach b. ¤ air
son Dé`Poverty', Donl. 172.11 .b. ¤ an ninntleachta the weak-
ness of the understanding
, O'Gr. Cat. 211.12. na pecuigh . . .
20nách tuigeann a n-olc ┐ a mbochduine, Mac Aingil 347 .

bochtainecht n[ā,f.]=bochtacht,bochtaine:gach uile ghné
uirísleachta ┐ bochtachta(bochtuineachta,v.l., note 3), Donl.
32.21 .má fágthar a leith mo bhochtaineachta féin me, De
Imit. 75.4 .mar bhárr donais air ar mbochtaineacht, Hard.
25 ii 278.12 .

bochtan n(-án?) measure(of milk,etc.)amounting to `twelve
times the full of a hen-egg
'(see Laws i cited below):seilind ┐ b. ¤
ais maith`a `seland' and a `bochtan' of good milk', Mon. Tall.
155.34 .b. ¤ de chormaim no medg-usce, Rule of Céli Dé 66 § 9 .
30 prim-b. di as maith, Ériu vii 140 § 6. b. ¤ di blathaich no
fothnu, 142 § 7. tri tomhais bheag dar bh'ainm b. ¤ do lionn
`three fills of a small measure called a `b. ¤ ' of ale',
Rule of Tall. 26 § 43. na dlegait biathad acht b. ¤ , Laws i 106.2
.i. . . . lan eini in boicht in fodlain in meisrin . . . lan eini in
35bochtain do loim .i. lestar bec ┐ da lan dec uidi circi isedh
teit ind, 23 Comm.

bochtán n o,m.(1 bocht) pauper,poor person; poorcreature,
wretch: boctángl.pauperculus, Sg. 46a6 .b. ¤ frisṁbad dénti
[déṡerc]`a poor wretch', Fél. Ep. 392. bī co becda amail
40bochtān, ZCP vi 265 § 23. cía saorfas an b. ¤ trúag so ? Aisl.
Tund. 101 § 1. cluinte diūcaire in bhochtāin . . . si, Otia ii
96 § 28 .an bochtan bocht(of St. Francis), Smaointe B. Chr.
97. atáim 'na diaidh, ochán, och ! / im bh. ¤ bhocht a miser-
able wretch
, Dánta Gr. 30.26 .

45 bochtatu n[t,m.] (1 bocht) poverty: trí forindet cach n-umal:
b. (bochtai,v.l.), dínnime, humallóit, Triads 191 .

bocóit n f.(Lat.buccaorbuca, Vendryes, De Hibernicis Vocab-
ulis 117) bossof a shield; freq. also of theshielditself:
bocóide (sic leg.) .i. boill écsamhla bhios ar sgiathaibh, O'Cl.
50 boccoit breac, FM ii 596.10 .scieth . . . co mbocoidibh derccuma
[fair], TBC St. 4482. briscbruar dano ┐ beimnech na
mbocóti, TTr.² 936 .do thaidlig na cloidem . . . ┐ na sciath . . .
┐ na mboccóited mbrecc, Alex. 16. sonn . . . do roignib
sgiath . . . ┐ do bocōidib dealb-nūidhe dath-imdha, ML² 1706.
55 bocóid .i. sgíath, ut est: teóra dubhbocoíde uastibh, Ériu xiii 65
§ 54 . ( = BDD² 749 ).do-ratad . . . damdabach dona boccótib
immi im[m]a c[h]ūairt, Sc.M² 17. dergbocoit co rindud ┐ co
mílu óir . . . fair`red shield', IT iii 186.4 .saidhis S. an sleigh
tar brollach na bocoidi`through the boss of the buckler',
60 Caithr. CC 16. i foc[h]lithar a starga ┐ a mbocoiti, CCath.
5818. Alsospot,mark, etc.: co fhacca béstín . . . co mboccótib
gela, PH 7202. étach taitnemach imbe, ┐ boccóti corccra ann,
1969 .fuil tairb do cuimilt do'n aghaid ar a mbí brice ┐
bocóide ┐ glanaid í`to a face affected with freckledness', O'Gr.
65Cat. 191.30.

bocóitech adj[o, ā] (bocóit):dergsgiath bocoidech` embossed ',
Aen. 1936. do ghabh a sciath mbocoidec[h] mbancorcra,
Ériu iii 170 § 28. bocoidechgl.maculosus, Ir. Gl. 653. con-
faca in t-ech bocóidech dubhghorm`flecked with spots'
70( SG ii 107.11 ), Acall. 241.

bocsa n m.(Engl. loanword) alsobucsa. box: bogsa cumdaigh
casket ', O'Gr. Cat. 265.25. boxa dola(1681) Matt. xxvi 7.
buxa cumhduighthe, 23 K 42,164.9 busga na habhluin-
neadha pyx, Eochairsg. 125.1 . Note also:bucsa a box ; the
75box tree
, O'Gr. Cat. cited Meyer, Contribb. 287. bosca, Dinn.

1 bocthach adj o, ā(bocad) softening,laxative: a nuinnimintibh
bogtacha, C iv 2,27ra15 .brigh . . . dhiosgaoilteach bhog-
thach, 23 K 42,378.18 .boctur an medon le neithibh bog-
tacha`with laxatives', Rosa Ang. 60.17 .clister bogtach,
80 116.z .

2 bocthach x 2 bocach:boctach .i. moin no seiscenn, O'C.
86 (H.3.18, 64).

bocugad [u,m.]vn.ofbocaigid.act ofsoftening,moistening:
sruth . . . do moethugadh ┐ do bocgucadh Parrduis ┐ in
85talman uili, BB 16a35 .

bocur xseebacar.