Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


80 1 boc adj o, ā(see Thurn. Gramm. § 150 ). soft,gentle,tender: b. ¤ gl.
tenor(leg. tener, ed.), Ir. Gl. 1094. righti boga blaithghelai, TE
4 (Eg.).cóica ar cét bó mbocc (: -chnocc)`tender kine', Met.
Dinds. iii 166.5 .dod ghnúis bhuig(to Mary), Aithd. D. 97.16 .
an bhaintreabhach bhog, Keat. Poems 1145. issin grinne buc
85barr-úr`soft' (of a bundle of wood), Met. Dinds. ii 58.8 .na
neithi maotha no boga(of foods), Reg. San. 28.27 .an oir-
eamhuin d'aois bhoig, mhaoith na leanabh`to the tender age',
Donl. vi 3. Ofsound: guth blasda bind b. ¤ , BB 427a32 .as bind
bocc síthamail tḟet(to a blackbird), LB 36 marg. sup.( Bruchst.
66 § 151 ).a fhile bhuig, Oss. iv 8.27 .do-ghénsa marbhna
5mbláith mbuig, IGT Decl. ex. 152. (Of water, juice)tepid:
fotrachad uisgi te, no buig, Rosa Ang. 58.23 .sug athar
talman is e bog`warm', 158.10 .Of weathermoist, `soft' :
feadh sróllBhanbha na síon mbog`soft-weathered Banbha',
Aithd. D. 34.10 .Oflandscape,etc. marshy,boggy;soft,
10 gentle: d'fhéinidh Bhóinne buige, Magauran 3553 .fri ráith
mbuig mBrénainn(`fertile'), SG 65.5 .do dhénair bog é re
ceathaibh, Ps. lxv 10. do chuin (= choin) chaomhanta an
chláir bhuig`gentle', Ó Bruad. iii 202.10 .Of personsetc.
generous: rath bog, MR 40.12 .ón lósa oighidh Bhriain bhuig
15`generous', Misc. Celt. Soc. 170.3 .is ē mac na mbronnad
mbog(of a prince), ZCP viii 228 § 21. bog fine Bréanainn
im buaibh`lavish with', Magauran 153 .uair robsat boga . . .
a brughadha, MR 102.21 . easy,lackinginseverity: a riaghail
ní bud róbhog(of a saint), SG 18.35 .i bpianuibh nach
20peannuid bhog, Aithd. D. 78.19 .beir-si oraind-ni breith
mbuic(`a light judgment', Aithd. D. 70.30 ), Arch. iii 243 § 30.
(Ofversein anuncomplimentarysense) dán bog`free and
easy verse
', Studies 1918, 617 § 5 .rabhán gnáth briathra
boga / nach beg a mbeith comfhoda`soft vocables' (i.e.with
25unstrict or faulty rime), O'Gr. Cat. 392.14. i ndán bhog
`in a vulgar poem', Content. xxv 5. weak,foolish: a senchas
cen baethrún ṁb. ¤ , LL 26422. ní haigneadh bog, Aithd.
D 75.10 .In expressions of timeeasy,untroubled: secht.
mbliadna bocca blaiti beoltoirteca, BB 238a45 (Scél SR).
30 ri bliadain mbuic`for an easy year', Met. Dinds. iii 310. 11 .
Equat. boigithir fri boigsibind for lār aba, TBC² 2367.
Compar. nís buigigl.mollior, Ir. Gl. 1119. bá buige a fhocail
ná ola=softer than oil, Ps. 1v 21 .ca maith as buga bronntar,
Hy Fiachr. 296.2 . Assuperl. ní hann as bhuga (: dtuga) an
35bhreath, DDána 3.34 .drem as buga buan bhronnadh, Hy
Fiachr. 224.10 .
Inn.loc. mag mbogc, BB 399b5 =Mag mBolg, Met. Dinds.
iv 90.23 .
Compds. With nouns:cona mbrotharcertib bocbrechtāin,
40`soft custard' (s. curds?), Aisl. MC 91.9 .bogfhuil Bríain gener-
ous blood
, O'R. Poems 2377. a bhoglaomscaire re brugadaib
`indulgent liberality', Caithr. Thoirdh. 34.27 .bocmaerdachd
banamail ina glór`gentle dignity' (Gloss.), BDD² 39. re bog-
malldacht a banchuire`mild bashfulness', MR 102.19 . See
45 boicṡimin.ag bruithion ná ag boigṡín`wet weather',
Ériu ix 163 § 7. ni boi tra arm la Hiruath . . . acht boc-shlaitt moir a
big pliant switch
, PH 850. a bocc-thairisem in chrais O feeble
resistance to gluttony
, YBL 162b30 .boigtheith= luke-warm ,
Rev. iii 16 (1810) .na bocctonna the yielding waves, BB 240b39 .
50With adjj.:folt . . . fororda 'sé buidi boccálaind soft and
beautiful
, Acall. 381. bliadain do Lorcan na lloṅg / diamair
is bocban a band, LL 4333. bogchroidhtheach= tender-
hearted , 2 Chron. xiii 7. bog-chroidheach, sochróidheach, Eg.
Gl. 77. gan do cheimniughadh do bheith eadtrom na bog-
55cuisech(=levis, mollis. . .), ITS xxix 138.31 . Seebocaes,
bocaised,bocás,bocásach.bocdālach ratha in rī rēidh, ZCP
viii 228 § 22. co C. meann mbocḟoclach of weak speech(?),
Anecd. i 33 § 63. ionnlach na mbalg mboig-ghéar bhfis,
Content. xxv 13. gabor bocglas light-grey horse, TBFr. 28.
60 tre san mBanba mboigimlig B. of the marshy bottomlands,
Mann. and Cust. iii 273 note .bean bhogamh (-omh) dá
déinimh dhí(ofÉire), A. Ó Dalaigh liii 6 .Cf. a Bhanba
bhog-omh tender and bleeding . . . B., Keat. Poems 1349.
brat . . . bruachbrisdi bogsnaithech uimpi made of poor
65thread
, RC xxi 396.9 .
With vb. and vn.roboccbertaich in sleig rindger(=librabat,
Theb. vii 676 ) `shook and brandisched', TTebe 2848 .tug se
bogbertugudh air a medhon a iarnaigh shook himself slightly
(of miraculous falling-off of fetters), ZCP vi 287.9 (seebocad).

70 2 boc n(with voiceless-c)o,m.(cf.OEbuccaand Études Celt.
viii 405 )b. ¤ m., IGT Decl. § 67. he-goat: da b. ¤ gl..ii. hirci, Tur.
110c .is airi asbertheemisariusdon buc stóridiu, 110e .
muilt / beacaireacht . . . buide brenulcha buíc, IT iii 103 § 199.
frisna buccu, YBL 196b50 .buicc ┐ tairb ┐ ocdaim Fél.²
75 clxxxvi 17 .ni hedpairt bocc no tarb, PH 2398. hi fuil na
rethi ┐ na mbocc, Todd Lect. vi 21.9 .co tárfas di cend buicc
isin cailiuch oifrinn(=hirci), Lat. Lives 84.16 .cúig buic=
five he goats, Num. vii 71. Of a kind ofsoldier: cenéle amus:
salanaig buale ┐ buicc brodnai . . ., Triads 230 .dothaet i
80tech saltraid ḟort / amal cach ṁbocc fennide, LL 116 marg. sup.
Compd.ag boicleimeadh(fig.of evasive argument), Luc.
Fid. 4182.

bóc x póc. See Thurn. Gramm. § 920 , Bachellery,
Études Celt. xi 106. ginán no b. ¤ gl.osculum, Sg. 46a2 .

85 1 bocach adj o, ā(1 boc) boggy,marshy: ac tocht in nagaid slebi
mboccaich, Cog. 142.7 .