Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484


aindeise n f.(aindeis) Alsoainnise. wretchedness,misery: má chí
85tú ainndeise a bpearsanaibh mícháileach, Párl. na mB. 1833 .
thusa atá a naindise, Isa. liv 11 .a slabhradhuibh na ha. ¤ ,
Job xxxvi 8 .nírbh fháth aindeisi, O'R. Poems 3206 .lán
do bhochtacht . . . ┐ d'ainnisi, Desid. 2739 .do bharr ar a
hainnisi, Mac Aingil 938 .gach ní atá ar bur n-ainnisi every-
thing of which you are in need
(?), Duan. Finn ii 228.16 .

5 aindeisech adj(aindeise) miserable: re duine ainneiseach, Donl.
xxiii 13 .

aindeithbir xseeaindethbir.

aindelg n(delg):airdbe naindeilg`making pointed stakes', Laws i
232.6 .

10 aindeoch n(deoch)bigdrink: d'iarraidh mh'aindigi, Ériu viii 48.z .

aindeóin n(deóin). Alsoaimdeóin. despite,unwillingness: da
ní . . . / aindeoin ingine D. forced O' D.'s daughter, Hy Fiachr.
210.6 .Sil M. uile itir deoin ┐ aimhdeoin the whole of Síl M.
both the willing and the unwilling
, Ann. Conn. 1342.11 .gá
15fearr m'áis-se ná m'aindeoin my willingness or unwillingness,
Dán Dé i 5 .bean fúair a n-ainm aimhdheóna / le a gairm
úaidh ní imdheógha, IGT Decl. ex. 1981 .Nearly always in
prep. phrases meaningagainstthe will of,in spite of: atát oc
indred ind ḟeóir . . . dar n-amdeóin, LL 3303 .agh impos i
20n-a eol . . . dar aindeoin in ti ro-n-ucc hi`against the wish of
the person who had brought her
', Laws v 268.26 Comm. tucc
. . . da aimdeóin hé forcibly took him, Cog. 118.9 .co ndeachaid
ina gnais da h-aindeoin, Ériu ii 180.1 .déanadh Chríosd
. . . / leigheas d'aindeoin mh'inntinne, Dán Dé vi 24 .do
25sgag-san é dá aindeoin(of St. Paul), vi 31 .docunnuicc C.
gur gab E. in tir dia ainneoin fair, St. Ercuil 1748 .dot
aimhdheoin, DDána 27.4 .d'aimhdhéoin dheamhan ┐
domhuin, Mac Aingil 1707 .i n-indeoin Phádruig`in spite of
Patrick
', E. O'Rahilly xxxii 7 .Adv. d'aimhdheóin`perforce',
30 Studies 1921, 419 § 12.1923, 598 § 10 .dul leis ar áis ná ar
aindeoin to go with him willingly or unwillingly, DDána
102.20 .
As attrib.adj.:nach ttard tochmarc aindeoin fuirri an
unwilling wooing
, Ériu iv 49 § 1 .

35 aindeónach adj o, ā(aindeóin). Alsoaimdeónach. unwilling:
tré umhlacht aimhdheonaigh in unwilling obedience, Keat. iii
2786 .don druing uaibhrigh aimhdheónaigh`stubborn band',
TD 18.33 . Asadv. coha. ¤ unwillingly, by force,violently,etc.:
gohaindeonach , BB 18b7 .gohaimhdeonach , FM iii 568.18 .
40 cohaindeonach , Rosa Ang. 28 § 4 .cohainneonach , Ir. Astr.
Tr. 34.8 .cohainndeonach , St. Ercuil 1984 .

aindeónacht n(aindeóin) unwillingness: derólacht aindeon-
achta, SG 44.16 .

aindeónugad vn.formation fromaindeóin.act ofconstraining,
45 forcing: im dílghenn for gach náon do dhenadh . . . a héiccen
no a haindéonucchad, BNnÉ 244 § 194 .a h-osna géimnech ag
a h-ainndeónachadh(of a cow), Celt. Rev. iv 108.12 .

ainder n o? Laterf.Explained by native glossators as neg.
ofder. See Vendr. Lex. and ZCP xxv 11 , Jn. Celt. Stud. i
504-6, 131-3 . (a) non-virgin,married woman: ander .i. ben .i.
nī der [.i.] nī hingen, Corm. Y 79 .ander .i.muiler.i. ni der
ni hingin. nó ander .i. anfer .i. ni fer achtmuiler , O'Mulc. 48 .
ander .i. nepingen .i. ben. der .i. ingen, O'C. 864 ( H. 3.18,
390a ).fedb aindir be carna, Laws v 448.1 (`eine Witwe, eine
55Frau (ander nicht Jungfrau), eine Buhlin
', Ir. Recht 5 .
Stokes, O'Dav. 528 , takesfedb ainder as a compd.).a Euá a
andeir Adaim, SR 1208 .dercaid nad decsenach doirb annir
(.i. ben) imnair, LU 10255 .bla aindir ēt, Laws iii 292.1 .
cidbé a. ¤ mná dobéra toil do'n fhior gráid, SG 47.30 .a. ¤ gel
60Glain meic Carbad`bride', Met. Dinds. i 46.4 ..l. a. ¤ la cech
n-aen dibh:claeclother cele la gach n-aindir mad doim he,
Marco P. 27 .do mnaib ┐ bantrochtaib ┐ andrib ┐ ingenaib,
LU 6537 .roscaindre fo Chrúaich Crea / na haindre, na
hingena, Met. Dinds. iii 464.66 .aebhdhacht re h-ainnrib,
65 MR 116.14 .gnímh Úna tar gach n-ainnir, IGT Decl. ex.
1221 .carais Sccuitin . . . / aindre áille uchtgheala, ZCP i
64.2 .aingir . . . dont síol is áirde fuil, Ó Bruad. i 84 xiv .
(b) virgin,maiden: ander gach slan, Auraic. 607 .ainner . . .
ac guidhi Muire . . . ima hoighe do coimet, Grail 2428 .an
70ainnear i n-uair a thuismhidh(of the Blessed Virgin), DDána
17.12 .ainner aluind, ZCP vi 26.7 .

aindethbir n(2 deithbir) (a) Legal:andethbir cidbe flaith`it
matters not
', Laws ii 210.15 Comm. caide dethbir . . .? no
cona beith andeithbir, O'C. 270 ( H. 3.18,151 ).
75(b)bíoth sé 'na ainndeithfer ort`let it be a pressing business
for thee
', TD 41.2 .líonuim d'ḟeirg is d'aindeithbhir`I am
filled with wrath and impatience
', 3.19 .d'aindeitbhir lé
apghaghadh, 13.38 .

aindía n(2 día) (a) idol(?): tabraidh . . . lamhdhia cugaibh . . .
80isi comairle tug andi doibh, BB 22a30 .ni fidir andhia cuin
do raghadh an diliu, 32 .Leg. a ndia?
(b) inferior god(?). In this meaning only inpl. Tuath Dea
. . . dee in t-aes dána andei im̄ in t-aes trebtha, LL 1058 ,
cf. 9552 ( TBC 2419 ).is dibside Tuatha Dee ┐ Ande, LU 1344 .

85 aindíada adj(cf. díadae?) Assubst. na hainndiada áille / na
bainndiada buide`all the men are comely', SG 241.25 .