béoaigidir

Cite this: eDIL s.v. béoaigidir or dil.ie/5672

Forms: béogaid, béoaigthe, béogud, beóugad

v (béo) also béogaid makes alive, vivifies, animates: beoigidir in spirut in corp, Wb. 13d7 . is iress Crist nom- beoigedar `quickens me', 19a20 . turgbhat na huisci tondaitecu na hanma beoaigheas (= animae viventis, Gen. i 20 ), BB 15b23 see T 249.74 . béoghuidh mé ann do shlighe = quicken me in Thy ways, Ps. cxix 37. brings back to life, revives; renews: beoaigter fri oethu airm irro trebsat mairm (leg. mairb) `let the dead be made to live', LU 3478 ( SC² 275 n .). Cf. beoaigh- ther oitiu .i. beoaighter do é i naititid, O'C. 429 (H.3.18, 233a). do nemtibh flaithe fora mbia cricha beouighter gell `is revived, renewed' (O'Don. Suppl.), O'D. 2219 (Nero A vii, 149b). noch bit (bid, v.l.) mairb beōaigde marbcru `and there are dead (witnesses) who bring back to life dead men's property', Celtica v 94.35 . atconnarc and Beothaig beogestar dara óir who was alive for the second time (?), LL 13456.

Part. béoaigthe: (in expl. of beatus) amail bid beoaigti (= quasi uiuatus), Hib. Min. 34.436 .

Vn. béogud (beoad, Aen. 768 ) later beóugad. act of making alive, vivifying, quickening: an tan tra dontic aitherriuch blath ┐ beogud `when their colour came back as they revived', Mon. Tall. 147.16 . in forbairt ┐ in beógud, RC xxv 252 § 37. marbadh na mbeo ┐ beoughadh na marb `resuscitation of the dead', Laws i 14.16 Comm. le beoughadh . . . Ṡéula ar n-oifficce (= reuiewing taken as reuiuing, ed., 183 § 4), RSClára 137a. do bheodhughadh re na Spiorad Naomh `animate . . . with His Holy Spirit', Donl. xxiv 6.

béoaigthech

Cite this: eDIL s.v. béoaigthech or dil.ie/5673

adj [o, ā] (béoaigthe, see béoaigidir): on spiorad bheouighteach (= a facultate vitali), 23 K 42 , 303.7 .

béoaigthid

Cite this: eDIL s.v. béoaigthid or dil.ie/5674

Forms: beóaighthigh

n (béoaigidir): beóaighthigh, Desid. 4933 ` giver of life ', Gloss.

béoamlacht

Cite this: eDIL s.v. béoamlacht or dil.ie/5675

n [ā, f.](béo): bai . . . do beoamlacht a innill such was . . . the lifelike quality of . . . (of a metal snake ornament), CCath. 5295.

béochail

Cite this: eDIL s.v. béochail or dil.ie/5676

n fomna . . . beochail nārotbáda (.i. faitches lat nārotbáde beoil) `beware . . . lest the gravy drown thee', Aisl. MC 71.13 . ar thromthondaib beochla, 83.23 . Cf. béoil.

? béochell

Cite this: eDIL s.v. ? béochell or dil.ie/5677

Forms: Bēochell

n beo-ceall .i. fili . . . ana beo-cheall benair danaib .i. is fir inní cinnter don beo-ciallach ar a dan .i. don file, O'Dav. 282. ? As n.pr. Bēochell, Corp. Gen. 351.1 . Síl ṁBēochill, 11 . mac Beochaill, LL 350c5 .

béochlaide

Cite this: eDIL s.v. béochlaide or dil.ie/5678

adj io, iā (béochail): ethar bec beochlaide bōshaille `a juicy little coracle of beef-fat', Aisl. MC 85.10 . in cach bainde beochlaide, 89.29 .

béodacht

Cite this: eDIL s.v. béodacht or dil.ie/5679

n ā, f. (béodae) liveliness, vigour: do beodacht . . . A., Todd Lect. vi 75.14 . ar a bheódacht `because of his courage', Cóir Anm. 41.16 . mór mbeodhachta in buidhen bras, Acall. 3617. tuir gaiscidh ┐ beodhachta Ceniuil Eogain uile, AU ii 128.3 . béodhachd sbioraide, Parrth. Anma 3182 , Luc. Fid. 2235.

béodae

Cite this: eDIL s.v. béodae or dil.ie/5680

adj io, iā (béo)

(a) living, animate; lively, active, vigorous: do persanaib beodaib `living', Sg. 39a11 . huare ata ṅdúli beodai fordiṅgrat, 117a1 . rogresestar . . . a buidne beoda, TTebe 1537 . tri beithreaca beodha (i.e. the Sons of Uisnech), IT ii2 146.5 . do bhí sé beodha cródha críonna, Keat. Poems 775. beodha gach brathair fri aroile, FM v 1768.4 (O'Rahilly Ir. Prov. 302 ).

(b) lucky, auspicious: ni beoda lem . . . cen choirm aran Min-Chaisc dond epscup, Ir. Texts i 9 § 30. ni beoda a dula gen geiss, TFerbe 573 . ní béoda do fhechtas ` prosperous ' (Vocab.), TBFr. 356.

Compar. and superl. is a mbéo beres a n-as béodu ┐ a n-as segundo the most vigorous and most accomplished take them alive, LU 5175. bad cháined dom ḟir combad beodu a ben indá more vigorous, TBC 38. in t-adhbar ríg rob aille ┐ rob ḟerr ┐ robo beodha robai ar Erinn `most spirited', RC xviii 164.17 (Tig.).

As subst.: suthain cach mbeōda (mmbeoda, MS.), Arch. iii 230.1 . co tiucfa [Críst] do figill brātha idir béoduibh ┐ marb aibh, ZCP vi 84.12 .

béodaide

Cite this: eDIL s.v. béodaide or dil.ie/5681

adj [io, iā] (béodae) lively, eager: (of thoughts) coigle bana beodaige, Ériu i 138.8 = beoaidhi, ii 55 § 4 n. (`eager', Murphy Lyrics 9.4).

béodaigtheoir

Cite this: eDIL s.v. béodaigtheoir or dil.ie/5682

n (béoaigidir) he who makes alive, quickener, vivifier: (of God) Cruthuightheoir ┐ beódhuightheoir na spioraididh, De Imit. (1886) 229.5 .