bastard

Cite this: eDIL s.v. bastard or dil.ie/5484

Forms: basard

n o, m. ? Also basard (Engl. loanword) bastard: d'eagla b. do rádh ris, O'R. Poems 3073. ni rachaid b.¤ a ccomh- thionól an Tighearna, Deut. xxiii 2. as clann bhasdaird sibh, ┐ ní clann dhíleas, Hebr. xii 8. a mbailte faoi bhastartaibh Béarla, Five Pol. Poems 44.209 . ar bhastardaibh danar, Keat. Poems 1376. budh rogha leō . . . bastaird dá tír féin ná inighean dhlightheach (of Queen Elizabeth), Leabh. ó Láimhsgr. iii 5.7 . Eoin buide .i. mac mna basairtt `son of a concubine', L. Chl. Suibhne 36.

básugad

Cite this: eDIL s.v. básugad or dil.ie/5485

n u, m. vn. of básaigid. act of killing, putting to death, slaying: cin tres a ningenter a flaith do basugad `through which the chief may be put to death', Laws ii 262.13 Comm. a mb.¤ uli, PH 475. go madh toil lé Dia mo bhásughadh, Job vi 9 . i mbaoghal básaighthe, DDána 63.17 . Fig. aon- ghoin bhásaighthe bandáil, DDána, 117.41 .

bát

Cite this: eDIL s.v. bát or dil.ie/5486

n o, m. (AS bát, Ling. Val. 126 , more prob. ON bátr, Bidrag 70 , 127 ). bád (acht indsgne .b. and), IGT Decl. § 96 (i.e. with fem. pron.). boat: bád no long bhecc, BNnÉ i 71 § 121 . O Domhnaill . . . do tionol ethar ┐ bhád for Loch Eirne, FM iii 416.16 . lucht báid, ALC ii 226.23 . ar bfagbháil an bháid, Matt. iv 22.

Compd. ¤brised shipwrecking: seiseilbe in lera . . . 'ga buaidread ┐ 'ga badbrisiud, TTebe 308 . ac stiuradh na lunga sin co na leiced a badbrisiud, 2005 .

bata

Cite this: eDIL s.v. bata or dil.ie/5487

n (with voiceless -t-) m. (Rom. loanword) stick, staff: b.¤ cethardruimnech darach, Fier. 196. b.¤ buna borbremur `stout, strong club', ZCP vi 71.32 .

batáille

Cite this: eDIL s.v. batáille or dil.ie/5488

n (Engl. or Rom. loanword). Also bataillén. battalion, battle-array, host: do tárnedh aon mile dég fer na mpataillen- uibh `drawn up in battalions', Rel. Celt. ii 200.9 . abhfad tar éis gur éaluigh a lánchorp / an bh.¤ bhramánta bhádar, Hackett xl 154 .

baten

Cite this: eDIL s.v. baten or dil.ie/5489

n expld. as (sudden) death: b.¤ (.i. bat[h]-aten .i. ēc obonn) .i. moirtcend at-bail a aonur, ar-aní is bath in tan is tim- mortae is bās fordiṅgair, Corm. Y 114 = b.¤ .i. bath aitin . . . is ed inso bas fordingair, Corm. 6. b.¤ .i. muirtcenn .i. atbail a áonur ar bath intan is cumair is bas doforne, Phil. Soc. Trans. 1859, 174 (H. 3. 18, 114).

1 bath

Cite this: eDIL s.v. 1 bath or dil.ie/5490

Forms: baath, báth, baath

n [o, n.]. Also baath, báth. See Thurn. Gramm. § 704 , § 728 (vn. of *ba-, Meyer, Wortk. 182 , a secondary formation based on pret. Ériu xxxiv 117 , Thurn. Gramm. § 728 ) death: athabae quasi b.¤ .i. bās, Corm. Y 63 . bōbaith .i. bō- b.¤ ┐ b.¤ bās. Is ē in bōar, 135 . baath, RC xx 170 § 31. dibadh ┐ b.¤ na menn / ba ┐ temel . . . / ag sloinned ega gan feall, Met. Gl. 3.3 . dibad ┐ b.¤ ┐ baa ┐ bú ┐ cel ┐ bas ┐ macht ┐ ort ┐ teme de nomina mortis, n.2 . b.¤ ┐ ort marbadh fer, 13 § 25. In gl. on re chuairt duinebad: baad eipiltin ar na daini . . . amhuil ro bui in Buide Connaill no in mortlac muintire Partolain .i. amhuil gorta . . . .i. díbadh na ndaine, Laws i 50.16 Comm. co na bi baad d'eipiltin ar na dainib, iii 14.6 Comm. , cf. badad, 12.32 Comm. O'Dav. 136. dosbér uili i mbas i mb.¤ , SR 2431. ro fersat cath . . . / cen b.¤ ar fut na haidche, 3048 . secht n-athni dar Éirinn / bat ile [a] batha, ZCP x 343.18 . tiag-sa for cath cói / mór bas b.¤ dom ré `great will be the end to my life', PRIA xix 538 § 32 ( LU 9956 ). fer líath rogoin rogonar / rodaim do b.¤ co mbi toll death (?), Fianaig. 24.16 . suan re bás bricht-bodba (sic leg.); beg bríga bebsat bi b.¤ midlách, MR 170.8 . destruction: ag cur bháth ar mhór-bhailtibh, GJ iv 15.13 . ? foimned dīgal dōen dognī / inat aingil ita b.¤ (: rath) (aingil a digb., v.l.), ZCP vii 312 § 27.

In compd.: teora blīadna īarum cen meth / hi Cnámross bied ríghbath, ZCP xiii 377.9 .

2 bath

Cite this: eDIL s.v. 2 bath or dil.ie/5491

n (-á- ?) expld. as sea: bādud .i. ōndī is baath .i. muir, Corm. Y 113 (= Corm. 6 ). immbath .i. ocian .i. b.¤ muir, ut est muir iter Ēirinn ┐ Albain, 753 . b .i. muir, ut est sruth n-imbath n-ard .i. sruth ard ime do b.¤ .i. do muir, O'Dav. 193. Note also: boiscell bada (.i. muir) buimigte, KZ xxxiii 82.38 . ? beir ant ogham beg-sa ad lāim / ┐ imcair é tar bāidh, ZCP x 341.31 .

bathach

Cite this: eDIL s.v. bathach or dil.ie/5492

adj (1 bath): b.¤ gl. moribundus, Sg. 59a14 .

báthad

Cite this: eDIL s.v. báthad or dil.ie/5493

x see bádud.

bathaid

Cite this: eDIL s.v. bathaid or dil.ie/5494

(bath) kills: corucsat oic Laigevn fuirri ┐ bathaid `when the warriors of Leinster overtook her and killed her´ RC xiii 222.22 , 227 (Scél Baili Binnbérlaig). Cf. nad fuich fecht dia mbaathar (mbathar, mbadar, v.ll.), RC xx 406 (ACC).