baptais

Cite this: eDIL s.v. baptais or dil.ie/5369

x see baptain.

baptaist

Cite this: eDIL s.v. baptaist or dil.ie/5370

Forms: bau-, bab-

n bau-, bab- etc. in Iohain B. = Lat. Iohannes Baptista: Iohain B. (babtaist, v.l.), Thes. ii 301.4 (Hy. i). Iohen bauptaist (bauptais, v.l.), Fél. Prol. 102. céssad Iohain / Baptist (babdaist, bautaist, v.ll.), Aug. 29. Iohain Babtaist, SR 7489. Eoin bauptaist, PH 3791.

1 bar

Cite this: eDIL s.v. 1 bar or dil.ie/5371

x see 1 for.

2 bar

Cite this: eDIL s.v. 2 bar or dil.ie/5372

x see 2 for.

3 bar

Cite this: eDIL s.v. 3 bar or dil.ie/5373

x see 6 ol.

4 bar

Cite this: eDIL s.v. 4 bar or dil.ie/5374

n (Aramaic loanword, Ériu xxii 70 ) son: b.¤ .i. mac, O'Cl. b.¤ Eirc `der Sohn Ercs', Ält. Ir. Dicht. i 18 § 21.

bár

Cite this: eDIL s.v. bár or dil.ie/5375

n o, m. (B. na f.) freq. in glossaries, wise man, sage; leader, overseer: b.¤ (bar) glossed .i. suí, Corm. Y 202 (sai). O'C. 1399 (H. 3.18, 633). Lec. Gl. 160. O'Cl. Met. Gl. 24 § 15. ZCP v 485 § 2. LB 101.59 . bair .i. suid, Auraic. 5425 . Glossed .i. mair (muir), O'C. 1398 (H. 3.18, 633). Corm. Y 201. Goid. 77.141 (Dúil Laithne). Heremoin . . . / . . . bruthmar bar (:mār), Rawl. 116b9 = bethir nār, Ält. Ir. Dicht. i 29 § 32. in bār ar bruinneib Breg ṁbrāthach, RC xxxvi 262 § 2 ( Rawl. 85b4 ) = in b.¤ , LL 6449. mo bar buadach, 385cy . bar Bretan, 21469 . in bar brigas buaid, BB 380b19 . ? b.¤ beatha co mbreitheamhnas (of Patrick), BR² 22. mise Benén . . . / b.¤ buada, 396 . fuath do bharcuibh caise dfeis, / imtearc sin o bheith na bh.¤ `hatred of books, love of feasting, that is far from being a sage', ZCP iii 378.9 . is e an Scip sin barr Affraici dar eis Poimp, CCath. 4872.

Compd. bārnia lond Labraid `fürstliche Kämpe', Ält. Ir. Dicht. ii 7 § 2 (barnia lonn, LL 377b16 ). Cf. bréo dána b. níad, Dinds. 42.

1 bara

Cite this: eDIL s.v. 1 bara or dil.ie/5376

n (ON barar, Bidrag 59 ; AS bǽr, bǽre, Stokes, RC xiii 118 ) barrow: líntar . . . b.¤ acaind, RC xiii 60 § 52. a himcar ar b.¤ (of a stone), ZCP vi 99.25 . do theilgeadar air b.¤ é, GJ iii 50bx (Stair É. Uí Ch.).

2 bara

Cite this: eDIL s.v. 2 bara or dil.ie/5377

n ` flow ', Gwynn, Hermathena xlix 58 ; ? same word as barae in sense of upsurge, movement: topur co mb.¤ búaine, Met. Dinds. iii 286.17 (`with perpetual flow', Gwynn loc. cit.). cethri mara . . . / cen b.¤ fo bith-línad, iv 80.6 (`without tidal stream', ibid.). b.¤ broin, LL 1382 (`a flow of grief', ibid.). b.¤ .i. triall, O'Cl. ? Fig. b.¤ na ceilge chuige, Aithd. D. 78.11 . ? Same word used figuratively intention, design: mara raibhe a bh.¤ faoi, eaglais . . . do dhenamh intended to build, BNnÉ 159 § 14 . do bhí a bh.¤ faoi féin díoghaltas do dhéan- amh, TSh. 6085. gur choimhéid Dia glan an t-árus 'na raibhe a bh.¤ faoi féin áitiughadh, 3273 .

bárach

Cite this: eDIL s.v. bárach or dil.ie/5378

Forms: arabárach, iarnabárach, iara- barach, arabarach, arnamairech, cusarnabárach

adv (see Meid, Stud. Celt. iv 72 f. and Celtica xii 108-12 ).

(a) i mb.¤ tomorrow: imbārach .i. i mba iubar solis .i. turgbāil grēine, Corm. Y 781 . Cf. O'Mulc. 749. notmairfider immārach, SR 6496. dun chath firfidir imbárach, Im. Brain 43.4 . i mbárach, LU 9016 ( FB 76 , H). immarach (crastina die), Lat. Lives 89.8 . imbarach no innocht, TBC 1865. bid inniu duit / ní ba márach, Todd Nenn. 224.10 . 'na tócbaitis saír . . . de indiu, no tuited i mbárach, Airne F. 207. an duine ad-chí aniogh i niort / ag so i márach é i n-ainriocht, Dán Dé xxv 19 . fōi lais ambārach dadaig tomorrow night, TBC² 2916. TBFr. 247. ZCP iv 176.14 .

With lá: ataim nemhḟeasach in lium fein in la amarach tomorrow, LB 40 marg. sup. a ccoinne an láoi márach, Num. xi 18 . Somet. inflected: go lān-shoillsi an láoi amāraigh, Feis TC 834. timcheall an laói a maruigh, Matthw. vi 34. an laói máruigh, Josh. vii 13.

Note also: da faghadh fen amairech ina maighdin hi on the morrow (cf. b), Maund. 262.

(b) (í)ar(n)a (= prep. ar or íar + poss. pron. 3 s.) b.¤ the next day, on the morrow: romdis direchtai arabarach `on the morrow', Ml. 48d12 . uenit . . . O. . . . arrabarach, Lib. Hymn. i 46.8 . Ériu xx 164.39 . arabárach, Trip.² 147. iarnabárach, Thes. ii 329.38 (Hy. v Comm.). nocon bía luaithne de iarna- bárach, Trip.² 180. arna bárach, LU 4779. isind laithiu iarnabarach (sequenti die), Lat. Lives 8.7 . PH 1250. iara- barach, Mon. Tall. 164.9 (§ 88) . arabarach, 161.16 (§ 81) . arnamairech, Maund. 262. ar na bhárach ┐ ar na bháirech cóir aráon, Bard. Synt. Tr. 18.209.21 . ar a bhārach, RSClára 13a . biit and íarum co arna bárach until the next day, TBFr. 351. cusarnabárach, LU 8764 ( FB 57 ). gan a breith có abhárach till tomorrow, RC vi 175.55 . go horbhar- ach, FM vi 2102.5 . See I búarach.

1 barad

Cite this: eDIL s.v. 1 barad or dil.ie/5379

n b.¤ .i. bāss, Corm. Y 129. baradh .i. bás, O'Cl.