1 bann

Cite this: eDIL s.v. 1 bann or dil.ie/5348

Forms: bang, aenbaingi, -baing, baind, bann

n o. Also bang ā, f. g s. aenbaingi, CCath. 1950 v.l. (énbhaing, text). d s. -baing, 2105 . Cf. a s. baind, Fing. R. 240. bann m., IGT Decl. § 73 , § 96 (p. 130.8) . Variously glossed: b.¤ .i. buille, O'C. 583 (H. 3.18, 289). .i. gníomh O'Cl. .i. gach cumhsgugadh, ibid. Also glossed with meanings not sup- ported by exx.: b.¤ .i. līathrāid, Corm. Y 200. Ériu xiii 76.207 . Met. Gl. 32 § 7. Lec. Gl. 503. O'Cl. .i. dligheadh, O'C. 1490 (H. 3.18, 664). Lec. Gl. 42. Stowe Gl. 232. O'Cl. .i. bás, O'Cl. .i. olc, O'C. 972 (H. 3.18, 416). .i. tend, ibid.

(a) Meaning appar. move, movement, impulse, effort, thrust; hence exploit, deed: dracc ilair band, ZCP iii 465.17 , 21 . atnecham (atteocham, v.l.) ria mbandaib before making any move (?), Fél. Dec. 21. b.¤ baide ┐ trócaire impulse, SR 2072. lín ṁband mbalcbúada, LU 8289 ( FB 22 , rhet.). rosbaí damna bróin don b.¤ `the deed was a source of sorrow to them', Met. Dinds. iv 20.28 . cath Bregmaine band `of deeds', RC xxix 211 § 8. ni maiti da bidbadaib band, Fen. 378.21 . b.¤ tre cheardchaibh caithshleagh gcorr (of a chief), DDána 79.26 . ní héidir liomsa achd b.¤ báis `the only steps I can take are fraught with death', Aithd. D. 51.12 . a bh.¤ claonta leis an gcoir `her conduct inclining to sin', 50.34 . b.¤ mear taidhbh- seach tar tor (of a mare), Measgra D. 15.24 . Oar-stroke : dá luing . . . fó énbaing imruma, CCath. 2105 , 1950 ; `with one pull of the oars´ Fled Bricrenn ocus Loinges Mac nDuíl Dermait 88 . cach band do-beread forsin curach (with) each oar-stroke that he gave the curach, 58 § 31 . ód bhand ḟíchmhar imramha, IGT Decl. ex. 860. Cf. DDána 83.20 . ? band īslighthe, ar ar n-onōir, Éigse xiv 92 § 2 and Notes 103 § 2 b . perh. to 1 bang.

With verbs: fer dobeir b.¤ ar cach ṁbūaid achieves (?), attempts (?), ZCP viii 119 § 40 ( Rawl. 88b42 ). dobert G. band feramail fora churach vigorously propelled, LL 12702. Cf. IT ii1 181.192 . tucad b.¤ ele arna cobhlaigibh [co ndechadar] . . . imásech araile, CCath. 1966. tucadur iaromh b.¤ dúr dīochra ar an deabhaidh made for, Cath MT 786. beiridh b.¤ tar bhladh a sinnsear surpasses , O'Hara 4175. b.¤ ar a ais ní headh rug did not retreat, PBocht 10.15 . Cf. band ar ais ón irgail, Hy Fiachr. 260.7 . téid crann ó Dhonnchadh fa dheóigh / b.¤ tar orchar in áirseóir, IGT Decl. ex. 1309. do-chuaidh Pilib / . . . / b.¤ suas tar na sinnsearaibh surpassed, O'R. Poems 432. imbered a baind foraib, Fing. R. 240. Elliptically: is mithid damhsa b.¤ do bhaile `to foot it home- wards', Ó Bruad. ii 240.5 (bonn. v.l.).

(b) Passing into sense of length (of cast, etc.), distance, period, extent, amount: níbo moo in band oldas a chéle (of casting a ball and hurley), LU 5006. dobert G. fochrothad . . . fon scíath co roacht band ḟata úad, LL 12719. Éire ┐ áirdrí Bearta / ní bhfuil aonbh. uaisleachta / . . . / d'iomurcadh air ná uirthi degree, 23 G 24 , 274.13 . Conchobor bliadain a band / noco torchair la Crimthand, LL 15151. ? ri ro bai ria mbetha b.¤ , SR 5273. ? b.¤ ar t'fhíoch ní fheadarsón, Bard. Synt. Tr. 193.12 . Diancecht . . . is e ro chind in b.¤ decided the amount (?), Laws iii 362.4 Comm. (`that established the rule').

Freq. in chevilles: niba hifernach, búan bánn, / clann na cined dó, Trip.² 393. Fél. 86.31 . úarda band, LU 9856. ? 10543 . būaidh ria mbannaibh, ZCP vi 264 § 5. ? fíad slúa g Eigept, amra bainn, SR 3291 (: Foraind).

Note also: briathar baile (builidh, v.l.) b.¤ , Met. Gl. 11 § 10. ba difulaing cloistecht re fogurmuirn in muighe fos, cona búi a barsamail acht amail bad b.¤ don brat[h] doberta isin uair sin ind, CCath. 5650 (`ban of Doom'). benfaid na trī band[a] .i. band crābaid, band ecnoi, band trebairi, ZCP ix 453 § 34. Of Eóin Bruinne: a bhrágha ní fhuair ionadh / os chionn cíche an dúiliomhan / b.¤ do bhí tar an gcroichse / dí is gan chrann 'n-a caomhthaighse, PBocht 23.13 (`a band was fixed about the cross'). inmain bund sin, inmain band, / dotelccad do nim anull, TTebe xvi 1 (`a dear strain'). forbann .i. for b.¤ .i. ní ós ceann dligidh, óir as ionann b.¤ ┐ dligheadh, O'Cl.

Compds. With nouns: cen báes ṁbandgaile impulsive valour (?), LL 25803. bandmaidm Lettrech Ainge (.i. cath Cilli Mōna) rout, ZCP xii 236 § 56. With adj.: cur meabaidh don abhainn ina buindeadhaibh borbghloracha . . . bang- dhlúithi (b.¤ dluíthe, v.l., TBC 3911 ), TBC St. 3238.

Cf. 1 bang.

2 bann

Cite this: eDIL s.v. 2 bann or dil.ie/5349

x 1 banna: a dtrealmha gaisce don bh.¤ sa i láimh, Ó Bruad. iii 118.11 .

1 banna

Cite this: eDIL s.v. 1 banna or dil.ie/5350

n (OFr. loanword, Ling. Val. 77 ) band or company of soldiers: da bhanda do glere glanshluaigh, ALC ii 490.19 . i mb.¤ na n-ógán, Measgra D. 28.11 . conad indula da mban- daib é, Ériu viii 46.3 . b.¤ nó dhó do shaighdiuiribh, FM vi 1882.8 .

2 banna

Cite this: eDIL s.v. 2 banna or dil.ie/5351

n (ON band, Ling. Val. 122 ) bond, guarantee: a mbannai- dhib re hanamain a sith do `to guarantee his continuing in peace', ALC ii 460.9 . má bheir bean . . . móid don tighearna ┐ í féin do ceangal a mb.¤ , Num. xxx 3. b.¤ sleamhain séal- aighthe `a smoothly sealed bond', Ó Bruad. ii 28.15 . fa briogh na mbannaighe ata orm `bonds', Trans. RIA xv 93.16 of text.

3 banna

Cite this: eDIL s.v. 3 banna or dil.ie/5352

n m. (Engl. or Rom. loanword) head-band, diadem: beg a brígh a mbrat órdha / ná a mb.¤ ard sholónda (of one who despised English dress), Ir. Review 1912, 471 § 8 . b.¤ ríoghamhuil (= diadem), Ezek. xxi 26. Amhlaoibh fá bhandaoibh go bachallach, Ó Bruad. iii 130.1 . ceangail do cheann le bannda timpchioll! ZCP v 224.744 (Mid. Court).

? 4 banna

Cite this: eDIL s.v. ? 4 banna or dil.ie/5353

ind urcollud bith brug betha go b.¤ .i. uasal-collud for in mbith, O'Dav. 312.

bannach

Cite this: eDIL s.v. bannach or dil.ie/5354

Forms: brannaig

adj (1 bann) active, lively, zealous (?): Torannán buan b.¤ ` deedful ', Fél. June 12 . b.¤ .i. gnimach in bono b.¤ .i. senex fit b.¤ .i. a bono band leis sair ┐ bann ele les anair, Fél.² xcvii n. 12 . súil glas b.¤ ina chind (of Cú Chulainn), LU 9265. din Berba bannaigh, AU i 304.6 . maic Bratha bannaig (brannaig, v.l.), Met. Dinds. iii 338.23 . ? d'fuil Ghall don ghasraidh bhannaig (: Albannaig), O'Gr. Cat. 374.23 (`excommuni- cated').

As subst. expld. as fox: bandach .i. sinnac[h], Corm. Y 197. b.¤ .i. sionnach, O'Cl. b., sionnach `a fox', Eg. Gl. 779.

bannachán

Cite this: eDIL s.v. bannachán or dil.ie/5355

n (2 banna) bond, guarantee: ní thiubhrainnsi bonn ar a mbannachánaibh, Ó Bruad. iii 40.12 .

bannae

Cite this: eDIL s.v. bannae or dil.ie/5356

Forms: bainne, bainne

n io. Later bainne.

(a) drop: ni fera cid oen banne, Thes. ii 292.14 (Ml. Poems ii). nī contesba banne ass (a vat), 348.3 (Hy. v). lir bannai ḟleochaid, SR 523. ro sūig in tairr . . . cona farcaib bannai de, Sc.M² 17. banna drúchtae, BDD² 599. banna fola, LU 8398 ( FB 27 , H). trí bainne cétmuintire: bainne fola, bainne dér, bainne aillse, Triads 126 (banda, v.ll.). bandai cormmai, Mon. Tall. 129.15 (§ 6) . isin fuil ceithri mbaindi a slight wound (?), Laws v 478.25 Comm. banni do neim, Thr. Hom. 24.14 . bainne don gem- lóchet, Arch. iii 4.28 . banna dia n-ass, RC viii 54.6 v.l. mír nō banna bite or sup, Aisl. MC 23.23 . tic o adbur toitis na boindhidha `comes from matter falling in drops', Rosa Ang. 320.21 . Fig. braen bec do rath na ngrás, De Contemptu 1451 (bainde, v.l.). ? tre banna miach tortaide, LU 8888 ( FB 68 rhet.). In general sense liquor: meic beōiri, buaid mbainde, Aisl. MC 33.17 . By extension: nī raibe bainni sōethae foair the slightest trace of disease, ZCP iii 227.26 . Prov. banna ría frais very little compared with what is to follow, LU 8679 ( FB 52 ). dob e-sein an bainni ria frais do Moig Luirg, Ann. Conn. 1404.5 . Cf. FM iv 1042.3 . [ba] bainne re frais ┐ ba begán a ffail moráin gach comhlann d'ar cuireadh a bhfail an chomruicsin, ITS v 142.10 .

As pseudo-n. pr. Húan ┐ Broen ┐ Banna (three cupbearers), BDD² 1154.

(b) Med. pustule: baindedha ┐ algada an bhéil, O'Gr. Cat. 199.1. slicht na mbaindidedh on bolguig, Rosa Ang. 314.21 . baindi bec dubh, 28.11 . b.¤ aillse running ulcer, see aillsiu.

(c) milk (always bainne): b.¤ gl. lac, Ir. Gl. 966. bainde cích gl. nuptie, 326 . as .i. b.¤ , O'Cl. uachtair báinne (sic) cream, LL 18190. bó b.¤ a milch cow, Laws ii 176.17 Comm. baindi goirt, O'Gr. Cat. 193.1. ré leinibh do beathuighear re b.¤ , Donl. vi.y . b.¤ almont see almont (A 291.12).

bannán

Cite this: eDIL s.v. bannán or dil.ie/5357

n [o, m.] (bannae) small drop: bannan bec bec, Mon. Tall. 150.34 (§ 61) .

? banncaib

Cite this: eDIL s.v. ? banncaib or dil.ie/5358

n d p.: gan bheith red bhanncaibh baoghail / a shanntaigh, a sheanshaoghail, DDána 53.26 (` banquets (?),' Ir. Monthly 1922, 343 ; sandbanks ?).