? banchola

Cite this: eDIL s.v. ? banchola or dil.ie/5334

n (? compd. of ben) glossing messe (`phantoms', Meyer, Misc. Hib. 19 § 1 ) in: nim choillet messe fom chuairt i llurig lasrien, IT iii 53.13 .

1 banda

Cite this: eDIL s.v. 1 banda or dil.ie/5335

adj io, iā (ben)

(a) feminine, female, womanly; pertaining to a woman: i n-ecosc b.¤ , LU 2619 (H). todh cach mb.¤ .i. cach ball b.¤ ┐ cach comna b.¤ `every female member and every female condition', Auraic. 1464 - 1465 . celad bain-fesa .i. . . . o dichlit a feis mb.¤ intercourse with a woman, Laws v 452.26 Comm. im cach techtughadh mb.¤ .i. im cach ni dlegait na mna, i 144.18 Comm. briathra b.¤ banamla, TTebe 4415 . a chraobh bhíthe bh.¤ , DDána 80.28 . feardha ┐ bannda do chruthaidh Sé iad, Gen. v 3.

As subst. a dagben in banna bán the fair womanly one, Mór M. 11. an feardha ┐ an bannda araon, Num. v 3.

(b) womanish, effeminate, weak: a mil banna banamail (sic MS.), SR 1226 (Eve to the serpent). Cf. 1195 . narab b.¤ bar n-aigenta, TFrag. 180.z . i nbar ndainib b.¤ meta gan gal gan gaiscidh, Aen. 2252. a leabhruibh b.¤ bhíos lān do cheas- duibh collaidhe effeminate, Mac Aingil 4835 .

2 banda

Cite this: eDIL s.v. 2 banda or dil.ie/5336

adj io, iā (1 bann?) active, vigorous (?): áid (? Áid) crichach b. buidnech Brea, Rawl. B 512, 105c9 (cited from Plummer MS. notes). pn As epithet: gu bás Bríain B., IGT Decl. ex. 1145.

bandacht

Cite this: eDIL s.v. bandacht or dil.ie/5337

Forms: bandacht, bantacht, bannacht

n (1 banda) bandacht bantacht bannacht f., IGT Decl. § 26.

(a) womanliness, womanhood: madh fer dotghné soaith for a ferdacht (sic leg.). madh ben dotghné soaidh for a b.¤ (sic leg.). madh inghen dotgnē soaidh for a genus, ZCP vi 258.18 . trēicfit na mná a mb.¤/ ar cēilibh gan pósadh, iii 31.36 . a banndacht . . . ┐ anbhfainne a haigionta, Atlantis iv 120.15 . an bhanachd (proscribed form), IGT Decl. § 26.

(b) female sex; female pudenda: comhartha bandachta ([s]uighiughadh bannda, v.l.), Anecd. i 76.20 . b.¤ na mban et ferdachta na fer, Aisl. Tund. 104 § 3. a cur amal ceirin ar in mb.¤ , 23 K 42 , 343.z. m. in: an bhandachta (= vulvae), 132.y .

? bandernach

Cite this: eDIL s.v. ? bandernach or dil.ie/5338
(1

bann + ernach) (of) deeds and iron implements Celtica xxi 206 . Cf. ÉC xv 539 , Comp. CC 144 :

adj frisin mbelend mbandernach, LU 10393 (rhet.).

? bandesaig

Cite this: eDIL s.v. ? bandesaig or dil.ie/5339

ind : con béicidis asa broind bric bandesaig (baindedhaidh, v.l.) `(from her womb) they used to cry, from her mottled ulcerous (?) womb´ Celtica xiii 8 .74 . Cf. buinne.

? bandtaig

Cite this: eDIL s.v. ? bandtaig or dil.ie/5340

n (1 banda?) expld. as women's property etc.: (?) im cach mbandte .i. im cach techtughadh mbanda .i. im cach ni dlegait na mna, Laws i 126.12 and 144.18 Comm. perh. to 1 banda. inlongad bandtaig banc[h]ora / a coibne co(i)r comarda `women's lands sustain women's contracts', Stud. in E. Ir. Law 135 § 9 (transl. based on baintaid .i. banfinntiu, v.l.). ? dá liach deit a n-éc/ . . . / t'athair is do mathair / ar do bhanthaig brón, LL 18526 (`a grief to thy bright house', PRIA xix 1893, 546 § 11 ; ` womanhouse, nursery (?),' Gloss.).

? bánḟat

Cite this: eDIL s.v. ? bánḟat or dil.ie/5341

v secht mbliadna Breissi nī b.¤ (na mbánat, ni buanat, nir bhanadh, nir bánḟad, v.ll.), ZCP xiii 362 § e (`kein glänzander Zeitraum' taking word to be bán + fot). ? ro chuir for bánfaid a bél `her mouth became pale', iii 222.17 .

1 bang

Cite this: eDIL s.v. 1 bang or dil.ie/5342

Forms: bainge

n f. (g s. bainge), IGT Decl. § 39 (91.17) . ban, interdict: b.¤ oirne (sc. poets) dob áil do chur, Éigse xiv 93 § 3 and n. 103 . b.¤ no insce nó coinnealbháthadh (on a priest), Eochairsg. 122.32 . b.¤ do chur ort, Mac Aingil 3391 . b.¤ nō susbeint nō mīriaghaltacht, Celtica i 219.333 . ní bhí b.¤ ar meas gon mhnaoi the lady does not forbid (the gathering of) nuts (?), Aithd. D. 1.24 . do naisg sé do bhaing dhoisheachanta orm, GJ iii 121b22 (Stair E. Uí Ch.). ? masa b.¤ í gion gur b'eadh / dú bhi bean is clann gá cur, IGT Decl. ex. 1117. Perh. also: in Éigse xiv 92 § 2 ex. cited below s. 1 bann.

? 2 bang

Cite this: eDIL s.v. ? 2 bang or dil.ie/5343

ind b.¤ .i. buain, O'C. 972 (H. 3.18, 416). Lec. Gl. 162. Cf. boing.

3 bang

Cite this: eDIL s.v. 3 bang or dil.ie/5344

n expld. as nut: gur' lus būas b.¤ na Bōinde .i. gur ibh sé an elada do bhí 'sna cnāibh imais, ZCP v 489 § 10 (B. na f.). b.¤ i crú, ut est crobhang, H. 3.18, 633a 38 . See crobang.