1 adrad

Cite this: eDIL s.v. 1 adrad or dil.ie/533

u, later o, m. Vn. of 1 adraid. act of adoring, worshipp- ing; adoration: dom a.¤ , Wb. 5a27 . a.¤ dǽ, 6d8 . etarcnae ṅdæ ┐ a.¤ gl. cultura [divina], Ml. 129c13 . ní fíra.¤ . . . bís leu du dia. 42a14 . mor do rat . . . du læri frit a.¤-su, 136c11 . adrada idal gl. profanitate, 49a23 . adartha gl. adorandi, 116b4 . occ t-a.¤-so, Wb. 5a25 . do a.¤ bachal `to worship Baal', 5a29 . dia molad ┐ dia a.¤ , Ml. 67b24 . conna dechsam i n-adradu idal, 62d1 . condechuid-som isna adradu hisin `so that he came to those adorations', 65d12 . o a.¤ ind idail áin, SR 7045 . conscerthar ar n-a.¤-ni ┐ ar ngentlecht, Trip.² 352 . sollamon n-adratha .i. Casc no Nollog, Laws v 398.11, 17 Comm. aes . . . adhartha idhul, Ériu ii 114 § 38 . lucht adhairthe an anma-so Iosa, Parrth. Anma 3913 . ar son a adhartha, DDána 37.42 . deuna gníomh adhraidh `make an act of adoration', Donl. 406.2 . ag adhradh do Chrom Chruaidh, Keat. ii 1923 . In phrases. dia adartha: Coll, Cécht ┐ Grian fá déé adartha dhóibh, Keat. i 222.25 . asé is dia adhartha dhó `the god whom he worships', Marco P. 161 . do bheann- aigeas dhōibh treasna dēibh adharthae, Feis TC 167 . ail adartha rock of adoration: ail adrada (as a landmark), Laws iv 142.16 Comm. cranncor no airisem iman ailig nadhartha (as means of decision), O'C. 2569 (Eg. 88, 48(49)a) = 2587 (49(50)d) with added comment: ar ni tualaing nech duine ro mestar fir d'anteist acht inti uma aici menma na nuile. Perh. a christian explanation of some heathen mode of divination (= incubation), Plummer MS. notes. fir n-airisme fri haltoir .i. in t-airismetu im ailig n-adartha, Laws v 470.34, 472.21 Comm. (where text has substituted the Christian analogue while the comment preserves the heathen aspect, Plummer). ?As n.loc. rocumsat a.¤ and conid de asbert A.¤ ingene Lūachāin, BColm. 18 § 17 .

2 adrad

Cite this: eDIL s.v. 2 adrad or dil.ie/534

Forms: adartha

g s. adartha. Vn. of 2 adraid, act of adhering to, following: fri foglaim écnai imláin / 'co a.¤, . . . / rohuc hed do cach ardríg he surpassed all kings in pursuing wisdom (of Solomon), SR 7039 . maith in talman . . . / 'ga adrad as truag mar tad, Arch. iii. 237 § 31 . me úaim gan (leg. 'ga n-) adhradh a fad / sluaigh na talman o tanag, Prolegomena 44 § 12 . airrdena na n-athardha . . . d'fír-adhradh, MR 150.13 . a aés cumachta ┐ a lucht adartha his followers, LU 8401 ( FB 28 ). adhradh ceall frequenting, Dán Dé xxvii 31 . a.¤ lītha going by omnes, Hail Brigit 14 § 14 . fearr suth na talmhan tréigthir / 's is guth adhradh d'fhuairshléibhtibh, DDána 74.13 . a n-ógbaid ag adhrad ar a n-áille dá n-órar- maib `keeping to their gilded weapons because of their beauty,' Caithr. Thoirdh. 40.7 . tabhair a.¤ an iúil dó / a sdiúir m'anman . . ., A. Ó Dálaigh xxxvii 3 . neamhadhradh do reacht an ríogh, DDána 3.6 . ó taoi-se ag adhradh don tsíoth, / . . . / badh lugha id chogadh ar suim, Content. xxvii 3 . With other prepositions: gan adrud re testaib no re antestaib, Cóic Con. Fug. 40 § 58 . ro aghair in Coimdídh o uirisle ┐ nir caemclai adradh inte, BB 492b7 . tic . . . muinter Irua[i]th na n-a.¤ following them (i.e. Mary and the Saviour?), Arch. iii 245 § 29 . aos dána an talmhan n-a thaigh / na dámha ag adhradh n-a fhail, Magauran 164 . Cf. 1 adairt.

? adrae

Cite this: eDIL s.v. ? adrae or dil.ie/535

n adhrae .i. diultadh, O'Cl.

ad-raí

Cite this: eDIL s.v. ad-raí or dil.ie/536

x see at-roí.

1 adraid

Cite this: eDIL s.v. 1 adraid or dil.ie/537

Forms: ad-or, -adraimse, adras, -adrat, adorthar, adordais, adram, adrat, adhar, -roadrae, -adraither, adrorad, adrodar, -radrāb, ad-n-orfa, -adrafa, -aderthar, [a]draibther, atror, adrorsat, roaidraiset

v (Lat. adorare, Ped. ii 450 . Thurn. Gramm. p. 576 . Vendryes, Etudes Celt. viii 311-4 . Marstrander, Lochlann ii 205 .). In O. Ir. generally as a compd. vb. ad-or, with short ŏ, but sometimes also as a simplex. Indic. pres. 1 s. -adraimse, Ml. 132c1 . ? Cf. atnora .i. adhrad, O'Dav. 10 (cf. 1612 ) = ecnaidh cach adnora ughdair aon reir, O'C. 1606 ( 23 Q 6, 5a ) = ada nora, O'Don. 535 ( H.3.17, 432 ) rel. 3 s. adras, Wb. 9c33 . 3 pl. -adrat, Ériu iii 98 § 18 . Pass. sg. adorthar, Fél. Nov. 23 . Indic. impf. 3 pl. adordais, Ml. 36d16 . Ipv. 1 pl. adram, SR 1585 . 3 pl. adrat, Wb. 6d7 . Subj. pres. 1 s. condar adhar , Gael. 50 , 123 ( Bláthm. 56 ). 2 s. -roadrae, Trip.² 457 . Pass. sg. -adraither, Rawl. 125b23 . Subj. impf. 3 s. adrorad (sic leg. Ped. adrodar, MS), Ml. 14b4 . Fut. 1 s. -radrāb (: dán), Ériu xvi 164 § 36 . 3 s. ad-n-orfa, Ml. 81d6 . -adrafa, Rawl. 125b22 . Pass. -aderthar (adrabthar, [a]draibther v.l.), RC xxvi 38.3 . pret. 3 s. atror, Ml. 69d3 . 3 pl. adrorsat, Wb. 1b19 . roaidraiset, Trip.² 1016 . Vn. 1 adrad. IGT Vbs. § 45 .

Adores, worships . Folld. by accus.: adrat Dia, Wb. 6d7 . in doini adordais inna idlu, Ml. 36d16 . tūatha adortais síde / ní creitset in fírdeacht, Thes. ii 317.4 (Hy. ii). it hé side ro aidraiset in n-ídal, Trip.² 1016 . si dea tened adraim-se, 584 . ro ráidseom na aidérad clocha ná crunnu acht no adérad intí dosroni, LU 4046 . cia dosruirmend nis adrand, LL 1257 . adraid ainm ind Ríg, 1258 . bid sochaidi do rígaib . . . aidheorus he, Lat. Lives 101.11 . no-adraddis airm ó dáinib isin ré-sin, RC xii 106 § 162 . tearc . . . ní ar talmhain nar adhair é, DDána 17.10 .

Also with prep. DI. In this use prob. influenced by 2 adraid, q.v. In mid. Ir. the two verbs overlap considerably in meaning (see also Vendr. Lex. s.v. adr- ): in duine adras don dédiu sin `the man that worships these two things', Wb. 9c33 (2 adraid?). dothung mo deo da n-adraim, TBC 143 . don Dia dian-adrann Abrám, SR 3308 . trí nert ind Ríg dia n-adrad, LL 537 co ru-édrur dot deeb-siu, PH 1346 . nī adra do hīdlachtaib, Arch. iii 312 § 3 . iodhbartha do dhéanamh don airddia da n-adhradaois, Keat. ii 3827 . is fāid gūach in t-Iosa dia n-adharthai, Marco P. 8 . roadhair do Macametus, 18 .

2 adraid

Cite this: eDIL s.v. 2 adraid or dil.ie/538

v (Lat. adhaerere? Regarded by Ped. ii 450 as same word as 1 adraid, and not always easily distinguished therefrom. See also Vendr. Lex. s.v. adr- and Etudes Celt. viii 311-4 . Marstrander, Lochlann ii 205 ). adheres to, follows; respects . (followed by accus. or prep. DI): comad hé tósech nóadhradh Fursa, BColm. 96.21 . do-adras ó ais lenaib / Domnall, Prolegomena 45 § 19 . fairce ruad adhruid failind `which the gulls haunt', BCC 294.1 . ní adhrad soin conair gcóir, Dán Dé xxxi 39 . giolla óg nar adhair ceilg, DDána 41.23 . With prep. DI (and DO?): ni aiderdais ind fir sin d'feassaibh na duilibh na dalaibh, TBC St. 3335 (= ni adiartaís ind fhir sein de fessaib etc., LL 10867 ). ni adraim do gothaib én, YBL 318b43 . adhair dot triath da mbe i tres, H 3.18, 37.35 . mairg nach adhrann dh'fhearaibh Bréifne, Magauran 3036 . dia hAoine do adhair dhé / gidh mór dá n-uair (dan uain, MS.) fhuair Muire, Dán Dé xx 46 . aidēr- aidh in t-ainm dī co brath, ML² 959 . ca' hainm dá n-adhrai? what name do you go by? Caithr. Thoirdh. 105.5 . ca cúis fa n-adhrai d'Accaill? (Fintan to the hawk of Aicill), Anecd. i 25 § 4. adrath do genus, Hib. Min. 41.24 . cid dia naidera d'oenlocht `why shall it cleave to a single blemish?' Auraic. 2076 . cibé adhras don umhlacht, TSh. 8153 . is di ro hadhair do chomairle in druadh, Laws iii 28.28 Comm. is messa rohadhrad de / cách do marbad a chēile `what has followed from it', Fianaig. 62.28 . With other prepp.: nir adhair snechta fairsium SG 34.15 . nir adair . . . aigned . . . Duibdiad i n-dreim dib sin, MR 180.6 . Part. of necess. dá fhíorghuidhe is adhartha, DDána 69.18 .

ad-raig

Cite this: eDIL s.v. ad-raig or dil.ie/539

x see at-reig.

ad-ráli

Cite this: eDIL s.v. ad-ráli or dil.ie/540

x see ar-áili.

? ad-ranaic

Cite this: eDIL s.v. ? ad-ranaic or dil.ie/541

x see árrachtu.

ad-rann

Cite this: eDIL s.v. ad-rann or dil.ie/542

x see ad-annai.

? ad-ranna

Cite this: eDIL s.v. ? ad-ranna or dil.ie/543

v (*ad-? *ath-?) distributes, apportions: ar adbud ar áne atronnai argart glan húa i cathair Conúaill .i. . . . ro ernáe gart glan, ACC 121 ( RC xx 400 ), Luscai la Macc cuilinn / cain decheng adrannai (: Glandai) `thou apportion-est(?) a fair couple', Fél. Sept. 6 . cretta fuidbechta fuaím talman triuin tormaid écnaithi adrainfet comarbae cumachta (rhetoric), LL 13862 . ? adba in ríg rí ad-ranna / fors ndáilte fín co finne, LL 3561 = adba ind rig. ríad rinde (rí adrindi, ri uasrenda, ri uarranda, ri uas rinni. ri uas roinde, righ os runda, ri co raindi v.ll.), Met. Dinds. i 30.44 . Ed. suggests reading rí ós Rinne king over Erin, v p. 125 . ? ad-rand (atrann, adhrann, adhrand, v.ll.) a theora ēigme ass Fing. R. 562 (LL 270 b 44) , JCS ii 254 . See also ad-annai.