ad-nuigedar

Cite this: eDIL s.v. ad-nuigedar or dil.ie/527

see atnuigid.

adomnae

Cite this: eDIL s.v. adomnae or dil.ie/528

n (ad + omnae great fear , Wortk. 131 , but see Ped. i 169 . adamnae: adamra, Thes. ii 300.8 (Hy. i) but rhyme not strict in this poem): a.¤ mor for hErind n-uile .i. robudh plaige `great fears', AU i 322.4 . Nōe ┐ Abraham . . . immuntísat ar thedmain / náchantairle adamnae, ` famine ' Thes. ii 300.6 (Hy. i) .i. adamní (adamnai v.l.) .i. gorta .i. quia per Adam uenit dolor , 35 . In n.loc.: i Rāith Adomnae atbath Aed i nArd Macha roadnachtt, ZCP xii 235 § 51 . Cf. omna(e) as n.loc., Hog. Onom. (but see omna).

ad-opair

Cite this: eDIL s.v. ad-opair or dil.ie/529

Forms: adopuir, a-tn-opuir, -udbair, -idbarat, adobarar, adoparar, adopar, -idparar, adopartar, adobartar, edbair, adoparthe, (m)ad-id-ipre, adoibertair, atopartha, ataopera, atob-opérat, athoperainn, atrópert, adopart, adrobart, adod- part, édbairt, adrobartat, opartat, adrópartadar, edbartatar, edbairset, adropred, atam- roipred, adoibriudh, atdopartha, edberthe, udbairti, idba(i)rt, a(i)dbr(a)id

v (*ad-uss-ber-, see Ped. ii 468 ). Indic. pres. 3 s. adopuir, Thes. ii 241.1 . a-tn-opuir, 253.6 (Stowe Miss.). ad-idn-opair, Ml. 66b4 . -udbair, Laws iii 52.8 . 3 pl. -idbarat, Wb. 1b20 . Pass. sg. adobarar, Wb. 10c3 . adoparar, 11b15 . See also atoibenar. adopar, Ml. 73a10 . -idparar, Wb. 5b6 . Pl. adopartar, Wb. 10c1 . adobartar, Ml. 60b17 . Ipv. 2 s. edbair, Trip.² 970 . Indic. impf. pass. sg. adoparthe, Wb. 15d20 .

Subj. pres. 3 s. (m)ad-id-ipre, Ériu vii 154 § 4 . Pass. pl. adoibertair, Anecd. i 42.9 . Subj. impf. 2 s. atopartha, ZCP v 498.20 . Fut. 3 s. ataopera, Trip.² 1585 . 3 pl. atob-opérat, Ériu ii 196 § 10 . Condit. 1 s. athoperainn, Trip.² 1886 .

Pret. and perf. 3 s. atrópert, Thes. ii 238.12 . adopart, 239.6 ; 242.9 , .19 . adrobart, Ml. 32b23 ; Trip.² 1909 . adod- part, Mon. Tall. 134.2 (§ 19) . ro édbairt , Trip.² 385 . 3 pl. adrobartat (sic MS.), Ml. 14a16 . at opartat , Gael. 50, 123 ( Bláthm. 64 ). adrópartadar, Trip.² 2730 . ró edbartatar , 2660 . ro edbairset , 720 . Pass. sg. adropred, Wb. 15d20 . atam- roipred, Ml. 44c17 . adoibriudh, O'D. 2189 (Nero A vii 132b). Pl. atdopartha, ZCP viii 173.z .

Part. edberthe, ZCP vii 484 ( Enchir. Aug. 84b ). Verbal of necess. udbairti, Laws iii 52.11 Comm. Vn. idba(i)rt. IGT Verbs § 46 . Later as simple vb. a(i)dbr(a)id (aud-, id-, ed-).

(a) offers up, sacrifices: a n-adobarar do ídlaib `what is offered to idols', Wb. 10c3 . dund idbairt adoparthe dar cenn peccati , 15d20 . adidnopair fessin du dia `who offers himself to God', Ml. 66b4 . cech ṅaudpairt adroipred, Fél. Ep. 346 . adropart Noe . . . / edpart uag uad don Comdid, SR 2617 . din tuaith ad-obart in n-ón `of the people who sacrificed the lamb', Ériu xviii 28 § 6 . cenél na pagan . . . atoboperat (odberad, atauiberaid, v.ll.) dia ndeeb fesne `who will offer you up', Ériu ii 196 § 10 (LB). dichain dichetal fair ┐ adod- pair do dēib īdal, Corm. Y 756 . atā nī as dēodo liom dīt .i. edpair edparta mōra, ZCP iii 227.16 . atrobarthar (edbarthar v.l.) cet[h]ra ┐ édperta lubaide lib-si forsna h-altorib, Alex. 950 . go n-iodhbraim . . . dheit / m'anamsa . . ., Aithd. D. 92.66 . Of setting aside for religious vocation: adropart dā maic dec ┐ dā ingin dec Deo, Rawl. 148a41 . dí óig . . . ró ed bartatar a n-óigi don Choimdid, Trip.² 2660 . ro baithes di ingen Ailella . . . ┐ rus n-edbair a n-athair du Día, 2168 . edhbrais é féin do Bhrenainn amhail manach ndileas, BNnÉ 85 § 174 .

(b) offers, grants, bequeaths: roédbairt Díchu do Pátraic in Saball, Trip.² 385 . dorairgert . . . mucc . . . cecha bliadnae do Pátraic ┐ is ed ón at[o]berar fos, 427 . atropartatar lánéraic a mbanchró do A., Cáin Ad. 29 . adopart si dó ind maigin imbui `she bestowed on him the spot where he was', Mon. Tall. 134.9 (§ 19) . ni udbair nech seilb acht mad ni do ruaicle, `nobody should grant land except such as he has purchased himself', Laws iii 52.8, 11 Comm. ní odoperar don eclais sin ni ructar diam neich ní, O'Don. 918 (H 3.17, 654 ) = adubenar . . . nech ní adoibriudh, 2189 (Nero A vii, 132 b). Cormac [mac] Diarmata roidpair Imblech n-Ech do Chomgall Bendchuir, Rawl. 122b7 . aidbret manchine a clann ┐ a cinél . . . do, BColm. 34 § 35 . audbrais dó a baile fora híc she offered him her stead for her salvation, Dinds. 36 . ( RC xv 424 ). is e fein roedbair in manestir . . . du Dia, Ann. Conn. 1224.2 .

? ad-osnai

Cite this: eDIL s.v. ? ad-osnai or dil.ie/530

v srotha nofeas adosnai / i ngrian na haoi nī hosgar .i. imad an fesa ordeirc, ZCP v 488 § 9 (B. na f.).

adóthá

Cite this: eDIL s.v. adóthá or dil.ie/531

prep = óthá (q.v.): an India Mhōr adotha probinnsi Maabar gu Rosmacorum ┐ an India Beg adotha Caiamba gu Mechile, Marco P. 188 .

adrac

Cite this: eDIL s.v. adrac or dil.ie/532

n (cf. 3 drech): tuic ┐ cuir le ceile, ut est, sceo duine a.¤ do denam de ┐ inann rac ┐ ben ┐ rl., O'C. 263 (H 3.18, 151). Cf. adhrac refusal, O'R. adhrae .i. diultadh, O'Cl.

1 adrad

Cite this: eDIL s.v. 1 adrad or dil.ie/533

u, later o, m. Vn. of 1 adraid. act of adoring, worshipp- ing; adoration: dom a.¤ , Wb. 5a27 . a.¤ dǽ, 6d8 . etarcnae ṅdæ ┐ a.¤ gl. cultura [divina], Ml. 129c13 . ní fíra.¤ . . . bís leu du dia. 42a14 . mor do rat . . . du læri frit a.¤-su, 136c11 . adrada idal gl. profanitate, 49a23 . adartha gl. adorandi, 116b4 . occ t-a.¤-so, Wb. 5a25 . do a.¤ bachal `to worship Baal', 5a29 . dia molad ┐ dia a.¤ , Ml. 67b24 . conna dechsam i n-adradu idal, 62d1 . condechuid-som isna adradu hisin `so that he came to those adorations', 65d12 . o a.¤ ind idail áin, SR 7045 . conscerthar ar n-a.¤-ni ┐ ar ngentlecht, Trip.² 352 . sollamon n-adratha .i. Casc no Nollog, Laws v 398.11, 17 Comm. aes . . . adhartha idhul, Ériu ii 114 § 38 . lucht adhairthe an anma-so Iosa, Parrth. Anma 3913 . ar son a adhartha, DDána 37.42 . deuna gníomh adhraidh `make an act of adoration', Donl. 406.2 . ag adhradh do Chrom Chruaidh, Keat. ii 1923 . In phrases. dia adartha: Coll, Cécht ┐ Grian fá déé adartha dhóibh, Keat. i 222.25 . asé is dia adhartha dhó `the god whom he worships', Marco P. 161 . do bheann- aigeas dhōibh treasna dēibh adharthae, Feis TC 167 . ail adartha rock of adoration: ail adrada (as a landmark), Laws iv 142.16 Comm. cranncor no airisem iman ailig nadhartha (as means of decision), O'C. 2569 (Eg. 88, 48(49)a) = 2587 (49(50)d) with added comment: ar ni tualaing nech duine ro mestar fir d'anteist acht inti uma aici menma na nuile. Perh. a christian explanation of some heathen mode of divination (= incubation), Plummer MS. notes. fir n-airisme fri haltoir .i. in t-airismetu im ailig n-adartha, Laws v 470.34, 472.21 Comm. (where text has substituted the Christian analogue while the comment preserves the heathen aspect, Plummer). ?As n.loc. rocumsat a.¤ and conid de asbert A.¤ ingene Lūachāin, BColm. 18 § 17 .

2 adrad

Cite this: eDIL s.v. 2 adrad or dil.ie/534

Forms: adartha

g s. adartha. Vn. of 2 adraid, act of adhering to, following: fri foglaim écnai imláin / 'co a.¤, . . . / rohuc hed do cach ardríg he surpassed all kings in pursuing wisdom (of Solomon), SR 7039 . maith in talman . . . / 'ga adrad as truag mar tad, Arch. iii. 237 § 31 . me úaim gan (leg. 'ga n-) adhradh a fad / sluaigh na talman o tanag, Prolegomena 44 § 12 . airrdena na n-athardha . . . d'fír-adhradh, MR 150.13 . a aés cumachta ┐ a lucht adartha his followers, LU 8401 ( FB 28 ). adhradh ceall frequenting, Dán Dé xxvii 31 . a.¤ lītha going by omnes, Hail Brigit 14 § 14 . fearr suth na talmhan tréigthir / 's is guth adhradh d'fhuairshléibhtibh, DDána 74.13 . a n-ógbaid ag adhrad ar a n-áille dá n-órar- maib `keeping to their gilded weapons because of their beauty,' Caithr. Thoirdh. 40.7 . tabhair a.¤ an iúil dó / a sdiúir m'anman . . ., A. Ó Dálaigh xxxvii 3 . neamhadhradh do reacht an ríogh, DDána 3.6 . ó taoi-se ag adhradh don tsíoth, / . . . / badh lugha id chogadh ar suim, Content. xxvii 3 . With other prepositions: gan adrud re testaib no re antestaib, Cóic Con. Fug. 40 § 58 . ro aghair in Coimdídh o uirisle ┐ nir caemclai adradh inte, BB 492b7 . tic . . . muinter Irua[i]th na n-a.¤ following them (i.e. Mary and the Saviour?), Arch. iii 245 § 29 . aos dána an talmhan n-a thaigh / na dámha ag adhradh n-a fhail, Magauran 164 . Cf. 1 adairt.

? adrae

Cite this: eDIL s.v. ? adrae or dil.ie/535

n adhrae .i. diultadh, O'Cl.

ad-raí

Cite this: eDIL s.v. ad-raí or dil.ie/536

x see at-roí.

1 adraid

Cite this: eDIL s.v. 1 adraid or dil.ie/537

Forms: ad-or, -adraimse, adras, -adrat, adorthar, adordais, adram, adrat, adhar, -roadrae, -adraither, adrorad, adrodar, -radrāb, ad-n-orfa, -adrafa, -aderthar, [a]draibther, atror, adrorsat, roaidraiset

v (Lat. adorare, Ped. ii 450 . Thurn. Gramm. p. 576 . Vendryes, Etudes Celt. viii 311-4 . Marstrander, Lochlann ii 205 .). In O. Ir. generally as a compd. vb. ad-or, with short ŏ, but sometimes also as a simplex. Indic. pres. 1 s. -adraimse, Ml. 132c1 . ? Cf. atnora .i. adhrad, O'Dav. 10 (cf. 1612 ) = ecnaidh cach adnora ughdair aon reir, O'C. 1606 ( 23 Q 6, 5a ) = ada nora, O'Don. 535 ( H.3.17, 432 ) rel. 3 s. adras, Wb. 9c33 . 3 pl. -adrat, Ériu iii 98 § 18 . Pass. sg. adorthar, Fél. Nov. 23 . Indic. impf. 3 pl. adordais, Ml. 36d16 . Ipv. 1 pl. adram, SR 1585 . 3 pl. adrat, Wb. 6d7 . Subj. pres. 1 s. condar adhar , Gael. 50 , 123 ( Bláthm. 56 ). 2 s. -roadrae, Trip.² 457 . Pass. sg. -adraither, Rawl. 125b23 . Subj. impf. 3 s. adrorad (sic leg. Ped. adrodar, MS), Ml. 14b4 . Fut. 1 s. -radrāb (: dán), Ériu xvi 164 § 36 . 3 s. ad-n-orfa, Ml. 81d6 . -adrafa, Rawl. 125b22 . Pass. -aderthar (adrabthar, [a]draibther v.l.), RC xxvi 38.3 . pret. 3 s. atror, Ml. 69d3 . 3 pl. adrorsat, Wb. 1b19 . roaidraiset, Trip.² 1016 . Vn. 1 adrad. IGT Vbs. § 45 .

Adores, worships . Folld. by accus.: adrat Dia, Wb. 6d7 . in doini adordais inna idlu, Ml. 36d16 . tūatha adortais síde / ní creitset in fírdeacht, Thes. ii 317.4 (Hy. ii). it hé side ro aidraiset in n-ídal, Trip.² 1016 . si dea tened adraim-se, 584 . ro ráidseom na aidérad clocha ná crunnu acht no adérad intí dosroni, LU 4046 . cia dosruirmend nis adrand, LL 1257 . adraid ainm ind Ríg, 1258 . bid sochaidi do rígaib . . . aidheorus he, Lat. Lives 101.11 . no-adraddis airm ó dáinib isin ré-sin, RC xii 106 § 162 . tearc . . . ní ar talmhain nar adhair é, DDána 17.10 .

Also with prep. DI. In this use prob. influenced by 2 adraid, q.v. In mid. Ir. the two verbs overlap considerably in meaning (see also Vendr. Lex. s.v. adr- ): in duine adras don dédiu sin `the man that worships these two things', Wb. 9c33 (2 adraid?). dothung mo deo da n-adraim, TBC 143 . don Dia dian-adrann Abrám, SR 3308 . trí nert ind Ríg dia n-adrad, LL 537 co ru-édrur dot deeb-siu, PH 1346 . nī adra do hīdlachtaib, Arch. iii 312 § 3 . iodhbartha do dhéanamh don airddia da n-adhradaois, Keat. ii 3827 . is fāid gūach in t-Iosa dia n-adharthai, Marco P. 8 . roadhair do Macametus, 18 .