3 baislec

Cite this: eDIL s.v. 3 baislec or dil.ie/5259

Forms: baiscell, -ch

n = baiscell. Later -ch. b.¤ .i. eilit, ut est conlethatar brath imbe b.¤ mbíli bis .i. lethnaigi a tiagana gurab comletan fri sechid eilti disgire, O'Dav. 231. `baislech' dam, Met. Gl. 32 § 7. Lec. Gl. 502. .i. dam allaidh, St. Gl. 251. bas- lach .i. dam, Lec. Gl. M 305. a sléibhte gheárr mar pháircibh baislioch ` deer -parks', Ó Bruad. i 32.16 .

4 ba(i)slec

Cite this: eDIL s.v. 4 ba(i)slec or dil.ie/5260

Forms: Bassilici

n Orig. ā, f. ? Also as o-stem. (Lat. basilica) church: baislic .i. eclais righ, O'Dav. 258. baslec .i. a basilca graece, eclesia latine, tec[h] ríg nime, O'Mulc. 182. baslic .i. rigdae, basilion graece, rex latine, unde basilci .i. relci, ar batar ríg tantum no adnaictis intib, 128 . ráid cosecrad ṁbaslic Eoin, Fél. Nov. 19 (mbaislic, v.l.). iar mbreith ind ríg do baislic, SG 396.22 . do-rónait tra baslicc moir occu dó, co tucsat a chorp innte, PH 2157.

As n. loc. mors Fiachrach . . . abbatis Baslice, AU i 230.1 (an. 764 ). Imgoe Baislice (Baislicci, v.l.), Trip.² 1185. Sachelus Basilice (Bassilici, v.l.) Móire, 1212 . See also Hog. Onom.

baiste

Cite this: eDIL s.v. baiste or dil.ie/5261

x see baithis.

baistech

Cite this: eDIL s.v. baistech or dil.ie/5262

Forms: báistech

n ā, f. (? baithis) later báistech (for lengthening of -a- see Éigse xiii 8 ). rain: le haghaid na baistighe ┐ na doininne, BNnÉ 209 § 62 . teist na báistighe air (a portent), Hackett xxxix 65 .

baistedach

Cite this: eDIL s.v. baistedach or dil.ie/5263

n [o, m.] baptised person (?): gan beó, gan b.¤ , ZCP viii 212. § 61.

baistid

Cite this: eDIL s.v. baistid or dil.ie/5264

x see baithsid.

baitél

Cite this: eDIL s.v. baitél or dil.ie/5265

n battalion: cona trichait cath mbaitel mbirdha (? leg. cathb.¤ ), TBC St. 4593 (< Mid. Engl. batayle, Gloss.).

? baiten

Cite this: eDIL s.v. ? baiten or dil.ie/5266

n baten (.i. bat[h]-aten .i. ēc obonn) .i. moirtcend atbail a aonur, ar anī is bath intan is timmortae is bās fordiṅgair, Corm. Y 114.

baíthe

Cite this: eDIL s.v. baíthe or dil.ie/5267

n [, f.] (báeth) foolishness, levity: ni di braisse ni di baithe, LL 1305 = do baethi, BB 34a15 . meic Baéthán cen baethe, Gorm. Ap. 24. tré bhar mbaoithe im fhuil nÉibhir foolish affection, partiality , Content. xvi 13. cetheora aip- gitre báise: báithe, condailbe, imresan, doingthe, Triads 252 . Cf. baíde.

baithis, baithes, bathais

Cite this: eDIL s.v. baithis, baithes, bathais or dil.ie/5268

Forms: baithis, batis, baitse, baiste, bhaistte, baithius, bathais, baithes, bathais, baithis, baithis, baithes, baitsi, baithis

n m. and f. (Lat. baptisma, Ped. i 220 ) a s. baithis, Thes. ii 242.10 (Ardm.). g s. batis, LU 2998 (H). baitsi, Trip.² 76. baitse, Ériu xx 160.7 . na baiste , Trip.² 97. in bhaistte , Lism. L. 2835. d s. baithius, Wb. 12c39 . bathais, Blathm. 170. baithes m., IGT Decl. § 38 (87.20) . bathais baithis f., § 150 .

(a) baptism; the order of baptism, the baptismal rite; in looser sense, faith, creed: cerudglanta (leg. -glante ? edd.) tri bathis, Wb. 4a6 . tre baithis, 14c19 . tris in iris fosissetar i mbathis, Tur. 43. husce . . . asa ndénad in bathis, Trip.² 91. ro erlég in mbathais, 94 . baithes Pátraic faith, religion, Fél. Apr. 5. bathes már Maicc Maire, Jan. 6 (bathais, baithis, baithes, v.ll.). Pól i mbathis brethae, 25 . tria muir na baisti ┐ na der[g]martra, BColm. 104.22 . baithes ┐ comna, Laws iii 32.30 . o baithiss by baptism (a name), LL 371c3 . ro tréigsiot . . . a mbaithis Críostaídhachta, TFrag. 126.19 . téit fo baithis is baptised, is named: intain diagmani fo baithis, Wb. 3a15 . Tur. 55. ceni teisi fo bhathais `though he had not been given a name', Blathm. 668 (MS). Cf. in drema bui cen baitssed riam . . . tancutar chuice fo bathis, PH 247. do-beir baithis (do) baptises: ar ba Patric dubert baithis du Ch., Thes. ii 242.10 (Ardm.). Cf. nī mad tardad baithis tonn / tairthī caithis ind-úairib, ZCP xii 296 § 4.

Attrib. g s. Pátraic . . . athair baitsi ┐ creitme fer nErenn, Trip.² 76. mo c[h]enn battsi, BColm. 82.28 . Eoin baitsi John the Baptist, Lism. L. 3325. Eoin Baisde (: gaisde), Dán Dé xiii 7 . IGT Introd. 14.29 . comus ṗingni baisdi baptism fee, Hy Maine 78.7 . bond baistte (a tribute payable to clergy), BNnÉ 265 § 230 . screaball baithis Pádraig, Keat. iii 377.

As quasi-vn. oc baithis na hi Brigti, Vita Br. 2. a mbai Patraic oc bathis Lugne, Trip.² 827.

Of a heathen rite: gur chansat an mbaithis ngeintlidhe, Cóir Anm. 251 (p. 392.29) . atbert in drui triasin ṁbaithis . . ., ZCP ii 134 § 5.

(b) By association crown of the head: mullach cinn .i. a baites, Bretha § 2A . ó mullach mo baisti / go hingin mo coisi, Laud 615, 55 (cited Meyer Contribb. 187 ). o bathis coa bunn, LL 30592. o bhonn go bháthais, TBC p. 369 n. 5 (H, Eg.) = o mullach co talmain, text. in baithis gl. uerticem, Gild. Lor. 248. in baithes gl. cephale, 83 . benais a bricín da baithis ┐ sgáilis a folt, Fianaig. 72.30 . robuail builli . . . a mbathais an doirrseora, ZCP vi 276.14 . mo chathbarr . . . / gach én gébus má baithis / ní bia fó aithis móile, SG 248.26 . gríos beo do bháidh ar dtreise / do-cháidh tre bheo ar mbaith- eise cut us to the quick, DDána 81.1 . bonn a chos ris an aird soir ┐ a bhaitheas ris an aird siar, TSh. 5758.

bait(h)sed, baisted

Cite this: eDIL s.v. bait(h)sed, baisted or dil.ie/5269

u, later o, m. vn. of bait(h)sid,

act of baptis- ing; baptism: iarna baitzed, Thes. ii 240.22 (Ardm.). forcital inna ndoine ┐ a mbaithsed, Tur. 49. ni baoi hi crist ni bu go / riseth a leas baithsedho `that would need baptising', Blathm. 169. biathad grinde .i. biad cretme .i. bathais .i. log in baistithi, Laws iii 18.x Comm. do ghabh baisteadh ó Phádraig, Keat. ii 307. sacramaint an bhaisdthe, Parrth. Anma 1775. By extension: a sacramint in bhaisdidh esbaic confirmation , Celtica i 220.350 . do bhaisdeadh ar gceann `cleansing', Dán Dé xxix 9 .

(b) act of naming; a (non-Christian) naming ceremony: baisdead anma, Met. Dinds. iii 414.3 . ba mese ba sacart oc baistiud ind anma-sin fora athair (i.e. I gave him that nickname), Sc. M² § 12.9 . ? drúidh baidsidhe in maic, Cóir Anm. 251 (392.28) or to baitside. "Long Mhéig Uidhir" . . . / bhias ar an athluing éachtaigh/ fuair ón Mhanchach baisdeadh binn a name (?), DDána 107.29 . líon baisdidh anma ort (of conferring a title), Aithd. D. 26.17 . doréir an bhaisteadh geinntlidhe, RC xiv 28.10 . Maund. 94.