adgair

Cite this: eDIL s.v. adgair or dil.ie/452

n (1 ad + 1 gair): adhghair .i. gairidheachd dlightheach no maith dlightheach, O'Cl. (see adgaire).

ad-gair

Cite this: eDIL s.v. ad-gair or dil.ie/453

Forms: ad-gaur, adgair, adgair, -acair, atgairith, adgairet, -acrait, adgairther, -agar- thar, -acarthar, -acarar, -agartar, -acair, ad-gaura, -acrai, -aigera, -aicerat, -aigérthar, ad-gérad, adobragart, adrograd, agartha, acrae, acraid

v ( Ped. ii 533 ). Forms: Indic. pres. 1 s. ad-gaur, Thes. ii 228.30 (PCr.). adgairim, LU 10289 . 2 s. adgair, Laws ii 118.24 . 3 s. adgair, Laws v 100.21 . -acair, Laws i 102.x . 2 pl. atgairith, Wb. 9c22 . 3 pl. adgairet, O'Dav. 136 . -acrait, Laws v 118.10 . Pass. sg. adgairther, Críth Gabl. 61 . -agar- thar, Cóic Con. Fug. 29 § 12 . -acarthar, Ériu xvi 181 § 20 . -acarar, Ériu ii 206 § 26 . Pl. -agartar, Cóic Con. Fug. 29 § 12 . Ipv. 2 s. -acair, KMMisc. 262.13 . Subj. pres. 3 s. ad-gaura (ad-gara v.l.), Anecd. iii 26.6 . -acrai (acro, v.l.), 22.22 . Fut. 3 s. -aigera, Laws i 272.11 Comm. 3 pl. -aicerat, Laws i 116.26 Comm. Pass. sg. -aigérthar, MR 294.2 . Condit. 3 s. ad-gérad, Ériu xvii 70 § 13 . ( Laws iv 220.7 ). Perf. 3 s. adobragart, Wb. 19b5 . Pass. sg. adrograd, Wb. 3c22 .

Verbal of necess. agartha, O'D. 546 (H 3.17, 436).

Vn. acrae.

Later as simple vb. acraid. IGT Verbs § 47 .

(a) adgaur no duttluchur gl. conuenio, Thes. ii 228.30 ( PCr. 60a5 ). adgairim firu chóicid Chonchobair immá rig, LU 10289 . is and adragart Sencha . . . ``na curid cor díb'' or se called out(?), IT i 67.9 . adrograd cath uadib impu battle was offered(?), LL 22531 ( Dinds. 158 ). doberthar in cath acruim `the battle will be fought which I proclaim', Fen. 376.19 .

(b) sues, prosecutes, impleads, accuses: ní dilgaid a n-ancride dogníther frib act atgairith `but ye complain of it (i.e. make it a cause of action)', Wb. 9c22 . sech ni acrathar ni tacrathar `neither suit nor levy is made against them' Ériu xvi 181 § 20 . deoraid bis for snadugh ni acuir ni acurthur i.e. he has no ordinary legal status O'D. 48 (H 3.17, c.43). fer adgair ┐ adgairther, Triads 161 . ni agarur nach cintuch acht do roith logh fiach adroillithur, Laws ii 14.y . ni agraid filidh acht fioruibh fer fatha, Ériu xiii 17.26 . a[i]r ad-gérad cách di threbairi mani dénta[e] ruidles de `for everyone would sue on the ground of the owner's responsibility', Ériu xvii 70 § 13 ( Laws iv 220.7 ). is co nog-dire . . . atgairter `it is impleaded with full díre', Ériu xii 83.23 . nach coimdedh beas mo logh ne[i]ch adgair fri hinbleoghuin of that which he claims against the surety-kinsman, Laws ii 14.19 . in file . . . acras in mhed na dlighenn, i 58.17 Comm. is e in lin coibdelach acerus in rath, ii 208.25 . curub grad sechta ac aidbred a sét ac duine is isli inás ┐ curab nech ni adagara, O'D. 1632 (H 5.15, 17). is ed adgair o rigaib `this is what he sues from kings', Laws v 100.21 . ite cealla ind-so o nach acrait airchindig a leasa, inge ma deoru De atgaru uadaib ar etgo i n-eclais De, 118.10 . rohagrad Cúchulaind annsin ó Ultaib C. was then sued by the Ulstermen, Ériu i 126.1 . re foraithmet na fala ro haccradh etorra that was a matter of dispute FM vi 2266.6 . aigeóraidh sé an domhan, John xvi 8 . dá n-agra coir 'n-ar gcoinne / tagra ni fhoil agoinn-ne if thou urgest sin against us, DDána 25.4 . . . . dá ngéar-agra / an troigh 'san taobh `if Thou bringest against me the wounding of Thy foot and side', Dán Dé xvi 15 . d'éigsibh Éireann is anait / ionnmhus dā n-agraid Bréithnigh if the men of B. should demand wealth, O'R. Poems 2054 . agrais Muire . . . / mar nar dhiúlt dí o thosach he implored Mary, A. Ó Dálaigh l 28 .

(c) Various: adobragart gl. [quis] uos fascinauit [non obedire ueritati], Wb. 19b5 . ( Gal. iii 1 ) leg. fascenauit 'he [the Devil] has seduced you ' Ogma 239 , 'bewitched' LOIG 39 . In phrases, a.¤ x imm y sues x for y: mas a naenfecht ro hacrad he im fiach a laime, Laws iii114.z . créad an chóir . . . fa n-aguir inis Alban, TD 24.4 . a.¤ x i(n-) y: nech donair for imdecht . . . cén mbes sorchu al-lá ní hacarar ind he is not sued for it, Ériu ii 206 § 26 . ná hagair inn sa gcánaidh, DDána 24.24 . do agradaois a ghaol isan gcion `they would sue his kin for the crime', Keat. i 68.16 . agraim ad ghealladh thú I earnestly beseech you in virtue of your promise, Mac Aingil 320 . aigéoram in gach gellad dibh-sin é, BCC 116.33 . a.¤ x for y sues y in the matter of x: sechipe tra adgaura in cain-si in domnaig gid fora athuir, Anecd. iii 26.6 . co nderna cert frit do neoch adgair fair `in what thou suest him for', Laws ii 118.24 . ni acuir in fechiumh for in cintuch in aithghin, 16.9 Comm. ná hacair for cill (chill v.l.) `do not sue the clergy', KMMisc. 262 § 15 . nī ba hē cētní aicēras demon form-sa īar n-dul anúnd, Aisl. MC 25.3 . in adbaid a naigérthar uirre a h-uilc (of the soul) MR 294.2 . ni h-anagra acht fir flatha agairther oirne, 160.11 . mairg ar a n-aigeora a ḟuil, Aithd. D. 68.12 . agraigh sé orra a choin- gheall `forces his terms upon them', Content. v 102 . agrais E. . . . / a chunnradh ar Coin gCuluinn, DDána 82.24 . do agair a fhīch ┐ a aimréir ar Ulltaibh vented his anger on, ML² 1199 . mun agaradh a fhuaith ar bhoin `unless he vented his hatred on a cow', Ó Bruad. iii 170.12 . looks after, tends (cf. ar-gair): i tig fir adgair búar maige Tethrai, Comp. Con C. 26 § 17 . ni tualaing ben ro-ria ni sech oen a cenn: ada-gair a athair i-mbe (leg. mbi) ingen . . . ada- gairet a mme[i]cc i-mbi be clainne .i. urgairid a athair hi ínas (leg. anas) ingen do hi her father looks after her when she is a maiden (un- married), Ir. Recht 35 § 38 . forbids, prevents: rafetarsa as peccad comaccobor hore adrograd gl. nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret: non concupisces ( Rom. vii 7 ), `I know that concupiscence is sin because it has been forbidden', Wb. 3c22 . adgairet .i. urgairet, ut est dechmada ┐ primiti ┐ almsana argairet ré cuaird dunebath i.e. tithes etc. prevent the plague, O'Dav. 136 .

adgaire

Cite this: eDIL s.v. adgaire or dil.ie/454

Forms: a(i)thgaire

Meaning doubtful; Thurneysen translates sorcery (Beschreiung, Behexung) ZCP xxi 286 . Thurn. Ir. Recht 36 suggests vn. of ad-gair <*ath-gar-, but no form a(i)thgaire occurs. Cf. dith n-aee, dith n-a.¤ nad hi suilib sinemoin `ineffectualness in claiming back' (Thurn.), Bürgschaft 20 § 60 . Usually associated with ainem, referring to injury or damage of some kind: cin on cin ainem . . . cin a.¤ , O'D. 2226 (Nero A vii 152b). foceird in drúi . . . cúic essa imdegla fair ar guin, ar báduth, ar thein, ar a.¤ ar cach nolc, ZCP viii 310.35 . (Laud 610 96b1). mad ina aighe asrenar comlethet a aighthe do argat . . . ┐ a.¤ nainme i sochaide co cenn teora mbliadan `he sues him for every time that he is reproached with the blemish' (of the wounding of a bishop), Laws iv 364.1 . ruc fath-brithem Almaine / a.¤ cen inmaine Met. Dinds. iv 322.40 (`a loveless summons'). bersa atgaire mo lam feoire fir, LL 209b8 . a.¤ .i. adas-gair, O'Mulc. 23 (see adgair).

adgall

Cite this: eDIL s.v. adgall or dil.ie/455

x see aidgell.

adgarb

Cite this: eDIL s.v. adgarb or dil.ie/456

x see acarb.

ad-gella

Cite this: eDIL s.v. ad-gella or dil.ie/457

v (ad-(aith-?)-gell-, Ped. ii 537 ). vows, promises: atgillim . . . ni chaithiubsa biad, Fél.² xl 31 . adgillim ni henlog . . . acht a cethair, xcix.y. atgillim torumm fén . . . ro-s-cluineb, PH 1428 . ite measra ad gella a cumung do cach, Laws iv 36.5 . `these are the limitations which his capacity secures to everyone', Plummer MS notes. intan asindgellai `when he makes such a vow', Mon. Tall. 134.z (§ 21) . caite dail? Ní adgelltar, Laws iii 330.1 . atgelltar a cuit dóibh din crū, Ériu i 215.7 . adgellat nád fírat they promise what they do not carry out, Tec. Corm. § 16.89 . Subj. pres. pass. sg. with ro: in gellad turcreice . . . is coir cid oc mescaid adruigliter though they be promised, O'C. 55 (H 3.18, 19b23). Pret. and perf. 2 s. imin comingaire a[d?]ruiglis, O'D. 104 (H 3.17. c.84). gid mor ataigther ecc ni imgapail anattruiglais there is no avoiding what you have promised, RC xiv 454.3 . 3 s. atgeall in filidh lāmh for a dān the poet promised to engage in his calling(?), ZCP vii 305.5 . atrugell Étain féin dam-sa . . . ticht uáitsiu, LU 10901 . atrogell Oengus a tri rinnroisc di, Y Cymmrodor xiv 114 § 15 . 2 pl. bes cumain lib a n-adruigh- lisid, Anecd. i 43.22 (`what ye have promised', Ériu iv 45 ). Pass. sg. is aen . . . adroighle[d] i saire na heclaisi, 44.7 (`one thing further which was promised', ib.). issedh inso rath adruigled duit, O'C. 877 (H 3.18, p. 393 a.b.)

ad-gíall(n)a

Cite this: eDIL s.v. ad-gíall(n)a or dil.ie/458

v (gíall(n)aid) serves, is in clientship to; gives hostages to; submits to, obeys: a cóic asin chóicthigi[u] adidngíallna `and five (séts) from the five houses which serve him (i.e. from his five unfree clients)' Críth Gabl. 356 and n. con-neuch adidṅ-gíalla `with everyone who serves him', Fél. Feb. 23 . in ṅardríg adgíallat, Ep. 60. ri ri[g] .i. ri adgiallat .uii. righ tuath a king to whom seven kings of territories owe obedience, Laws iv 346.6 . maic Fintait Mair adgialla Brega fo .vii. to whom Bregia submitted seven times, Rawl. 148b10 (= dia rogiallsat B., LL 320b52 ). ni flaith nad aicillighter, O'Don. 2220 (Nero A vii, 150a). dligid cach a rér do neoch atgialltar . . . .i. in cach is flaith a rér do neoch resnadh ada-gialla do, O'D. 517 (H 3.17, c. 420). cu ra accallset sída fo thalmain dóib submitted to them, MU² 9 (perh. to be referred to ad-claid, q.v.).

ad-gládathar

Cite this: eDIL s.v. ad-gládathar or dil.ie/459

Forms: adgládur, adgladaither, adgládathar, adgladathar, adgladadar, adngl[ad]adar, -acalladar, -acelladar, adgladamar, adgladatar, -acaltar, atatgladainn, -acáldad, -acallad, adgladmis, -acaldmis, adglaitis, atomglaide, -acaille, acall-su, acaltar, -aiciller, -acallar, -arladar, -arlasar, -árlaiter, -arlaither, -aigillter, -airlathar, -acaldam, -árladmar, -arladmar, -arlasar, -arladh, ata-gegallar, ata-gegalldathar, ata-geglathar, adrogailser, atgládastar, (ad)galas- tair, argladais, -acallastar, -agallustar, -aiclestar, -acilles- tar, ron-accaillestar, ronacc- aill, -acalt, -arlastár, arlastar, -arlassair, -arlassáir, -arlasair, adglaasmar, -arlasatar, acallam, acailsi, acallta, aigillte, acallaid, aicillid

v ( Ped. ii 538 ) strong verb (Thurn.), with ā-subj., but later with s-subj. from perf. A redupl. fut. occurs only in MU. Pret. and perf. stem árlas- expld. by Thurneysen, KZ xxviii 151 as *ad-ro-glád-s-, but this not repeated in Gramm., where p. 415 these are described as `shortened forms'.

Indic. pres. 1 s. adgládur, Sg. 146b9 . 2 s. adgladaither, IT ii2 243.9 . 3 s. adgládathar, Sg. 211b11 . adgladathar, Ml. 74a8 , 83a9 , 115d1 , 120b8 , 145c14 . adgladadar, 115a6 . adngl[ad]adar, 53c17 . at-nglædar Fled Bricrenn ocus Loinges Mac nDuíl Dermait 58 § 32 . -acalladar, IT ii2 243.z . -acelladar, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 93.22 ). 1 pl. adgladamar, LB 261b44 . 3 pl. adgladatar, IT ii2 228.22 . Pass. sg. -acaltar, TBC 1694 .

Indic. impf. 1 s. atatgladainn, Ml. 62c16 . 3 s. -acáldad, Ml. 108b9 . -acallad, ACC § 82 . 1 pl. adgladmis, -acaldmis, Mon. Tall. 136.29 (§ 25) . 3 pl. adglaitis, Met. Dinds. iii 378.13 .

Ipv. 2 s. atomglaide (-glaite v.l.) -acaille Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 93 ). acall-su, TBC 1652 (aigill-si Stowe). Pass. sg. acaltar, 1651 (aigillter, St.)

Subj. pres. 1 s. -aiciller, Sc.M² § 9 . -acallar, RC x 218 § 6 . -arladar, Ir. Texts i 13 § 40 . -arlasar, LU 3032 (see Ped.). 2 s. -árlaiter, BDD² 200 . -arlaither, RC xiv 257.14 . -aigillter, ZCP viii 548.3 . ?3 s. (or pass.) -airlathar, LU 5864 (= arlathar, ZCP ix 154.22 ). 1 pl. -acaldam, TBFr. 379 . -árladmar, Wb. 29d10 . -arladmar, IT ii2 228.5 . 2 pl. -arlasar, IT ii2 228.13 (see Ped.). Subj. impf. 3 s. -arladh, Lism. L. xii 18 .

Fut. 1 s. ata-gegallar sa, MU² 975 . 3 s. ata-gegalldathar, 974 . ata-geglathar, 978 .

Pret. and perf. 2 s. adrogailser, IT ii1 183.4 . 3 s. atgládastar, Thes. ii 318.4 (Hy. ii). ataraglastar, BDD² 544 . (ad)galas- tair, O'Cl. argladais, TBC² 1802 . -acallastar (-aicellestair, -agallustar v.l.), ACC § 123 . -aiclestar, Corm. Y 825 . -acilles- tar, LL 14262 . ron-accaillestar, Im. Brain ii 293.16 . ronacc- aill, 294.1 . -acalt. RC xi 442.9 . -arlastár, LU 8269 ( FB § 21 ). arlastar, 5873 (TBC). ro arlastar, Met. Dinds. iii 210.10 . -arlassair SR 3791 . -arlassáir, 4791 . -arlasair, LU 9306 . 1 pl. adglaasmar, IT ii2 228.49 . 3 pl. -arlasatar, RC vi 164.7 .

Vn. acallam. IGT Verbs § 65 .

Part. acailsi (pl.), Ml. 48a10 .

Verbal of Necess. acallta, ZCP iii 29.37 . ?aigillte, DDána 74.16 .

Later as simple vb. acallaid, aicillid.

Addresses, speaks to, converses with: adagladastar gillae a boy spoke to them, Corm. Y 1059 ( Anecd. iv 91.9 ). adglad- adar Brigit i[n] noidin, Ir. Texts i 14 § 42 . adglád[ad]ar Fróech Meidb F. addresses M., TBFr. 130 . ni acaltar tarais nach thar adart `no conversation is held across him', Ériu xii 48 § 61 . boí Cuchulainn i n-a thost ┐ ni arlasair Loegaire, LU 9306 (TBC). roaicellastar iarum for leith na seanchaidi he addressed the shanachies apart, Ériu iv 144.15 . do agaillsit a charaid . . . o Fhrōech . . . imthecht lais la tochmarc mhnā dó were requested by F., ZCP xiii 169.32 . notaicél I shall talk with thee, Ériu iv 100.16 . agoillis an Dagdae hi, RC xii 84 § 84 . nocho ronacaill int idul, RC xlvi 235.30 . iar sin téighim-se go Bóinn / . . . / is aigillim Niall an áigh, Content. ii 9 . gur aguill Dia na daoine / cia aguinn dob iontaoibhe, Dán Dé xxviii 4 . cuich aiccille? whom are you speaking to?, BNnÉ 62 § 86 . i Scoitbhéarla do agaill Ióth ┐ Tuatha Dé Danann a chéile, Keat. ii 819 . Bérla na filed asa n-aicilled cach dib araile, Arch. iii 247.21 . ros-aigletar in ingen go hoirbidnech saluted, Caithr. Thoirdh. 27.5 . ni aiclidh somh diabal dogres, BNnÉ 321 § 26 . aigill Sir Gyi damh d'faghail cairti `ask Sir G. for me', ZCP vi 78.1 . With FRI: fri angel n-acallastar, LU 1148 ( ACC 123 ). ait a fuil gunarlaither ris where you may speak to him, RC xiv 257 § 14 .

adglasán

Cite this: eDIL s.v. adglasán or dil.ie/460

Forms: adhghlasáin

n (cf. agglas): a adhghlasáin `o . . . very green one' (addressed to a plant), Buile S. 64.19 .

? ad-glé

Cite this: eDIL s.v. ? ad-glé or dil.ie/461

v dá deich mbliadhan atgleam / ar naoi cétaibh as moam, FM ii 606.16 . ?o rig Caisil adglési (: Dési) claidem co nór (ni chlé se, v.l.), BR 82.6 . is isin . . . asbert-som cet aer adgleoad a nErind riam that was ever composed in Ireland(?), YBL 138a5 . Cf. as-gleinn.

ad-gleinn

Cite this: eDIL s.v. ad-gleinn or dil.ie/462

x see as-gleinn.