utmall

Cite this: eDIL s.v. utmall or dil.ie/43342

adj o-ā (on quantity of initial see O'Rahilly, Desid. Gloss. s.v. udmhaille ) of persons, things, animals, etc. un- stable, restless, uncertain; mobile, quick: udmall .i. luath, no siubhlach, O'Cl. udhmall, adhmhall `quick, active, stirring,' P. O'C. ness ... .i. ni fois acht utmall, Corm. Y 988 . fuluth .i. luth foi .i. utmall 663 . ni cumme cach caín- chomrac ar is irchride utmall cach caínchomrac condid ticci (sc. Pax Christi) `unstable,' Wb. 24b5 . is u.¤ ┐ is aimserdai in flaithius ... talmanta uncertain , PH 4259 . ni bi u.¤ ind aí, Corm. Y 321 . garb duaig tossach a ḟlatha, ..., u.¤ ēloithech a dered (of a `tarbflaith'), ZCP xi 87 § 48 . go rún n-udmhall n-iodhlannach, ZCP ii 359.1 . ní cóir in fotha utmall (i.e. fundamentum omnis doctrinae) unstable , Sg. 4b3 . trí doruis gúa: tacra fergach, fotha n-utmall n-eolais, aisnéis cen chuimni `a shifting foundation of know- ledge' Triads 173 (the gl. is .i. ro luath). na bith inntinn seachranach na udmall agat=noli ... mente vagari, Instructio 199.20 . nír bommar utmuill oc foigdi inter uos (gl. inquieti) `restless' (i.e. anxious, solicitous? ), Wb. 26b14 . fer báeth utmall (one of the hatreds of a chief), Triads 248 . uncertain (in disposition), fickle: a cliar udmhall ainbhfheasach! Tromd. Guaire 1026 . in uair thréices in duine he er lennán utmall mbrégach, PH 7724 . gidh cruaidh leis an duine udmall beith cobhsaidh, Instructio 183.14 . (of locusts:) amal ṁbite in[d] euin utmaill sin (gl. stationis incertae), Ml. 127c12 . utmhall mh'imirce `restless my wandering,' Buile S. § 45.10 . § 61.5 . bám udmhall o dhinn do dhinn `wavering,' Cóir Anm. 70 . (of a cat:) Irusan, ┐ se ... utmhall tairptech taeibhlethan, Tromd. Guaire 769 . ba hudmall enirt an dercoth sin, Aisl. Tund. 95.22 (=do ba lag luath an ḟechain sin, 122.25 ). nir utmall grían ósa cind; | rofasta hí 'sin oen-rind `the sun was motionless above her head,' Met. Dinds. iii 44.67 . in t-ésca utmall irchradhach `restless,' CCath. 258 . (of the Star of Bethlehem:) nírba siúblach utmall amal retlanda ele, acht tanic co cert cobsaid remaind cen dul anúnd nó amach itir, Todd Lect. vi 71 . in tan ... atractatar ... glasneoill utmalla etarbhuasacha na maitne, CCath. 4362 . (of a boat's course) udmoll in snam dia mbui ic imram, Anecd. i 51 § 4 . mobile, quick: oclaich ... escaidhe uretroma utmalla, CCath. 5372 . ro lá ... a occbhaidh utmall anbsaidh ... for leith `his nimble and athletic men,' FM vi 2126.18 . aoin-fhear údmhall úiréasgadh, CRR² § 20 . ba hudmall a rem ┐ a ascnamh, RC xiii 222.15 . bá huttmall esccaidh a cheimim ┐ a imtheacht, FM vi 1916.16 . Of counsel, deliberation: luathchomairleda imda utmalla, LB 151b39 . ba huttmall anbsaidh ainiarmartach a ccomh- airle, FM vi 2288.22 . Of horses: stet aluinn utmall fai, D iv 2, 79b49 . lotar ass ... for dibh n-eachaib ána uttmalla, Hugh Roe² 13.27 (f. 76) =udmalla FM vi 1920.18 .

Cf. aile esgra n-udmall, Ériu xiii 41.12 .

As subst.: `duibheall' ainm do gach udmall, Met. Gl. Ff. 72 .

As adv.: ind utmall (gl. inordinate, but perhaps meant for the prec. word, ambulante), Wb. 26b10 . With co: is intib airbirit co anbsaid ┐ co utmall, LU 2062 ( FA 14 ). doergetar co hathlam escaid autmall, Ann. Conn. 1235 § 13 . do chodur ina chenn co hutmall anfaitech, 1236 § 9 . teit M. roimhe ┐ facbais in tromdham gu scithach cenntrom udmhall imsnímach, Tromd. Guaire 1028 . siad ... na mbuidhnibh co hutmall anfosaigh, CCath. 517 . is gnáth gach sén do teacht co utmall ┐ dóilgius co luath, Expugn. Hib. § 56 .

utmallaigidir

Cite this: eDIL s.v. utmallaigidir or dil.ie/43343

v g (utmall) is, becomes unsteady, wavers: dús in nadnutmaligetar (gl. utrum ... non nutent) `if per- chance they are not unsteady,' Acr 10c1 ( Thes. ii 4 ). utmall- aigetar (gl. uacillare) `that they waver,' Acr 15a1 ( Thes. ii 7 ). pass. perf. pl. ro crithnaigit ┐ ro utmallaigit menmandae muadh- laech ... re cridhenbas in catha `were disquieted,' CCath. 3887 .

utmallugud

Cite this: eDIL s.v. utmallugud or dil.ie/43344

Forms: utmalligthe

u,m, (vn. of utmallaigidir) act of wavering: g s. utmalligthe (gl. causam nutandi), Bcr 32b8 ( Thes. ii 18 ).

? utrusca

Cite this: eDIL s.v. ? utrusca or dil.ie/43345

n : utrusca ulcacha 'bearded … devils (?)' Celtica xiii 41.74 . ? Cf. 2 trosc, trusca(e).