? uthmhar

Cite this: eDIL s.v. ? uthmhar or dil.ie/43338

adj great-uddered: uthmara (MSS. uathmara) lachtmara 'great-uddered, abundant in milk' Ériu lii 68 .

uthud

Cite this: eDIL s.v. uthud or dil.ie/43339

n name of a disease of sheep: liath ┐ uthud do caóirib. O'C. 1103 (< H. 3. 18, 447 ). is iat so na gallraibh bunaidh ... liath ┐ ufadh do chaorchaibh, O'C. 297 (< H. 3. 18, 163 ). liath ┐ uthfaigh ┐ idha do chaoire, O'D. 803 (< H. 3. 17, 575 ).

utlach, ultach

Cite this: eDIL s.v. utlach, ultach or dil.ie/43340

n o (s), m. (earlier n. ?) (uth + -lach, LEIA U-31 ) a lapful: ultach cnó, IGT, Decl. § 11 . dosbert Patraic utlach do bissib óigrid conusléic for lár, Thr. Hom. 6. 20 = (g s.) co torinol lán a utlaig do bisib ega, Trip. 10.26 (= sinum implens Lat. Lives 46 ). duine ... ┐ ultach do bharrach lín aige `armful,' TSh. 418 . pl. marcsluag side ... ┐ utlaigi do eitib en find ina n-ochtaibh do thuighi in tighi, IT iii 195.6 ( YBL 184a ). tecait ... ┐ a n-utlaige do grissaig ina caslaib, Fél. 40.20 . dochonnac ... cethrar ridired ar echaib ┐ ultaig óir acu, SG 303.18 . Compd.: utlach-brosna: no beredh utlach-brossnada mora do slisnib na fuat le `lap- faggots' i.e. lapfuls of firewood , CCath. 3978 .

Cf. urtlach.

utmaille

Cite this: eDIL s.v. utmaille or dil.ie/43341

n , f. movement, restlessness, unsteadiness, in- stability: na bí for udmaille .i. ná bí ag siubhal, O'Cl. s.v. udmall. n s. ni táirci lessu utmille, Wb 27a28 . Cf. uáilbe et utmaille, 30b21 . utmaildi choirp `restlessness of body' Ériu vii 172.10 . utmuille et déess et foigde nosṅguidsom ... arna robat leu in pecthisi, Wb. 25b9 . ni maith do cleiriuch utmoille, acht muna dichuirther ar eiccin, BNnÉ 302.4 . trí seithir deirmiten: tromdatu, espatu, utmaille ` flightiness ,' Triads 214 . as olc an ferg ┐ an udmhoille cum comairled `anger and haste are bad counsellors,' Ériu v 128.25 . a d s. ar a n-uati ┐ a n-utmailli, Ml. 123a2 ; 5 . eter foss nō utmailli (.i. cid for imtecht), Thes. ii 300.1 ( Hy. i 3 ). ro gabh in long for crith ┐ for utmaille, CCath. 2120 . Cf. 3538 . atcota echlach utmaille, Anecd. iii 11.17 =ad-cota etla utmailli (v.l. eadla udmalle; eclai udmoilli), Thurn. Zu. Ir. Hss. u. Lit. 13.14 (R. M. Smith suggests: adcota ecla utmailli `fear begets uneasiness' RC xlv 18 ). nī bī ina ṡocht itir, acht ō luc do lucc iter utmaille ┐ labhrai, Corm. Y 422 . dag-días cen utmaille fill, | dá mac Smucaille `free from shifty treachery' (lit. shiftness of treachery ), Met. Dinds. iii 270.23 . inísliged he fen, for utmailli ┐ ercraide ind flaithiusa saegulla i fil, PH 4256 . cobsaigh- [e]acht īar n-utmaille (udutmaille MS.) ` levity ,' ZCP vi 258.29 . síu nobheinn for udmhaille | ag siredh na mbenn, Buile S. § 40.23 .

Cf. na cuir do ghnodhaidhe a n-eadtruime agus na [sic] a n-udmaille, Instructio 204.4 (seems to refer to vagando, p. 80 ). o'd connairc F. Oilill ar in udmhailli sin ... ar na dílsiugadh d'a thuathaib `in this predicament' [i.e. uncer - tainty, state of irresolution ], Celt. Rev. iv 16.20 . do iom- poidh a n-aigneadh a n-udmhaille `their courage turned into unsteadiness' [i.e. irresolution ] ML 142.6 . g s. dobeir demon cuitmide spirat utmaille for cāch, ZCP iii 33.9 . BNnÉ 311 . The sense mental confusion is common: ro fhéch Suibhne suas iarum co rolíon ... folúamain ┐ udmhaille `restlessness and unquiet filled him' Buile S. § 11 . utmailli t'inntinne, Instructio 203.13 .

With menman: is ed ro-toirmisc umpu, cotlud aimsire ┐ utmaille menman wandering of mind i.e. inattention (at prayer), PH 3035 . re himsnim ┐ ré hudmailli menman a los a fir, TTebe 1342 . ní cian tra baoísiumh i n-udmaille moir menman `in a depressed state of mind,' FM v 1612.13 . do chóidh an bás sin Mhéguidhir i n-utmaille menman ┐ i n-inirte aiccnidh dUa Neill `caused a giddiness of spirits, vi 2164.1 . ro ghabh ... dásacht ┐ utmoille mór menman Ua D. `anxiety of mind,' vi 2290.16 . ro ghabh udmhaille mhór iad, ML 70.23 .

In Laws of shifting the grounds of action in a suit: útmaille tacrai (tacra fergach, add., LB) `shifting one's pleading' i.e. one of the seventeen signs of bad pleading, Tec. Corm. § 22.15 = utmaille tacrai, Thurn. Zu. Ir. Hss. u. Lit. 17 (utmailli; udmaille v.l.). ái útmaille `an unsteady arguing' (i.e. one of the worst arguings before an assembly), Tec. Corm. § 25.5 . mesam ai udmailli, Arch. iii 230.151 ( ZCP xvii 68 ).

Of temporary as opposed to permanent residence: nach beth do chuibhdeas leo aithris a haitighthe agas a hiostadh do chur a ccosmhuileacht ris an tir or thriallsad iar mbuna- dhus, no iar nudmhuille, MS. Mat. 578.34 .

mobility, quickness: udhmaille adhmhaille ` quickness swiftness, fleetness, activity ,' P. O'C. Cuimnigh, ar in t-ain- geal, utmoille na cos sin do dortadh fola=meminisse debes quam veloces erant pedes tui, Aisl. Tund. viii § 5 . is lugu a n-utmailli 'na [sic leg. Plummer MS. Notes] ceathrib, Laws iv 98.24 . rogab Eber descert ... | co n-a utmaille cona chommus | co na binnius `with its activity,' Todd Nenn. 252.7 .

As vn. (cf. also exx. with for above) rogab-si fo (leg. for?) utmailli ┐ siubal sechnon na cathrach (of Dido) `she fell into unrest,' Aen. 707 . enlaithi ... do beith ... ac udmaille do sír gan anadh gan fhosad orra `flitting,' RC xxviii 310 § 5 .

utmall

Cite this: eDIL s.v. utmall or dil.ie/43342

adj o-ā (on quantity of initial see O'Rahilly, Desid. Gloss. s.v. udmhaille ) of persons, things, animals, etc. un- stable, restless, uncertain; mobile, quick: udmall .i. luath, no siubhlach, O'Cl. udhmall, adhmhall `quick, active, stirring,' P. O'C. ness ... .i. ni fois acht utmall, Corm. Y 988 . fuluth .i. luth foi .i. utmall 663 . ni cumme cach caín- chomrac ar is irchride utmall cach caínchomrac condid ticci (sc. Pax Christi) `unstable,' Wb. 24b5 . is u.¤ ┐ is aimserdai in flaithius ... talmanta uncertain , PH 4259 . ni bi u.¤ ind aí, Corm. Y 321 . garb duaig tossach a ḟlatha, ..., u.¤ ēloithech a dered (of a `tarbflaith'), ZCP xi 87 § 48 . go rún n-udmhall n-iodhlannach, ZCP ii 359.1 . ní cóir in fotha utmall (i.e. fundamentum omnis doctrinae) unstable , Sg. 4b3 . trí doruis gúa: tacra fergach, fotha n-utmall n-eolais, aisnéis cen chuimni `a shifting foundation of know- ledge' Triads 173 (the gl. is .i. ro luath). na bith inntinn seachranach na udmall agat=noli ... mente vagari, Instructio 199.20 . nír bommar utmuill oc foigdi inter uos (gl. inquieti) `restless' (i.e. anxious, solicitous? ), Wb. 26b14 . fer báeth utmall (one of the hatreds of a chief), Triads 248 . uncertain (in disposition), fickle: a cliar udmhall ainbhfheasach! Tromd. Guaire 1026 . in uair thréices in duine he er lennán utmall mbrégach, PH 7724 . gidh cruaidh leis an duine udmall beith cobhsaidh, Instructio 183.14 . (of locusts:) amal ṁbite in[d] euin utmaill sin (gl. stationis incertae), Ml. 127c12 . utmhall mh'imirce `restless my wandering,' Buile S. § 45.10 . § 61.5 . bám udmhall o dhinn do dhinn `wavering,' Cóir Anm. 70 . (of a cat:) Irusan, ┐ se ... utmhall tairptech taeibhlethan, Tromd. Guaire 769 . ba hudmall enirt an dercoth sin, Aisl. Tund. 95.22 (=do ba lag luath an ḟechain sin, 122.25 ). nir utmall grían ósa cind; | rofasta hí 'sin oen-rind `the sun was motionless above her head,' Met. Dinds. iii 44.67 . in t-ésca utmall irchradhach `restless,' CCath. 258 . (of the Star of Bethlehem:) nírba siúblach utmall amal retlanda ele, acht tanic co cert cobsaid remaind cen dul anúnd nó amach itir, Todd Lect. vi 71 . in tan ... atractatar ... glasneoill utmalla etarbhuasacha na maitne, CCath. 4362 . (of a boat's course) udmoll in snam dia mbui ic imram, Anecd. i 51 § 4 . mobile, quick: oclaich ... escaidhe uretroma utmalla, CCath. 5372 . ro lá ... a occbhaidh utmall anbsaidh ... for leith `his nimble and athletic men,' FM vi 2126.18 . aoin-fhear údmhall úiréasgadh, CRR² § 20 . ba hudmall a rem ┐ a ascnamh, RC xiii 222.15 . bá huttmall esccaidh a cheimim ┐ a imtheacht, FM vi 1916.16 . Of counsel, deliberation: luathchomairleda imda utmalla, LB 151b39 . ba huttmall anbsaidh ainiarmartach a ccomh- airle, FM vi 2288.22 . Of horses: stet aluinn utmall fai, D iv 2, 79b49 . lotar ass ... for dibh n-eachaib ána uttmalla, Hugh Roe² 13.27 (f. 76) =udmalla FM vi 1920.18 .

Cf. aile esgra n-udmall, Ériu xiii 41.12 .

As subst.: `duibheall' ainm do gach udmall, Met. Gl. Ff. 72 .

As adv.: ind utmall (gl. inordinate, but perhaps meant for the prec. word, ambulante), Wb. 26b10 . With co: is intib airbirit co anbsaid ┐ co utmall, LU 2062 ( FA 14 ). doergetar co hathlam escaid autmall, Ann. Conn. 1235 § 13 . do chodur ina chenn co hutmall anfaitech, 1236 § 9 . teit M. roimhe ┐ facbais in tromdham gu scithach cenntrom udmhall imsnímach, Tromd. Guaire 1028 . siad ... na mbuidhnibh co hutmall anfosaigh, CCath. 517 . is gnáth gach sén do teacht co utmall ┐ dóilgius co luath, Expugn. Hib. § 56 .

utmallaigidir

Cite this: eDIL s.v. utmallaigidir or dil.ie/43343

v g (utmall) is, becomes unsteady, wavers: dús in nadnutmaligetar (gl. utrum ... non nutent) `if per- chance they are not unsteady,' Acr 10c1 ( Thes. ii 4 ). utmall- aigetar (gl. uacillare) `that they waver,' Acr 15a1 ( Thes. ii 7 ). pass. perf. pl. ro crithnaigit ┐ ro utmallaigit menmandae muadh- laech ... re cridhenbas in catha `were disquieted,' CCath. 3887 .

utmallugud

Cite this: eDIL s.v. utmallugud or dil.ie/43344

Forms: utmalligthe

u,m, (vn. of utmallaigidir) act of wavering: g s. utmalligthe (gl. causam nutandi), Bcr 32b8 ( Thes. ii 18 ).

? utrusca

Cite this: eDIL s.v. ? utrusca or dil.ie/43345

n : utrusca ulcacha 'bearded … devils (?)' Celtica xiii 41.74 . ? Cf. 2 trosc, trusca(e).