uige

Cite this: eDIL s.v. uige or dil.ie/42963

x see oige.

? uigid

Cite this: eDIL s.v. ? uigid or dil.ie/42964

x see ugud.

uigidecht

Cite this: eDIL s.v. uigidecht or dil.ie/42965

x see uid-

uigil

Cite this: eDIL s.v. uigil or dil.ie/42966

n (the) vigil of a church feast: d s. a uiccil na cédfhéle Muire san ḟóghmhar, FM iv 1230.4 . troisg an carghas go glan glan, | uigil 's troisge na hanmann, Donlevy 493.6 . pl. an corghas, uigile ┐ troisgthe na hanma do throsgadh, Parrth. an Anma 180.17 . Luc. Fid. 114.8 . vigledha (vigiladh, v.l.) Celtica i 228.620 . d p. a vhigledhuibh (vigil∸, v.l.) 219.347 .

uiginnecht

Cite this: eDIL s.v. uiginnecht or dil.ie/42967

n piracy, sea-roving: tainic in C. sin for u.¤ ┐ for iarmoracht in mhara, SG 343.2 .

Cf. ucing.

uile

Cite this: eDIL s.v. uile or dil.ie/42968

Forms: anuilese, huile, n-uile, huile, huli, huili, huile, huile, huiliu, huili, huili, nule, hulib, ulib, huilib, uile, uile, uili, nuiled(il)gent, huleloiscthi, huile, uile, huile, uile, huile, uile, uile, huile, nuile, huile, huile, huilibh, uile, uile, uli, uli, uli, uile, nuile, uile, uile, uile, uile, uile, uile, uile, uli, uli, uli, uli, uli, ule, huile, huili, huili, huile, huile, huile, huile, uile, huili, huili, huli, huilib, huilib, hulib, hulib, hulib, huile, nuli, uli, uli

adj io-iā all, every, the whole:

I The follg. usages occur in the Glosses:

(a) io, n., with art. and corresponding to Lat. omne, totum: n s. atá lib anuilese , Wb. 16c8 . anuile dorairngert Dia ... duneuch ... doindnastar dún anuile sin, Ml. 46c20 . a s. hóre dorrigeni Crist anuileso erunn, Wb. 15d13 . nadnder- ginisom anuilesin, Ml. 23c15 . cip hé ade asberam honarroet doinacht . anuile araroet, 25d11 . Cf. in huile (gl. totum), 15b9 . in n-uile (gl. omne [corpus]), Sg. 3b9 (`the masc. art. is used as Ir. corp is masc.' Thes.). d s. in belrai .i. is and atá gním tengad is indhuiliu labramarni, Ml. 31b23 . n p. ceine no soifesiu .i. is ed a erat fritammiurat inna huli remiaerbartmar, 33a1 . a p. ma dugneu inna hu[l]i (? corr. Ascoli) remiaerburt, 23c24 .

(b) without art. and corresponding to Lat. totum: huile ar rain `the whole for the part,' Ml. 16b16 . Cf. hule aráin ib. 15 .

(c) in pl. qual. subj. of verb, or pron.=Lat. omnes: ataat uili isin chorpsin, Wb. 12a16 . rethit huili, 11a4 . huli (gl. votis commonibus), Ml. 133c12 . dumberat huili , 40c21 . Agreeing with infixed pron.: hóre aruntáa uili techt ar chenn Crist do mess fornn `it remains for us all,' Wb. 25d25 . dosnaidlibea uili `He will visit them all,' 25d14 . After prep. pron.: is friu huili atbeirsom ón `to them all,' 27c18 . is galar leu uili mabed galar issind oínbull, 12b10 . cia rubé cen ní diib ni rubai cenaib huli, Ml. 20d4 .

(d) with art. preceding subst. sing. or pl.: n s f. ind huile huall (gl. adrogantia omnis), Ml. 43c17 . n s m. int huile talam, 45d8 . a s f. nolínfed preceupt a soscelai innule [sic] cuaird in talman, 25a8 . g s m. comalnad ind huili rechto (gl. universae legis), Wb. 20a12 . g s n. ind huili ceneli doine, Ml. 81d1 . d s. m. dun huiliu iarbunatattu (gl. posteritati cunctae), 45b20 . d s. n. ni derscaigi dind huiliu cheneul (ref. to ad totum genus ), Sg. 40a17 . n p m. is follus ... ronictha ind huli doini rochreitset inchollugud Crist, Ml. 60b16 . v p. a huili hireschu, Wb. 8a15 . a p. frisna huili deithidnea, Ml. 43a23 . g p. esseírge inna nuile marb, Wb. 13d16 . inna nule cristide, Ml. 66b8 . tri chocetal inna nule ṅdule, 145c4 . d p. arnaib huilib geintib écnib, Wb. 1b6 . cosnaib hulib dulib, Ml. 26a8 . donaib ulib athisib, 33c7 . dunaib huilib indirsib, 35a21 .

For this use in later lang. see below, II (g).

(e) without art. before subst. sing. or pl.: huile tír tairn- geri, Ml. 102a5 . noch is ule tír tairngeri ón, 137b6 . uile lánae diuínitatis (gl. omnem plenitudinem), Wb. 26d3 . huili doini talman, Ml. 61a16 .

(f) following subst. which it qualifies: a llaa nuile ón the whole day , Ml. 108a8 . a nnuiedniss[e] uile, Wb. 15b2 . g s. indócbale fetarlice uile , 15a25 . indocbál nuíednisse uile (leg. nuíednissi uili), 27 . d s. ar in duiniu huiliu són, Ml. 54b11 . ar in chorp huiliu, 60b16 . n p. ind rétai sin huili, Wb. 5c16 . Israheldai huli, Ml. 34d20 . Romándi huili, Sg. 31b6 . d p. du Israheldaib hulib, Ml. 101c4 .

(g) following a subst. and qualifying a prec. poss.: a mmunta[r] huile `all their household,' Wb. 27d12 . a ta[d]chur huli `the return of them all,' Ml. 34d20 (see II (i).

Compds.: á nuiled(il)gent , `to destroy them utterly,' Ml. 33c13 . ind huleloiscthi (gl. holocausta), Ml. 60b13 . With vb.: dian uilemarbaesiu a naimtea if Thou utterly slay , 77a12 . nisnulemairbfe Thou wilt not wholly slay them , ib. 15 .

II Exx. from later documents:

(a) all things (Lat. omnia): inna huili adcotaiset do thalmain ┐ do ecailsib, Trip.² 719 . o'tchúalatar ... inna huili dogníd P., 1032 . húair rosáraigsem Dia dil | dorat dún na huilisin, SR 1518 .

(b) all ; everyone ; with verb or cop. (expressed or understood) : comgráda lem huili, Trip.² 1778 . ro creitset fóchétóir huili, 2632 . Cf. 2719 . 3092 . co mbatar huili im Adam, SR 1640 . gādamar huili Dia, 1699 . Cf. 5550 , 5746 , 1369 , 2169 , 5480 . noragdais huili oénbás, 4724 . robatar uli mále, | etir sethra is hinailte, i comlepaid ... I., 2977 . Cf. 3083 . dochuatar huile, 5400 . contúasiset fris uli, LU 1450 . cf. tocraid for ndrommand fri fraigid uli, 1486 . guidheam uile ar a son súd, Dán Dé ix 34 ( YBL 368b ). do líonsam uile d'omhain, TD 8.26 . it lim uile, RC vi 183.12 . ar batar uile i noentigh, 174.14 . dá bhfaicdís uile í, O'Hussey, T.C. 70.6 . do-gheibhmíd uile an bás, TSh. 48 . With sg. verb: is ed rochan huile (viz. na tri classa), Trip.² 311 . giolla ..., buachoill ..., bean ..., téid uile i n-aoineacht uaim, TD 22.17 . With independent pron.: bráthir sinn huile, SR 3493 . ní fhedamar, ar iat-san uili, Comp. CC. 85.31 . Agreeing with infixed pron.: dosbér fo gin claidib uili, Trip.² 1922 . roslá úad uli `he sent them all away,' Mon. Tall. § 23 . dosnaircelae hule int saltair `the psalter restrains them all,' § 39 . dosbér uili i mbas, SR 2431 . nosbersa latt uile, LL 289b39 ( RC xiii 446z ). Cf. do rinnedh so uile, Matt. i 22 . With prep. pron.: foraib huile, SR 92 . uasdaib uili, 565 . doib huile , 8270 . ortha uile , TD 11.37 . Somet. u.¤ precedes the prep. pron.: ní buidhean chuire dod chloinn | acht cuireadh uile agoinn, Dán Dé xxii 15 . gan lámh ar gcúl uile againn, xix 18 . ar mbeith galrach uile dhóibh, TSh. 507 (cf. II (e) and (f), end of each section).

(c) With art. everybody ; all men : sg. ná bíom 's an uile acht d'éin-mhein, Ir. Monthly 1920, 597.34 . ní duine do chuaidh tar ceart | uain acht an uile i n-éineacht, Dán Dé xxii 3 . do saoradh uaibh an uile, DDána 10.25 . Mac do ionghuir an uile, 20.37 . don uile is umhal an Rí, Dán Dé ix 32 . gá cara don uile as fhearr, A. Ó Dálaigh xv 5 . an deoch ṡearbh do ibh don uile, IGT, Decl. ex. 704 . nách raibhe duine ar domhan | don uile dá átughadh, TD 20.18 . ag so an rí dhíolas gach neach | don uile idir bheag is mór, DDána 28.3 . fear feithmhe gach aoin don uile, 17.17 . n p. omnes .i. na huile , Ir. Gl. 72 . ro sochtsat na huile di hein, Trip.² 161 . dogníset atlaigthe buide inna huili, 573 . Cf. 1017 . ór caithfid na huile ... teacht isna corpaibh cédna, O'Hussey, T.C. 69.9 . do-gheibhid na huile bás i nÁdhamh, TSh. 511 . do pheacuigheadar na huile i nÁdhamh, 3174 . a p. dorogart [P.] inna huile, Trip.² 1016 . g p. bendacht for ríg na nhuile, Trip.² 1624 . Rí na n-uile, TD 34.38 . B. Colm. 74.30 . DDána 22.6 . a rí na n-uile is na n-aingeal, 13.8 . d p. doratas m'ór dona huilib, Trip.² 1056 . coim- seach iad ar na huilibh, Ir. Monthly 1924, 587.14 . fiadh na huilip `openly,' Fl.Earls 124.10 . do na huilip do bhiadh dia lāthoir `to whomsoever would be present,' 30.9 . taisselbthor a gcuirp ... dona huilip, 96.26 .

(d) with cách everyone : do chach uile ni hamdess, LL 156a21 . is edh aderdís cách uili, ZCP xiii 199.17 . gabhus cách uili Eabha, Ériu iv 118 § 32 . dochuadar cách uile uainn, Dán Dé viii 2 . cách uili ... a dul ina gnais, Études Celt. i 80.15 . a s. báithfidh cách uile d'éanláimh, TD 7.36 . do-chluinim cách uile ag éag, DDána 25a29 . go cách uile ar an ardmhagh | margadh gnáth Muire maighdean, 24.16 . g s. tiodhlaicthe cháigh uile é, TD 25.36 . anmanna cáich uile th'ubhla, DDána 2.10 . d s. don ghrádh thug Críosd do chách uile, Dán Dé xix 24 . Preceding cách : ní bhí u.¤ cách coimhthrén, Studies 1924, 243 . With cach, cech (gach) óen : liaigh in cethramad duine | d'fios ghalar gach aoin uile `for diagnosis of all other men's disorders,' O'Gr. Cat. 579 (=cach aen-uile , Arch. iii 223.24 ).

Somet. repeated for emphasis : rāncatar uile uile | iter mīl ┐ duine ... | dar in tráigh, RC xxxvii 347 § 45 . robāite uile uile, § 50 . Cf. with il: ile, uile, ... | is diles duib acht oenchrann, SR 1087 . cansatar, ... | hili uli cantemus, 4040 . lucht na cathrach ... | hili, huili, ilmíli, ... | dochotar fo gin claideib, 5066 . hili huili dúili Dé, 7997 . co nhéirset hili huile, 8232 . ili huile (leg. huili, KM, Wortk. 129 ), 4179 .

(e) Preceding its subst., which is defined by a poss. or a following gen., and is sometimes apparently undeclined the whole ; all ; every : ro tinoilset ... uli shacart na tempul PH 2119 . uli airchindig na sacart, 3204 . forffailtigis uile chroide ┐ inntinn an airdespoig, Fl. Earls 144.4 . ag a ffuilit uile loighighecht secht primeglus na Romha, 98.22 . mo uli lebar do badud, PH 2243 . a uile mhaitheas saoghalta, TSh. 2835 . is iat gabait ule feranna na Indiae, LU 104 . cona uile muintir, 248 . in dunad cona uile maithius, RC xii 330. 21 . ro indis huile rúine Crist, Trip.² 16 . dorat a uli ór ┐ indmasa do bochtaibh, PH 1127 . Cf. siridh uile fiadh fuinidh, TD 10.26 . níor gheallas uile a ríomh sin, Content. xiv 41 . cuir h'uile dhóigh ... am Mac, Fl. Earls 116.7 . adfed do uile imthuss na ttigernadh, 22.19 . ot'uli cride, PH 449 . ina uile timchuairt, Fl. Earls 120.21 . cf. d'uile naision sa Christaigecht, 70.16 . ar uile mhacaibh an díomusa, TSh. 626 . dot uile chomhorbaib, Rule of St. Clare 70a .

With prep. or poss. between u.¤ and subst.: robadh sníomh uile d'Ulltaib, Br. 6131-3, 23a (= uile o U., Oss. v 297 . O'Conor Don's Bk. 187 ). co tarnic dosom uli a scel d'aissnes, PH 639 .

In coralád huili a ndergár, SR 5100 , u.¤ qualifies the poss. (cf. I (g), II (i)).

(f) With cach (cech), gach: lé gach uile bhreithir dá dtig a béul Dia, Matt. iv 4 . gach uile dhuine, Desid. 1522 . gach uile ní, 5767 .

With cach following u.¤ : cor mharb uli cech duine is a cairdius boi fris, LB 142b33 .

(g) With art., and preceding its subst., (cf. I (d) cf. Ériu xlix 45-70 , li 181 . In IGT., Decl. § 20 the usage given is: n s. in uile ḟer, d s. don uile ḟer, g s. na huile (nuile C) ḟer, n p. na huile ḟer, a p. na huile ḟer (ḟera C2), d p. dona huilibh fear, g p. na n-uile bhfer) the whole, all; every: n s. int uile doman, Trip.² 65 . in uli domun, PH 3618 . molsat in uli popul hé, 958 . cf. 1825 , 3284 . rofailtig in uli cathir, 1920 . ticdis in uli hidal, LB 187a19 . in uli shacart, PH 2159 . in uli dúl, Ériu ii 200.16 . an uile ṡiur, Rule of St. Clare, 77b . an uile mhaith ... an uile olc, TSh. 1365 - 6 . a nuile gheinealach, Matt. i 17 . With pl. subst.: an uile dhaoine, O'Hussey, T.C. 56.3 . a s. croithfaid in nhuili ndomun, SR 8104 . is e connic ind uli dúl, Alex. 450 . ro gairm P. in uli popul Iúdaide chuice, PH 2807 . do ghabh an uile ḟearann, TD 32.25 . iarrais an uile dhomhan, 20.40 . achtamaoid an uile achrann ... a réidhteach, E. O'Rahilly xxxii 49 . With pl. subst.: ro thinoiliusa ... ina huli firu nóema ┐ in uli iressechu batar i nI. PH 1516 . g s. (a) rígi inna huili cuarta, Trip². 2106 . ar cul na uli dúla, LU 4047 . slaníccid ind uli domuin, PH 1449 . cf. 361 . a bunad na huli buide, 162 . do thinchosc ... inna huli eclaisi, 5778 . tigerna in uli dúla LB 187a62 . athair ... an uile bhochtaine, Rule of St. Clare 56b . iar gcur an uile ualaigh dhínn = deponentes omne pondus TSh. 10379 . ós cionn na huile gharma, 8467 . augdar ... na huile hsithchana, Fl. Earls 124.14 . (b) eter maccu in uli bannscal = inter natos mulierum, PH 883 . rátha na huile dhūl, FDG 5 v.l. réalta iúil an uile bhan, A. Ó Dálaigh xiv 3 . a thrénlámh an uili ḟear (lochtach), IGT, Decl. ex. 1904.778 (= PBocht 23.46 ). do bhreith an uile ḟínné, DDána 121.14 . eang an uile cheathra (v.l. na nu.¤ ), TD 16.39 . d s. (a) don uli popul, PH 347 . isin uile dhomhnach, Rule of St. Clare 83b . isin uile aimsir, 83a . san uile aimsir, Parrth. an Anma 51 . don uile náem, ZCP v 497.20 . is é as reacht don uile ḟior, DDána 3.37 . gar a ghaol don uile ḟear, 23.4 . san uile bhan, PBocht 13.24 . don uile bhean (: maighdean), Arch. Hib. 1.100 . san uile chruth (cruth MSS), TD 23.15 . ón uile thalmh- uidhecht, Rule of St. Clare 66a . don uile ṡiair, 74b . (b) don uli dheeb, PH 1259 . ón uli thuathaib, Alex. 371 . don uli demnu, LB 187a20 . don uli noemu ib. 29 . n p. (a) in uli noemu, PH 3888 . ind ule deamna, ZCP v 498.23 . ina huile Érennaig, Trip.² 258 . ro edbairthe inna huili edbarta sa do P., 733 . ro indarbtha inna huile dorchai, 1039 . na huili grada, SR 1646 . na huili anmanna, ACC 133 Comm. na huile pheacaidh, TSh. 5262 . na huile dhaoine, 434 . ina huile poipleacha, Fl. Earls 140.28 . (b) na huile en uile `all kinds of birds,' Laws iv 114.13 Comm. na huili cloch idir bec ┐ mór, RC xxviii 312 § 9 . na huili crann ┐ cloch, ib. § 10 . na huili marbh, 316 § 21 . na huili adh- lucud, 314 § 17 . a p. inna huli nert, Thes. ii 357.1 (=nerta, Trip.² 3195 ). in té dorinde na huili maith, ZCP vi 59.18 . tresngata na huile dúile, Mon. Tall. § 85 . aitchem na huili duli | rodelb Dia, SR 1613 . co ruc lais na huli threlma batar aice, PH 65 . g p. (a) Ri na n-uile n-adbar n-án, SR 149 . cf. 554 . 2168 . Ri na n-huile noeb, 571 . tosach na huili dulai, Fen. 2z . a cind na n-uli n-olc `O head of all evils' PH 3928 . dúilem na n-uile ṅdúl, LB 226b22 . cend na n-uli n-arracht, 187a17 . (b) mor-airecht na n-uli Iúdaide, PH 3711 . do ṡaigid na n-uli ecl-, LB 187a35 . tairm na n-uili uisci, RC xxviii 310 § 2 . tigernda na nuili dulu, Fen. 2.8 . deilbh na n-uile dhúiledh, IGT, ex. 777 . os cinn na n-uile aingel, ex. 59 . rátha na nuile dúl FDG 5 . o athair na n-uile dhūl, O'Conor Don's Bk. 89 § 12 (= DDána 38.28 ). athair na n-uile chumhacht, DDána 15.12 . rí na n-uile ainmhidheadh, TD 16.33 . d p. dona huilib anmannaib, SR 1036 . forsna huilib anmannaib, 1122 . dona huli iresechaib, PH 3599 . forna hulib eclaisib, 274 . is na hulib shétaib 7148 . arna hulib mirbuilib, Ériu ii 196 § 14 . isna huile pheacadhuibh, Mac Aingil 236 . dona huilip Chatoilcip, Fl. Earls 24.10 . dona huile naomhaibh, Rule of St. Clare 70a . dona huli noemu, LB 187a29 . dona hulib demnu ib. 32 .

With art. between u.¤ and subst.: beirid uili in ferann, Laws iv 288.22 . dosnuc ... uile in muntirse, LL 289b41 ( RC xiii 448 ). robennachsom ule an tír, BColm. 90.22 . ri fotat huili na slóig, SR 3837 .

n (h) following its subst.: all, the whole: n s. doronad iarum ind ní sin huile, Mon. Tall. § 86 . in slúag | huili, SR 7689 . ro-buaidred ... in eclais Cristaige uli de-sin, PH 568 . ro-tinoiled ... a oes gráda uli, 379 . mo ré uile is fallsa ar fad, DDána 26.33 . beantar dhé ... | an éaraic uile anbháil, 39.4 . a s. ro in[ṡ]órchaigset a chúicc mér in mag n-uile, Trip.² 1447 . [ro bennach P.] in insi huile , 1785 . forácaib P. in teclaim sin huili, 2825 . ro selbsat in nEoroip n-uili, Rawl. 71a16 . orgit ... a ndún n-uli, LU 1524 . no- thruailled imorro anál ... na dracon-sin in n-aer uli, PH 337 . adaimset a peccad uli, 192 . ionnus gur bhronn sé a fhlaith- eas uile don dá bhuachaill déag, TSh. 2798 . g s. co toroildind bendachtain do muindtirisi huli, Mon. Tall. § 25 . plag na primgeinne huili, SR 3937 . cend crábaid ┐ cretmi in baile uli he, PH 190 . d s. isind tsaltir nuli , Mon. Tall. § 16 . iar coistecht don popul uli fris, PH 2840 . ina flaithius uli , 4151 . do-bhéara an flaith duid, a dhuine, | cuid dá maith uile 'na íoc, DDána 15.16 (qual. íoc ?). n p. bátar inna arrachta huili inna ligib, Trip.² 2288 . is ed a cétna ro- raidset na hapstail uli, PH 3015 . is annsin ... ro-fácsat a apstail uli in slániccid, 3131 . a p. co tuc Ultu huili ... dochum puirt bethad, Trip.² 414 . d p. ós Ultaib huili, Trip.² 2666 . ro-lín dasacht ... in rig co n-a thimtirigib uli, PH 747 .

The subst. may have a dependent gen. between it and u.¤ : slaníccid ... shíl Adaim uli, PH 2982 . for Úu Hercán huili, Trip.² 2205 . cf. do lucht inna Héirend huile, 1372 . dagh- mhnā na talmhan uile, DDána 18.2 .

(i) following subst. but qualifying a prec. poss.: robbo accobar laisiom ... a faccbail uile, Mon. Tall. § 77 (see I (g)), and cf. II (e), end of section.

(j) Adverbial usage= in all, altogether: secht cet ule `seven hundred in all,' Mon. Tall. § 34 . cōic lēige uile `five leagues in all,' Fl. Earls 84.3 . cóigear ar fhichid uile | ó Ír san Réim Ríoghraidhe, Content. xxviii 37 . 'sníor áitigh a athardha | dá chloinn acht aonmhac uile, TD 32.19 . ní 'na beathaidh do bhí Muire | 's ní dheachaidh sí uile d'éag, PBocht 9.33 . Here perh. belong the following (but cf. cases of uile preceding art. or poss.): ni ar crích Ulad uili itám itir, LL 264a13 ( MU² 281 ). ní fuil acht brēc uli and, Arch. iii 239 § 18 . rob la Dia athair uile in duine- sea! 232z . nom-erbaim duit uile dom' dītin, ZCP vi 260.7 . subach uile na sluaig tall, Arch. iii 233.22 . do chuireas uile im aghaidh Íosa gona easbalaibh, Dán Dé xi 6 . Cf. a lec fuine ar tosach uile `first of all,' Laws iv 10.24 Comm.

Compds.

(a) with subst.: ¤bádud utter destruction: do uili-bádhudh claindi Adhaim, CCath. 1018 . ¤bás: nonbur ra hulibásaib eturru `in death agonies,' MU 8.5 ( LL 262b24 ). ¤broidinēlacht: edach ... ier n-a uile- broidinēlacht lá hōr-snāithe `all embroidered ,' Fl. Earls 256.10 . ¤dílgend universal destruction: Ard Macha do loscadh ... uilidilgenn na tainic riam a nEirinn, RC xvii 350.12 . rochinnistair na doíni do huilidilgenn, Rawl. 70a8 . ¤éra an absolute refusal: arná digese fo uile éra, TTr.² 1455 . ¤ḟaisnéis: is eimilt iad re a n-uile-fhaisnēis `to enumerate them all,' Fl. Earls 100.28 . ¤innisin complete telling: uile-innissin in sceōil, 64.3 . ¤loscad a holocaust (cf. gl. holochaustum Ml. 60b18 , and ib. 13 cited under I); act of burning up wholly: altóire criadh do dhéanamh mar a ndighéandaois a n-iodhbarta ┐ a n-uile-losgadh, TSh. 459 . iolosgadh, nó uile losgadh, mar i ndéantaoi an beathadhach uile do losgadh ann, Eochairsg. 32.5 . fa huile losgadh é (sc. Christ), ib. 10 . dorighne Solamh ule losgadh, ib. 32 . má's áil leat uile losgadh do dhéanamh, ib. 35 . ar n-a uile-losgadh lé teine grádha Dé, TSh. 387 . ¤thotaim complete falling : folaimastair huilethotaim, Trip.² 1736 .

adj (b) with adj.: ¤chumachtach omnipotent: oen Dia uli-chumachtach, PH 242 . a Dé uli-chumachtaig, 6564 . dena ... idbairt do Dia uli-cumachtach, PH 350 . mogaid ... in oen Dia uli-cumachtaig, 434 . oentu na trinóti uaisle uli-chumachtaigi, 4364 . As subst.: ná tarcuisnighsi smachtughadh an Uilechumhachtuigh, Job v 17 . uli- cumachtaig in talman, PH 3830 . ¤glas all-blue: graig aile ualann tar ais | co n-dath nime huleglais, Im. Br. § 15 . ¤mór: iascroth amra hulimar ` huge ,' Hib. Min. 40.4 . ¤marb quite dead: missi crechtach ... | ocus tussu ulimarb, TBC 4153 . ¤pecthach ` all-sinful:' mei-se duine uli- pecthach, PH 5250 .

adv (c) rarely with vb.: ¤loscid burns completely, makes a holocaust of. rahuliloscit a feola, TTr. 177 ( LL 219b13 ).

Cf. in dream [d]no ulimarbta ann, CCath. 5988 `who were quite killed' (see I Compds.).

uilen

Cite this: eDIL s.v. uilen or dil.ie/42969

Forms: uille, uilli, uile, uille, uile, uilenn, uillenn, uilen, uilleann, uilleand, ulind, uille, huilinn, huillind, huillinn, ulli, uilli, huille, huilleann, uilin, ulinn, uillind, uillinn, uillinn, ulendnaib, n-ullen- naib, ulni, huille, hulend, huillib, ullib, uilneib, uillibh, uillennfaebrach

n ā,f. In later lang. we find also: uille (uile), either undecl., or n— st.: uilli uile (a n-anann a réim), IGT, Decl. § 3 . uille uile (asa teid a rem add. H), § 145 (g s. —enn, —inne; d s. —inn). uilenn uillenn § 12 (ā-st.). n s. (a) ind uilen , Ml. 131c11 . an uilleann , IGT, Decl. ex. 600 . uilleand, 562 . cf. ulind, LU 6402 . (b) uille, PBocht 21.12 . TD 11.26 . a s. (a) huilinn , Rawl. 71a17 . huillind, BB 22b3 . huillinn, ZCP x 14.26 . (b) ulli, TBC 4641 . uilli (: duine), IGT, Decl. ex. 386 . g s. (a) na huille , IGT, Decl. ex. 1961 . (b) na huilleann , 1962 . d s. (a) uilin, Ml. 131c12 . ulinn, Trip.² 2329 . uillind, IGT, Decl. ex. 648 . a du. an dā uillinn , FM v 1500.22 . co a di uillinn , YBL 118a44 . d du. fora díb n-ulendnaib , LU 10236 . dib n-ullen- naib , 9277 . a p. co ulni , LU 7140 . na huille , Lor. Gild. 163 . g p. hulend, LL 219a4 ( TTr. 138 ). d p. huillib, SR 4242 , 8090 . ullib, Trip.² 1043 . LU 6908 . uilneib, LL 249a9 ( TBFr. § 8 ). uillibh, L. Cl. A. Buidhe 238.38 .

I An elbow; somet. forearm: na huille (gl. ulnas) Gild. Lor. 163 . tri gerrchochaill ... impu co ulni, LU 7140 ( BDD 82 ). coichline ... immi co n-aurslocud ar a dib n-ullennaib, LU 9277 . scéith ... úasa n-ullib, 6908 ( BDD 51 ). bud iomdha ... sgiath oir ar uillinn mhiledh, O'Conor Don's Bk. 174b (=ar righ mh., TD 4.30 ). sgiathán eoin d'uillinn gach ḟir | greamaighid, TD 20.33 . tuc a uille (dorat a uillinn v.l.) fri lar ┐ ro codail, lay down , Anecd. i 76.12 . cf. tuc a ulli chlé fáe i Taltin, TBC 4641 . atracht súas G. ... ┐ dorat a ulind foí ┐ rodecustar imme rested on his elbow , Hib. Min. 65 § 4 . ro dluthaig frisin luing ┐ ro leicc a uillinn ar burd na lungu, D iv 2, 74va 19 . Metaph.: uille gach abhla re talmhuin (of trees heavily laden with fruit), KMMisc. 172 § 26 .

Fig. and transf.: beith d'araidh ag ōl ar h'uillind beside thee , IGT, Decl. ex. 648 . do lógh mḟaigseana ar h'uillinn, TD 14.18 . similarly 25.10 , 27.20 , 29.15 . gé bheith mé ar uillinn gach ḟir | ní chluininn é, 8.9 . gé tharla a díol uirre d'uaislibh | uille an ríogh níor uaisligh orm, 11.26 . gan triall dot uille d'ḟilidh without quitting thy side , 10.26 . éirghid romham ... | d'uillinn an ríogh `from beside' 25.17 . do-gheibhinnse ... t'uille ┐ leath do leabtha the seat next thee , 14.17 . fer gach uille a n-imbualadh | fer D. do dingé- badh, IGT, Decl. ex. 220 . let ḟaghlaidh an uilleann chlé, ex. 600 . lór úaisle na huille clé | 'snár thuille mé úaibhsi í, 1961 . do nós ḟir na huilleann clé | ni thuilleann mé asttig a ttáoi, 1962 . Cf. [th]uille ar gach n-olc dá fhoicse, PBocht 3.40 .

uillinn fri huillinn: catha Poimp arna corugadh u.¤ fri hu.¤ side by side , CCath. 3469 . bonn fri bonn ┐ uilinn fri huilinn ┐ dóid fri dóid, Comp. Con C. 105.11 (of bodies on a battle- field), uille fri uille, 131.23 . Cf. taobh re taobh uille ar uille DDána 20.24 . Symbolic of power, help: fer cosantach ... uille chruaidh la a chomharsanaibh `a strong arm against' FM vi 2178.3 . (badh) liom ón óigh a huille `may the Maid's arm be with me' (i.e. her help), A. Ó Dálaigh vii 5 . Cf. don ḟedhangraidh far ḟáomh crois | tug a uille ais re hais, O'Conor Don's Bk. 88b § 9 (= DDána p. 115 ). Cf. legaid siar a uille ar Art, L. Cl. A. Buidhe 247.131 .

With ar (for) in sense of anger, wrath: gab a Choimdhe ar gcumann | nach raibh oirne th'uilleand, IGT, Decl. ex. 562 . do bhí a uille ar a fhine, PBocht 21.12 .

cuirid, etc. u.¤ ar(for) oppresses, crushes: do chuir sé uille ar Ulltoibh | Ulltoigh uile as lé leagthair, L. Cl. A. Buidhe 72.43 . do leag in tnúth uille orra | gur mhúch tuile orchra iad, O'Gr. Cat. 472.19 . do leag uille ar an anmain, DDána 21 A.4 .

II Angle, corner . Of a building: issí ind uilen doibsom tadchor asin doiri (gl. in paginem anguli proficerit), Ml. 131c11 (cf. a uilliu (v.l. fuilliud) phetarlaici `cornerstone of the Old Testament' Ir. Lit. 4.21 ). epert as lie uilnech .i. huare rongab in uilin .i. ar congaibsom toib ┐ erchinn issuidiu, 131c12 . i nhuillib na ecalsé, SR 4242 . go huillinn tighe inghine úi Br., ZCP x 14.26 . i n-uillinn an tighe, Ir. Monthly 1921, 27 § 20 ( DDána p. 417 ). ar gach uillinn don ráith, ML 215 . nár eirigh grian tar uillinn laochmhúir na hEmhna, Ériu viii 134.27 . Celt. Rev. ii 24.5 . ro bhris sí (sc. gaoth mhór) an dá uillinn iartharaigh do thempall C., FM v 1500.22 . an palas ... ar a uillinn tuaiscertaigh `at its (sc. St. Peter's, Rome) northern angle ,' Fl. Earls 220.15 . do cumhduigheadh cupla tor | ... mun dúnadh | sliocht láimhe Argo níorbh fhearr | táille arda a dá uilleann, L. Cl. A. Buidhe 184.20 . Of an altar: ceithri cailig ... fora ceithri ullib, Trip.² 1043 . taipernacul ... uas uillinn descertaigh na prímh-altóra, Fl. Earls 214.28 . Of a chariot: corbo chonair letartha cach n-ulind ┐ cach n-ind ┐ cach n-aird ┐ cach n-aircind don charput sin, LU 6402 (=cach n-uill, TBC 2545 . gach n-all, St.). Of a shield: seach uillinn an sceith, MR 286.1 . d'uillibh sgiath, do sgaoilfeadh cailc, L. Cl. A. Buidhe 238.38 . Of a ship: ic tennad a hulend `its knee- timbers,' TTr. 138 ( LL 219a4 ). Of a plough: arathar og cona brut ┐ a huile, O'C. 883 (< H 3. 18, 375a ). Of a spear: tecmaid a huilliu no fogran tar suil Cormaic, O'C. 894 (< H 3. 18 p. 399 ). For other versions of this passage see 5 eochair, RIA Dict. fasc. ii. Of a chessboard: clár ... co cetheoraib auaib ┐ uilneib óir, TBFr. § 8 . Of a river bend, winding: boi C. ... i n-ullib srotha Iordanen, LB 147b28 . Of the sea an inlet (?): eochairimle an mhara .i. imil ┐ uilleanna an mhara, O'Cl. Of a land, continent: ro selbsat in nEspain ... co huilinn talman , Rawl. 71a17 . turgeba sruth ... a huillib talman, SR 8090 , co huillind n-aird nEaspaine, BB 22b3 . atá a chongbail in n-uilinn airthir- tuascertaig na Déisi deiscirt `in the north-eastern angle,' Trip. 198.16 ( Trip.² 2329 ). i n-uillind ... oirrthirdescirt na hInnia, MR 114.10 . tánic bódíth ind-Érinn ón uillind co arali, `from end to end,' Fianaig. 86.20 . Cf. gurbo corcra ... in t-áth ón uillinn go raili, 90.20 .

Fig. a hill: gan ḟán fan gcruinne, gan chéim | gan uille acht 'na chlár choimhréidh `peak,' Ir. Monthly 1927, 261 § 15 ( DDána p. 88 ). uchán ! a inis na nArt | tugas ... | taisteal h'uilleadh ... | ar bhúirtheadh bhuinneadh mborb- lonn, Measgra D. 50.35 . cf. Fathadh Canann ... | ar an uillinn uaid sarthuaidh | do thuit ... a chnuic `on thy north-eastern shoulder,' Ir. Monthly 1919, 168 § 14 ( DDána p. 193 ).

Compds.: uillennfaebrach sharp-angled (i.e. -pointed): dia foghadhaibh uillennfaobhracha, Hugh Roe 226.12 (f.60b) . ¤gér id.: do sleagaib ... uillendgera, BB 431b11 . don fhogha ... uillenngér, Buile S. § 9 . ¤glas: gaí u. `blue-angled', Acall. 1655 . cf. 1712 , 5325 , 6023 . ¤tiug: tonn ... uillionntiugh Inbhir, ML 94.16 .

? uileo

Cite this: eDIL s.v. ? uileo or dil.ie/42970

Forms: uileo

n din, jingle (onomat.): uileo na gcloc, Oss. iii 260.20 .

uilg tuilg

Cite this: eDIL s.v. uilg tuilg or dil.ie/42971

ind atcluinti ann ... geran na ngalgat ... ┐ uilg tuilg (v.l. ulgtuilg, uilcc tuilcc) na trenfer, CCath. 5945 . ba uilcc thuilcc, matan rombi oc Glais chuilcc, | beosa Loingseach and do chailg FM i 302.8 . Cf. SG 409.11 . TFrag. 108.5 .

uiliataid

Cite this: eDIL s.v. uiliataid or dil.ie/42972

n (probably a late form (if not merely a bad spelling) of uilidetu, q.v.) wholeness, universality, totality: tóit .i. uiliataidh, no uilidhe `the whole,' O'Cl. In Laws of the total amount due, including original claim costs, etc. in re iarsa ragha in uiliataid i lobud `in which the total due would become forfeited,' Laws i 108.15 Comm. ioca an uiliataid, O'C. 2156 (< Eg. 88, 4 a a ). resin uiliatuidh dligus uili `for the payment of the full amount to which he is entitled,' Laws i 210.19 Comm. elod arin uiletaide, Laws ii 198.1 Comm. cutrumus na haithgena ... is eiside is uiletaide do cintach, O'D. 617 (< H 3. 17 c. 460 ) = uileatuigh, Laws i 290.25 Comm. cid fo-d-era cin an uiliataidi d'ic do A., `what was the reason that A. did not pay the whole?' Laws v 348.24 . a huiletaighie, Auraic. 2304 = a huiledeto 21 . ma tá aca áoinlethsgéul dlighthech re a thabhairt a rann no in uiléutaidh, Rule of St. Clare 132b .

uilide

Cite this: eDIL s.v. uilide or dil.ie/42973

Forms: hulidiu, ulidi, ulide, uile

adj io-iā (uile) universal, general: d s. hulidiu (gl. univer- sali), Ml. 16b17 . a s. ulidi (gl. universalem), 51c22 . in eclas ulide = universalis ecclesia, PH 6896 . Cf. go mbia and Eagluis atá naomhtha agas atá uilidhe, Carswell 123 . cob hulide ṅ-adamra, LB 241a34 (=cob n-uile , ZCP iii 223 § 4 ). conice in Easpain uilide fodeas .i. tre-uilleach, BB 3b16 =inn Espain n-uilidi, Rawl. 71a17 . pairilis uilidi ... pairilis rannuighti `general paralysis ... partial paralysis' Rosa Angl. 246.6 . adearmaid go nabar easláintedha uilidi a mórán do modhaibh `may be designated generically,' O'Gr. Cat. 241.3 . fotrugad uilidhe, Ir. Texts v 62.4 .

Adv. with co: gur airccsiott ... tír Aodha go huilidhi, FM iv 756x . bódhibath ar dteacht i nErinn go huilidhe, ALC i 132.17 . droichet go gcomhdach ro-maith ōs a chionn go huilide `over the whole length of it,' Fl. Earls 86.5 . a mbrised sin co huilidhi trit a ceile=omnia terantur (of medicinal ingredients) Ir. Texts v 30.29 ; Cf. 34.34-5 .