1 uch, och, ach

Cite this: eDIL s.v. 1 uch, och, ach or dil.ie/42858

interj I An exclamation generally denoting woe ah! alas!: uch mo chliab a nóibingen, Thes. ii xxii ( Sg. 211a marg. inf.). isse amor eca .i. uch ach, Thes. ii 352.24 ( Hy. vi 12 ). uch uch is manúar | na bretha co sáeb | na hetha na súan, LU 9972 . iachtad cech mairb .i. ach, LL 188a18 . uch, marbh Cusantin íartain, BNnÉ 303 § 13 . ach a luin is buide duit | cáit sa muine a fhuil do net, LB 36 (marg. sup.) ach achón. am toirsech mo nuar, ib. 86 (marg. inf.). uch, uch, ... mairg dam-sa, PH 8256 . och, is truagh mise, TSh. 5940 . uch, is truagh, ib. 932 . uch do bhroid, Ir. Monthly, 1921, 158.6 .

II As subst. u, m. a lamentation, a sigh, a groan : aicill, uch oll (.i.) gul mor, O'Don. Suppl. (< H. 3. 18 p. 399 , O'C. 894 ). conid de atá Ochaín forsin telaig .i. och caíni, LU 4098 . ionann fós uch is osna, Keat. ii 2867 . n s. ní raibhi ann-sin guth ná glór | is-tigh acht uch is ochón, Ériu iv 118 § 29 . airm i mbia doib uch ┐ mairc (of hell), PH 4312 . do chuaid[h] mo chiall is mo chruth | co nach marann díom acht m'uch, SG 187.34 . iomdha gáir inghine is och | láimh re Finnline (leg. finnLine ?) as feasach, L. Cl. A. Buidhe 143.131 . och ós árd ... | ... | ... is och ós íseal | ..., Hackett xxxix 313 - 5 . an t-och tré radaid mo dhearca-sa deora, E. Ó Rahilly xxii 206 . uch buan do lucht cuarda Éireann, | leagadh an leogain chródha i gcré-chluith !, xiv 11 . uch dubhach ! is uch lom is léanadh ! | uch croidhe tu sínte tréithlag !, xiv 2-3 . a s. mór mban dagena uch ach | i ndegaid na ro-uallach, TFerbe 617 . ni hopair laech na ndéni, | uchfad uch is ecáini, ib. 645 . ó theasda mh'ana éisd mh'uch | a chara éisd rem éagnach, Ir. Monthly 1920, 54.25 . ro bo mé in Cailte co cruth | sochaide dá tucus uch, Acall. 3614 . g s. hEriu idhnach iath n-ucha, BB 36b53 . g p. a ainm Mag Tendais na n-uch | co n-imad guth ocus gár, Met. Dinds. iv 262.63 . ba cleithi ach don Erind bas meic Erca ann, Dinds. 114 . i ndíbhfheirge na n-och atáim `an outlaw sad,' Ó Bruad. i 4z . mōr cor mōr pudhar mōr n-uch (: tuluch), Acall. 4746 . is biaidh ... milleón mílte | do thulcadhaibh och millions ... of lamentations on the hills , Hackett xxxix 315 .

2 uch

Cite this: eDIL s.v. 2 uch or dil.ie/42859

ind uch ab eo quod est aucha .i. aurgat feda (ucha .i. clungat, LL 179b38 ), Corm. Y 1271 . `The aurgat feda is the herb now called airgead luachra or meadow-sweet. In the North feadh gen. feadha is used to denote strong rushes of which they make rushlights,' O'Don., Corm. Transl.

ucha

Cite this: eDIL s.v. ucha or dil.ie/42860

x see under 2 uch.

uchacán

Cite this: eDIL s.v. uchacán or dil.ie/42861

inerj exclam. alas! uchacān, a Dē do nim, | don gābad fil ar mo chinn! Arch. iii 233 § 3 . uchagán, mo ghalar féain | uchagán, mo sccaradh réim sgéimh, KMMisc. 354 § 1 . Cf. § 2 , § 3 .

uchad

Cite this: eDIL s.v. uchad or dil.ie/42862

n u,m. ` sobbing, sighing, wailing, crying ' P. O'C. Cf. coi ┐ ochad, PH 2411 . In: O charn Ḟearadhaigh fá uchad | go hÁth Luchad lán do ghail, Keat. iii 1115 , which P. O'C. quotes as example of this, the final d is apparently hard, as the word rimes with Luchad.

uchán

Cite this: eDIL s.v. uchán or dil.ie/42863

Forms: uch, uchán, uchón

interj an exclamation denoting woe, alas! uch uchán uchón alas! P. Ó C. : uchan do galur nom geib | ó Choin cherda Conchobair, LU 3572 ( SC 29 ). uchan is crú mo craide | serg for marcuch in maige, LU 3576 (ib.). uchan achan, TFerbe 543 . uchan docher in cara, TBC 4140 St. is ed roraidh: uchan uch, dochuadar-sum ass annossa, Aen. 894 . uchān, uch! am lūaithe nā crand fri sruth, Arch. iii 233 § 6 . uchān, a Chrīst cāid, | gan sruthān dom grūaid, 232 § 3 ( Ériu vi 113 ). biadh (v.l. biaid) nech ... | bherus in bir sin tria chluais | co n-erbara ochan auch | romgeguin Maol Milscothach, Anecd. ii 67.5 . sruthan nach gabann re Gall | uchan is abhann anfann, Ir. Texts ii 11 § 8 . ochán (uchan, v.l.) ríg do chath Triads § 112 , Celtica xxv 106 . Cf. achan.

uchbad, uchfad, ochfad

Cite this: eDIL s.v. uchbad, uchfad, ochfad or dil.ie/42864

Forms: uch- bhadh, uchfadh

n (uch) sighing, groaning; uch- bhadh or rather uchfadh `sorrow, grief, wailing, weeping', P. O'C. : och caíni .i. ind ochfad ┐ ind écaíni dodrónsat fir Herend oc caini Neill and, LU 4098 . ni hopair laech na ndéni, | uchfad uch is ecáini, TFerbe 64 5. in tecasc tuc damsa in bean | nocha liumsa nach uchbad, SG 252.15 (sic leg. RC xiv 332 ). ó'tchúala Priaim ... uchbada ┐ écaínti ... na Troiana, LL 239a2 ( TTr. 1637 ). Cf. cath Uchbhadh, FM i 334.3 ; AU 737 ; RC xxiii 312.11 . See also Onom. under Ucha.

1 uchbadach, uchfadach

Cite this: eDIL s.v. 1 uchbadach, uchfadach or dil.ie/42865

adj o-ā (uchbad) `sighing, groaning; sorrowful, afflicted,' P. O'C. : uchbadach mo chraide inocht, SG 252.8 . ... lé sruth-bhuinne uchbhadhach aigmhéil accaointeach na haithrighe, TSh. 4109 . With co: batar a muinter immorro co huchfadhach écaintech mar do scaradar risna Masilecdha, CCath. 2245 . ro bi-sium co huchfadach écaintech, Acall. 4048 .

2 uchbadach

Cite this: eDIL s.v. 2 uchbadach or dil.ie/42866

n m. and f. (uchbad) groaning, a sigh: mo uchbhadhach ... ┐ mo núalghubha, Job iii 24 . atchual- aidh an uchbhadach (v.l. uchtbadhach) ┐ an eccaoini, Buile S. § 46 . atcluinti ann uchbadhach ┐ accaine na n-occlaech, CCath. 5943 . lé méd a n-uchbhadha (v.l. n-uchbadaigh), CCath. 2229 . scuir dot huchbadaigh, TBC p. 669 n. 10 . As vn.: ic uchbadaig ┐ ig cneadaich, YBL 152b3 . ... ┐ si icc seitfedhaigh ┐ ic analfadaig ┐ ic uchfadaigh dermáir, CCath. 4184 . ic uchbadhaigh, ib. 500 , 913 , 4441 . ar son a n-uchbhaghadh, Judges ii 18 . Cf. oiccfedach a n-anruth oc blaisecht bhāis, Marco P. 61 .

uchlán, achlán, ochlán

Cite this: eDIL s.v. uchlán, achlán, ochlán or dil.ie/42867

n o,m. `a sigh or groan,' P. O'C. : fuath liom uchlan gan adhbhar, O'Daly Ir. Misc. 86.10 . mór mac ríogh ... | len'torchrad do lámh do lot, | is ar luigh d'uchlán orad, Ériu iv 62.22 . ar n-achlán (v.l. an achlán) do lín dá ló | gním óna mó ar dtachrádh trá, IGT, Decl. ex. 412 . lá an Luain budh hachlán th'éara, Dán Dé xxv 14 . I gcrích Ealla ... iomdha comhartha cumhadh | táraidh dá tochrádh re treall | gur sháraigh ochlán Éireann `sorrow,' Ir. Monthly 1920, 108.4 . ochlán is treighdeán i n-éinḟeacht, E. O'Rahilly xxvi 158 . As vn.: is cían mé ag achlán fá chumha, Oss. iii 266 ; 272 , 273 . d'fhúig an Fhiann mé fó achlán, 274.11 .

uchmosglad ?

Cite this: eDIL s.v. uchmosglad ? or dil.ie/42868

ind ar ttriath da nathbrosdadh ar ath ga nuchmosgladh, Rel. Celt. ii 286.25 . Compd. of uch?