adéitched

Cite this: eDIL s.v. adéitched or dil.ie/428

Forms: adeitched, arindadéitched, -iugid

[u, m.] vn. of ad-éitchethar. act of detesting, abom- inating: tri adeitched . . . innambriathar `execration', Ml. 74c3 . gl. execrationem, 4 . adeitched gl. detestationem, 103a7 . arindadéitched, 50b4 . ad adheitchedh (sic leg.), ZCP xii 291.24 . Also -iugid: ro-gab P. for aidetchiugud cursing, PH 3193 . ac adéitchiugud in ghníma, SG 395.30 .

ad-éitchethar

Cite this: eDIL s.v. ad-éitchethar or dil.ie/429

Forms: adeitchethar, aditchidesiu, adeitchethar, adéitchinn, adéitched

v (étig) detests: adeitchethar gl. detestatur, Ml. 50d9 aditchidesiu, Ml. 103a7a (subj. pres. 2 s.). 122b12 . adeitchethar ídlu, 129c10 . adéitchinn gl. detestabar, 118a4 .

Vn. adéitched.

adéitchide

Cite this: eDIL s.v. adéitchide or dil.ie/430

Forms: aideitchide, adeitchidi, adéitchidi, adeitchidi

adj io, iā (adéitig? part. of ad-éitchethar?) detestable, abominable: aideitchide gl. detestanda, Ml. 36a16 . adeitchidi gl. exacrabilia, 74c2 . adéitchidi gl. abhominabiles, 74c5 . anat n adeitchidi gl. profanatis, 100c16 - 17 . gach rēt ba adētchidhe la cach, Corm. Y 606 (50.4) . d'armaibh adétchidhibh, TFrag. 214.5 . ?toirnech adhetgidh, Aisl. Tund. 107.7 .

adéitig

Cite this: eDIL s.v. adéitig or dil.ie/431

Forms: h-athéidigh

adj i (étig) very ugly, disagreeable, abominable: se . . . dosmailgech docraid adetig, LU 8517 ( FB 37 ). re holcaib adhēitchibh, ZCP viii 202.27 . adeitig lasin ugdar ni bud mo . . ., Laws v 92.29 Comm. (compared by Plummer, ZCP xvii 164 n. 2 with the inelegans visum est of Roman law texts). Adv. co h-athéidigh , FM v 1278.14 .

adéitige

Cite this: eDIL s.v. adéitige or dil.ie/432

n = adéitche: fri hadetige in oirlig, LB 154b1 . .

ad-ella

Cite this: eDIL s.v. ad-ella or dil.ie/433

Forms: ataella, -aidle, adnellat, aidlidh, ad-ellad, -aidled, ad-rella, atella, roadelta, atdubelliub, adnelliub, adeilliub, -adliub, -aidlibe, -aidliba, -aid- lébthai, ad-ella, ad-ell, edla, ad-rell, adalsad, ad-ralsat, aidled, aidlid, adall

v (*ad-ell- Ped. ii 509 ). Indic. pres. 3 s. ataella, Wb. 19b15 . -aidle, LL 204a32 . 3 pl. adnellat, Ml. 102a15 . Ipv. 2 p. aidlidh, Gael. 50, 123 ( Bláthm. 53 ). Impf. 3 s. ad-ellad, Mon. Tall. 132.1 (§ 11) . -aidled, ACC 94 .

Subj. pres. 2 s. (with -ro-) ad-rella, Fianaig. 14.29 . 3 s. atella, Trip.² 2158 . Impf. 2 s. roadelta, RC iii 176.34 .

Fut. 1 s. atdubelliub, Wb. 7a4 . adnelliub, 14a6 . adeilliub, a7 . -adliub, RC ii 176.33 . 3 s. -aidlibe, Trip.² 864 . -aidliba, BDD² 1251 (= -aidléba, LU 7718 ). Condit. pass. sg. -aid- lébthai, BDD² 709 .

Pret. and perf. 3 s. ?ad-ella, Thes. ii 320.7 (or historic pres., Ped. loc. cit.). ad-ell, LU 4981 . ?edla, Ériu viii 28.24 . ad-rell, SR 7631 . 3 pl. adalsad, TBC² 2908 . ad-ralsat, Met. Dinds. iii 272.35 . pass. sg. cen cor aidled , O'Dav. 1373 . Later as simple vb. aidlid.

Vn. adall.

Visits, approaches: is cuit adaill adnellat sidi in fini, Ml. 102a15 . adella in Patraicc naile, Thes. ii 320.7 ( Hy. ii 65 ). ataella-som he draws nigh to her, RC iii 177.5 . nī adalsad a mendot for Bōaind they had not gone near his dwelling-place, TBC² 2908 . aidlis Eochaid in lúachair `E. approached the rush bed', Met. Dinds. iii 344.73 . aidliss do chelebrad de Fhiachraig, LL 7301 . is annsin edla Ruad mac Mogairn anair . . . i cenn Maige Nia `sped', Eriu viii 28.24 . niconaidlefa a anim pé[i]n n-iffirn, Ériu ii 202 § 20 . intí nād adli in crois, nico n-arfaem cēsad Crist aire, ZCP v 498.25 . With prep. co: adella cuccu, LL 14133 . ad-ella in ben . . . a dochomb, BDD² 1503 (chuice, LU 7968 ). With prep. LA referring to subject: atdubelliub lemm, Wb. 7a4 . is dual deit-si, sét nāch lag, / m'fithchell, adarella lat approach it(?), Fianaig. 14.29 . adell Conchobar lais a cluichimag, TBC² 492 ( LU 4981 ). adellat leo cu teach F., TE² 56 § 20 . In extended meanings: ataella indbennacht doratad for abracham `passes to them', Wb. 19b15 . fó lemm ci atella méithe though fatness visits them, Trip.² 2158 . nomaidlet ilcēola, BColm. 30.20 . suil adralsat a ngliaid nglé / rogabsat a commairge `entered on' Met. Dinds. iii 272.35 . ní aidleth toinn ná féoil (of a carver) touched, TBFr. 127 . aidlid a lám scoith `his hand touches a flower', Fél. 40.12 . ní aidlébthai innd orguin the slaughter would not be undertaken, BDD² 709 ( LU 7110 ). co tagaib nech ní adella `how does one recover his security?' Ériu xi 51.1 . Perh. also: eneclann cáich iar nairille atren atidella .i. ícuidh in eneclann sin in cach aidlis in cinuid, O'Don. 629 ( H. 3.17, 468 ) = adaella, O'Don. 2220 (Nero A 7, 150a) (Cf. O'Dav. 44 ). ?ataella .i. tadall, ut est is iar suide ataella fiacha elguin in cluichi so .i. is iarsan mbasugud ata tadhall do fiachaib comhraiti isan cluichi so, O'Dav. 157 . Of sexual intercourse: indí . . . adellad ilsétchi ┐ duamberar cland `those that frequent various mates and have children born to them', Mon. Tall. 132.1. (§ 11) . maccleirech adella banscail, Ériu vii 142.18 . cin cor aidled nechtar de in dá imat sin, O'Dav. 1373 .

adem

Cite this: eDIL s.v. adem or dil.ie/434

x see aidemm.

adercéne

Cite this: eDIL s.v. adercéne or dil.ie/435

Forms: a.

n (adarc) little horn: a.¤ gl. corniculum, Sg. 47a2 .

ad-etha

Cite this: eDIL s.v. ad-etha or dil.ie/436

x see at-etha.

ad-feid

Cite this: eDIL s.v. ad-feid or dil.ie/437

Forms: aidbden

v (*ad-fed-) leads (to): is co Feideilmid R. adfedar geneloigi na nDeissi, Rawl. 140b36 . Cf. ad-fáith uaidhib fer án, Anecd. i 59 § 74 = dofáith, Immrama p. 62 . In etym. gloss.: crābed .i. adfeid crau imme ar Dia crau a grauata (leg. grabato) . . . .i. dognithe crau leosum imon adnacal co cend mbliadnae, O'Mulc. 208 . pret. 3 s. ad-fiad a lleth ba gairdiu / combu sich a n-aill `he stretched the shorter half', Ériu xviii 26 § 48 .

Vn. aidbden.

ad-fen

Cite this: eDIL s.v. ad-fen or dil.ie/438

Forms: ad-fenar, -aithenar, -aithidis, adfether, athfethar, adfither, aithid, aiti, aithe

v (*aith-fen-, Ped. ii 517 ). Indic. pres. pass. sg. ad-fenar, Laws i 256.6 . -aithenar, Sc.M² § 3 . Subj. impf. 3 pl. -aithidis, Wb. 21d11 . Fut. pass. sg. adfether, Wb. 20b7 . athfethar, Gael. 50, 140 ( Bláthm. 977 ). adfither, Ériu i 68.17 . Later as simple vb. aithid. See also 2 aithnigid. Verbal of necess. aiti, IT iii 199.4 . Vn. aithe.

Repays, requites: digail .i. adfether do gl. portabit iudicium, Wb. 20b7 . asber . . . arandaithidisom di maith `he says . . . that they should requite it with good' 21d11 . aithgabail insin ad fenar fo fio ad fenar olcc anmuinib ad fenar maith muinib, Laws i 256.6 . mani atma flaith na fine nad innarbann, is aithgin ind. Ad-fenar, feib ro-n-erthar, ZCP xiv 382 § 46 (= Laws ii 308.20 ). ar asrenar fo-fia, ar is ó ulcc fo-fenar (adfenar, fofechar, MSS) olcc for evil is repaid by evil(?), ZCP xi 85 § 39 . nach urgais nad aitir co cend mbliadhna, O'Don. 2233 (Nero A vii, 155-6). aither feich inbleogain air, O'C. 766 ( H. 3.18, 360b ). ?gin co haitaither, 506 ( H. 3.18, 257 ). dianotecma slait / do bachla sdo chluic / fo déin cen ro aithe / na ro caithe a ccuit, KMMisc. 270.10 . nó go n-aithear m'adhbhar-sa till my grudge is settled, DDána 95.4 . ní aitheann i gcéadóir cion, 60.36 . ní hé gu maithfe tú an troighech / aithfe an crú sa soidech súd, IGT Decl. ex. 811 . m'olc féin is é do aithfeadh, Dán Dé vii 28 . Freq. in constr. ad-fen (aithid) x for y avenges x on y: ni haiti for neach . . . dia mbadh a n-inadh aco sin no digladh a fholaid, IT iii 199.4 . aithis in file fechair / a díbe ar a droich-ṡethair, Met. Dinds. iii 56.37 . aithfimídne fort sa 'na ndeine d'éccoir forainn, BNnÉ 6.30 . cech ní dorigne-sim . . . fris in slaníccid do haithed fair, LB 142b41 . aithid air bar n-esanóir `revenge on him your insults,' MR 218.8 . co ro aithedh ┐ co ro dioghladh a ainninne for aroile, FM v 1360.24 . do aith orainn ar n-ábhocht, Magauran 4200 . Cf. da n-aithea ferg Dé foraib, PH 2948 .