úamun

Cite this: eDIL s.v. úamun or dil.ie/42749

x see omun.

1 úan

Cite this: eDIL s.v. 1 úan or dil.ie/42750

n foam, froth: enbarr didiu úan bís forsin usque ... enbarr didiu ūan tuinde, Corm. Y 530 . uan .i. cubar, Lec. Gl. 438 . O'Cl. uan .i. cúbhar froth or scum, foam , uan tuinne the froth of a wave , P. O'C. gilithear gēis nō ūan tuin[n]e gach mball dí, Anecd. iii 10.13 = CS 176y . marcach ... u.¤ tuinni dath a da o, Auraic. 1007 ( BB 323b32 ). ba giligtir snechto na úan tuinniu a toeb, IT i 120.4 ( TE 4 ). ba gilithir úan tuindi in taeb seṅg, BDD 2 . an taobh mar uan tonn, A. Ó Dálaigh xliv 6 . cneas mar úan, Studies 1919, 75 . cneas ... | rer neimhghealadh uan abhonn, TD 40.5 . leth do ghruadh mur uan d'fhírshreabh, L. Cl. A. Buidhe 216.45 . Cf. ná leanam don uan aosda | freagram an cuan 'san cósda, DDána 24.15 . Of the soul: atcess imorro anim Partholoin amal uan tuinde no dellrad ngrene, PH 2170 . manip genmnaid taitnemach a chride ┐ a menma amal uan tuinde, LB 108ay . Of the froth on ale: cethri coid cormu cin huan cin descad, O'C. 883 (< H 3. 18 p. 395a ). Cf. lan cach lestair di cormaim cen auen (leg. uan?) cin desdu apart from froth and dregs , O'C. 884 (< H 3. 18, 395b ). i líntibh óir fhórloiscthe d'uanaibh ceard, Hackett xxi 24 .

? Compd. Meyer, Wortk. 57 , takes Uanfind LL 363g44 to be an etymological spelling of Úanaind (for which he gives no ref.) lit.`foam-white'. In the LL passage the name is that of the mother of Mobí Clárenech and it is printed Uan Find, Mart. Tall. Oct. 12 . In the notes to Fél. Óengusso the name varies in the MSS.: Huaine, Huanir, Hunide, Fel. 222 , 224 ; LB has Uainind ( Fél. p. clvi ).

2 úan

Cite this: eDIL s.v. 2 úan or dil.ie/42751

Forms: úan, uan, úana

n o,m. a lamb: úan, IGT, Decl. § 96 . uan (gl. agnus), Ir. Gl. 459 . n s. primiti .i. ... cach cet laegh, ┐ cach cet u.¤ , Laws i 52.7 Comm. u.¤ molt a wether lamb , iv 144.29 . u.¤ boinind a she-lamb , ib. 30 . u.¤ meich (.i. uan is fiu miach cruithnechta .i. is fiu screpall), v 84.20 ( 22 ). u.¤ firenn bliadne, SR 3901 . u.¤ firend bliadnaide, PH 5099 . a d s. frithalid in n-u.¤ cen locht | do idpairt in cach oenphort, SR 3905 . amail ata a nuan caorach na tri scriboll, Laws iii 372.24 . g s. gurab séimhe mar oileamhain feóil an uain ioná an mheannáin, TSh. 8955 . n a du. cach mil con- beirris dedi, .i. da uan iar cae, .i. an cura, Laws i 146.14 . n p. ní tíaghad oirc na huain a comingaire co lunasadh, iv 100.6 Comm. it loig, it úain co ndath, Im. Br. § 38 . co táncatar ind úain co hopunn dochum a máthar, Trip.² 135 . Thr. Hom. 8.17 . a p. úana, Luke x 3 . g p. ingaire uan ocus laegh (to be taught to the sons of the `ócaire'), Laws ii 152.10 Comm. dia terpúd na n-úan, Thr. Hom. 8.19 . d p. datha na flesc cotagaib | hed nobid forsna huanaib, SR 2964 .

Of the Paschal lamb: nó-edpairtha ... in t-uan cáscda, PH 5071 . is and-sin doromaltatar in n-uan cáscdai, 5109 . Cf. 5080 . Ísu Crist ..., ro-remfhiugrad trias-in u.¤ cáscdhai, 5106 . iar tomailt ind uain chascdha, 5211 . an túan cásgdha, Matt. xxvi 19 . do chaitheamh an [úain] chasgdha xxvi 17 . an [túan] Cásg, Mark xiv 12 , 14 . Heb. xi 28 .

Fig., etc. Of Christ: do chaoi Peadar ... | fa pháis an Uain ainglidhe, Studies 1927, 89.26 . uan caorach gile, 1934, 436.22 . ac-so uan Dé, PH 3794 . LB 144b55 (= Agnus Dei). do ḟóir pubal na sé slúagh | mar rugadh úan Dé dá ndín, IGT, Decl. ex. 735 . canait ceol ... | i ndiaid ind Uain etrochtai, SR 600 , 602 . Uan Mhoire, Studies 1933, 311.32 . nocht do chíogh ar uan t'ochta (to Mary), A. Ó Dálaigh xix 11 . trēt na n-úan ... 'món Uan n-úag nemlochtaigthe, SR 592 . fuil in uain némloch- taig, PH 2399 . Of the soul: a Dhé Athar ... | uan dod thréad is eadh m'anam, Studies 1931, 80.1 . lasfail tret na n-úan, SR 591 . Of a lady: m'uan beag cáidh ..., Hackett xii 15 . In comparisons: fear dá charaid nach taise dhuit uan beag, Keat. Poems 1444 . mar úana a measg mhadra allta, Luke x 3 . In disparagement of a warrior: noco rucaimse cend úain bic don dúnud, LU 5755 (Nad Crandtail to Cú Ch.).

Compds.: ¤dalta: (of Christ) [a] uandalta Muire idir an laochraidh leomhanta, Studies 1932, 433 § 5 . ¤orc: rob é a huan-orc Rí na ríogh | cuanort ar a thí fa truagh, Dán Dé xxvi 8 .

3 úan

Cite this: eDIL s.v. 3 úan or dil.ie/42752

n act of lending, a loan: ind huán menman hisin .i. in digail hisin (gl. ipsa animaduersio), Ml. 28d12 . See 2 ón.

úanach ?

Cite this: eDIL s.v. úanach ? or dil.ie/42753

adj an t-Og uasal uanach, aédhearach, Hard. ii 324.10 .

uanaigid

Cite this: eDIL s.v. uanaigid or dil.ie/42754

v g (3 úan) ? lends: oid [dot menmain] .i. uanaig dot menmain .i. tabair dot aire, LB Fél. p. xcvi gl. 1 .

úanán

Cite this: eDIL s.v. úanán or dil.ie/42755

n o,m. (dim. of 2 úan) : immarchor uanán (a kind of game) Celtica viii 149 , Stud. Hib. xxxi 66 n. 60 (Mellbretha) . fig.: a úanáin uachtoir locha `little lamb ' (Gráinne to Díarmuid), Duan. F. i 84.6 (or is it from 1 úan, i.e. foam-white one? ).

úanbach

Cite this: eDIL s.v. úanbach or dil.ie/42756

Forms: úanbach

n o,m. (1 úan) foam, froth (cf. úanfad): uanbach tonn tarclaim ra hor, SG 366.1 ( LL 297b47 ). in t-úanbach (v.l. uanfadh) ┐ in chubrach curit glomraigi na srían a belbaigib a n-ech, TBC 5066 . na loa snechtai atchonnar- cais ..., uanbach a bélaib ind eich sin, RC iii 183.31 ( LL 122a37 ).

úanfad

Cite this: eDIL s.v. úanfad or dil.ie/42757

n m. (1 úan) foam, froth: uanfad .i. anail, Lec. Gl. 391 . u.¤ a glomraib srían, TBC 698 . in t-uanfadh et in cubhar, ib. p. 719 n. 9 . cuvur mor ┐ uanfad imdha imma bel ┐ imma sroin, `foam and slaver,' CCath. 4185 . co faisctis a druct ┐ a uanfadh tremit, 3944 . gurbo cubur fola ┐ gurbo uanfad cro barruachtur garbt[h]ond in glasmara impó, 2791 . a rruadbuinne fola ┐ a n-u.¤ cro, 2839 . Cf. 'na caebaib ... ┐ 'na n-uanfadhaibh (v.l. uanfadaig) cró, 2003 . is amlaidh robai i[n] nathair sin ┐ ruisc dimora dubglasa 'na ceand co n-uanfad neimi, TTebe 2064 .

1 úanfadach

Cite this: eDIL s.v. 1 úanfadach or dil.ie/42758

adj o-ā (úanfad) foamy, frothy: corb ettriced uarglas uanfadach in muir ... da n-éis, TTr. 993 . fri glomraib uanfadacha na n-ech, LB 152b33 . co n-erracht in muir ... ina essaib ardda uanfadcha, TTr. 991 . ass nuanfadach do buaibh bendacha, Leb. Gab. i 32.5 .

2 úanfadach

Cite this: eDIL s.v. 2 úanfadach or dil.ie/42759

n ā,f. (úanfad) collect. foam, froth: uanfadhach na heach (leg. neach), RC xi 25.18 . Cf. uanfadhach na heachra[i]de, ZCP x 298.20 . ba samalta fri eill ṅgéisi ... a n-a curtis rempu d'uanfadaig dar glomraigib a srían, LL 110a11 . do uanfadaigh na n-ech ... ag snige a glom- raibh, TBC 5625 St. 'na n-uanfadaig (text has uanfadhaibh) cró, CCath. 2003 . Compds.: cuvur uanfadhach (leg. cubur-u.) na con confadh, CCath. 4141 . no cor cuir escul- uanfadhach ┐ greasachtlaidiugud na ngaeth a port na Trae iat, Stair Ercuil 378 .

Cf. uanfadach .i. srian, ut est, ci atbalat eich amhail uan chind, O'C. 575 (< H 3. 18 p. 286 ). Apparently corrupt.