ad-eirrig

Cite this: eDIL s.v. ad-eirrig or dil.ie/426

Forms: aitherrach, aithirge

v (*ath-ar-reg-, Ped. ii 593 ).

(a) repeats, reiterates: aderrigsom forsanimchomarc fodí repeats the question twice, Ml. 46a21 . aderriussa gl. adieciam super omnem laudem tuam, 89b3 . atherracht ind co fo trí he repeated it thrice, Laud 610, 117b . nir aitherracht béim do bun chraind díb acht óenbéim co claidiub, LU 9063 ( FB 81 ). Cf. nir aitheraig beim riam do neoch acht oen beim, Cog. 188.26 . roaith- erechtha uili limsa they were all re-made by me, Ériu iv 134.16 . quicquid iteratur . . . .i. gach ni athairrigthir, Auraic. 729 = cach ni athraigther, 3485 . Perhaps also in the following: dian ceis imitecht adreis riarra fri ollam nairidhi, O'C. 1606 (23 Q 6, 5 a) = O'Don. 535 ( H. 3.17, 432 ). adreis .i. aiterrach, ut est Madnai do tes adres anai adgnai in cach oen bliadain adres .i. aitherrach in aithne, O'Dav. 120 . mad eirr (leg. ma ad-eirr?) ind aithgin iar tres cinud . . . .i. madia naitrigh no madia nairghe cin do denumh. Laws ii 188.9, 11 Comm. = dia naithrighe, O'C. 2369 ( Eg. 88, 28 (29)d ). Cf. ZCP iv 348 . ?olliarraid a derigar altrum darese araile, Laws ii 176.1 . With prep. I N- in sense of relapsing into sin (possibly in this idiom *ath-ess-reg-): ma atheirr ind = si iteraverit, Ériu vii 146.5 . inge nād n-aithersed inn but that he should not relapse into it, ZCP x 47.10 . cenibad in olc naill naithirsed unless he should fall into some other sin(?), Laws i 10.6 . Cf. aithéirgid.

(b) changes. In O. Ir. glosses in sense of changes for the better, emends, improves: aithirgid bésu diandaithirsid ón isindeseircc . . . rigthir cuccuib, Wb. 9a23 . dúus indaithirset `if perchance they may repent it', 30b30 (see note). intí adeirrig treprecept do `he whom he brings to repentance', 22c2 (`der sich bekehrt', Ped. ii 593 ). atanneirrig gl. qui nos . . . emendat, Ml. 114d10 . robu cho adersetar gl. uel emendentur, 30d11 . arna aithirrestar gl. ne . . . emendetur, 32d13 . Cf. no-s-atherr- aig as a ulc, PH 5583 . mani aithir `if he does not amend', Ériu vii 162.17 . Hence changes, alters in general: ni aithergem na duile, Alex. 884 . ro hathirged a pell fo B. `was readjusted', Cog. 198.22 . nír aithearraigh aigneadh, IGT Verbs ex. 831 . créud far haithearraigheadh . . . saoire an tSathrainn ar an nDomhnach? Parrth. Anma 2664 .

Vn. aitherrach. aithirge.

See aithrigid, aithirgigidir, athairgtar and IGT Verbs § 84 , §106 .

adéitche

Cite this: eDIL s.v. adéitche or dil.ie/427

n , f. (adéitig) great ugliness; horror: scaraim fris in cel ar a adetchi gl. abominor, Lib. Hymn. 44 n.l . ar a adeitchi, O'Don. 2387 ( Rawl. B. 506, 47d ). leth coirpdire (.i. ar adeitche) (of bodily disfigurements), Laws iii 348.14 Comm. adetge lais in ugdur athgabail do gabail, ii 94.4 Comm. amail is adheitci gair cumha O'C 2474 (Eg. 88, 38 (39) c) . is do adheitchibh in betha O'Dav. § 121 . is amhlaid do bhí fodein granna adheitche ar gcoimelt taois tsecoil fuithe 'and she herself was ugly and repulsive, having rubbed rye dough over herself' ZCP xxxvi 71 , 76 n. 2 .

adéitched

Cite this: eDIL s.v. adéitched or dil.ie/428

Forms: adeitched, arindadéitched, -iugid

[u, m.] vn. of ad-éitchethar. act of detesting, abom- inating: tri adeitched . . . innambriathar `execration', Ml. 74c3 . gl. execrationem, 4 . adeitched gl. detestationem, 103a7 . arindadéitched, 50b4 . ad adheitchedh (sic leg.), ZCP xii 291.24 . Also -iugid: ro-gab P. for aidetchiugud cursing, PH 3193 . ac adéitchiugud in ghníma, SG 395.30 .

ad-éitchethar

Cite this: eDIL s.v. ad-éitchethar or dil.ie/429

Forms: adeitchethar, aditchidesiu, adeitchethar, adéitchinn, adéitched

v (étig) detests: adeitchethar gl. detestatur, Ml. 50d9 aditchidesiu, Ml. 103a7a (subj. pres. 2 s.). 122b12 . adeitchethar ídlu, 129c10 . adéitchinn gl. detestabar, 118a4 .

Vn. adéitched.

adéitchide

Cite this: eDIL s.v. adéitchide or dil.ie/430

Forms: aideitchide, adeitchidi, adéitchidi, adeitchidi

adj io, iā (adéitig? part. of ad-éitchethar?) detestable, abominable: aideitchide gl. detestanda, Ml. 36a16 . adeitchidi gl. exacrabilia, 74c2 . adéitchidi gl. abhominabiles, 74c5 . anat n adeitchidi gl. profanatis, 100c16 - 17 . gach rēt ba adētchidhe la cach, Corm. Y 606 (50.4) . d'armaibh adétchidhibh, TFrag. 214.5 . ?toirnech adhetgidh, Aisl. Tund. 107.7 .

adéitig

Cite this: eDIL s.v. adéitig or dil.ie/431

Forms: h-athéidigh

adj i (étig) very ugly, disagreeable, abominable: se . . . dosmailgech docraid adetig, LU 8517 ( FB 37 ). re holcaib adhēitchibh, ZCP viii 202.27 . adeitig lasin ugdar ni bud mo . . ., Laws v 92.29 Comm. (compared by Plummer, ZCP xvii 164 n. 2 with the inelegans visum est of Roman law texts). Adv. co h-athéidigh , FM v 1278.14 .

adéitige

Cite this: eDIL s.v. adéitige or dil.ie/432

n = adéitche: fri hadetige in oirlig, LB 154b1 . .

ad-ella

Cite this: eDIL s.v. ad-ella or dil.ie/433

Forms: ataella, -aidle, adnellat, aidlidh, ad-ellad, -aidled, ad-rella, atella, roadelta, atdubelliub, adnelliub, adeilliub, -adliub, -aidlibe, -aidliba, -aid- lébthai, ad-ella, ad-ell, edla, ad-rell, adalsad, ad-ralsat, aidled, aidlid, adall

v (*ad-ell- Ped. ii 509 ). Indic. pres. 3 s. ataella, Wb. 19b15 . -aidle, LL 204a32 . 3 pl. adnellat, Ml. 102a15 . Ipv. 2 p. aidlidh, Gael. 50, 123 ( Bláthm. 53 ). Impf. 3 s. ad-ellad, Mon. Tall. 132.1 (§ 11) . -aidled, ACC 94 .

Subj. pres. 2 s. (with -ro-) ad-rella, Fianaig. 14.29 . 3 s. atella, Trip.² 2158 . Impf. 2 s. roadelta, RC iii 176.34 .

Fut. 1 s. atdubelliub, Wb. 7a4 . adnelliub, 14a6 . adeilliub, a7 . -adliub, RC ii 176.33 . 3 s. -aidlibe, Trip.² 864 . -aidliba, BDD² 1251 (= -aidléba, LU 7718 ). Condit. pass. sg. -aid- lébthai, BDD² 709 .

Pret. and perf. 3 s. ?ad-ella, Thes. ii 320.7 (or historic pres., Ped. loc. cit.). ad-ell, LU 4981 . ?edla, Ériu viii 28.24 . ad-rell, SR 7631 . 3 pl. adalsad, TBC² 2908 . ad-ralsat, Met. Dinds. iii 272.35 . pass. sg. cen cor aidled , O'Dav. 1373 . Later as simple vb. aidlid.

Vn. adall.

Visits, approaches: is cuit adaill adnellat sidi in fini, Ml. 102a15 . adella in Patraicc naile, Thes. ii 320.7 ( Hy. ii 65 ). ataella-som he draws nigh to her, RC iii 177.5 . nī adalsad a mendot for Bōaind they had not gone near his dwelling-place, TBC² 2908 . aidlis Eochaid in lúachair `E. approached the rush bed', Met. Dinds. iii 344.73 . aidliss do chelebrad de Fhiachraig, LL 7301 . is annsin edla Ruad mac Mogairn anair . . . i cenn Maige Nia `sped', Eriu viii 28.24 . niconaidlefa a anim pé[i]n n-iffirn, Ériu ii 202 § 20 . intí nād adli in crois, nico n-arfaem cēsad Crist aire, ZCP v 498.25 . With prep. co: adella cuccu, LL 14133 . ad-ella in ben . . . a dochomb, BDD² 1503 (chuice, LU 7968 ). With prep. LA referring to subject: atdubelliub lemm, Wb. 7a4 . is dual deit-si, sét nāch lag, / m'fithchell, adarella lat approach it(?), Fianaig. 14.29 . adell Conchobar lais a cluichimag, TBC² 492 ( LU 4981 ). adellat leo cu teach F., TE² 56 § 20 . In extended meanings: ataella indbennacht doratad for abracham `passes to them', Wb. 19b15 . fó lemm ci atella méithe though fatness visits them, Trip.² 2158 . nomaidlet ilcēola, BColm. 30.20 . suil adralsat a ngliaid nglé / rogabsat a commairge `entered on' Met. Dinds. iii 272.35 . ní aidleth toinn ná féoil (of a carver) touched, TBFr. 127 . aidlid a lám scoith `his hand touches a flower', Fél. 40.12 . ní aidlébthai innd orguin the slaughter would not be undertaken, BDD² 709 ( LU 7110 ). co tagaib nech ní adella `how does one recover his security?' Ériu xi 51.1 . Perh. also: eneclann cáich iar nairille atren atidella .i. ícuidh in eneclann sin in cach aidlis in cinuid, O'Don. 629 ( H. 3.17, 468 ) = adaella, O'Don. 2220 (Nero A 7, 150a) (Cf. O'Dav. 44 ). ?ataella .i. tadall, ut est is iar suide ataella fiacha elguin in cluichi so .i. is iarsan mbasugud ata tadhall do fiachaib comhraiti isan cluichi so, O'Dav. 157 . Of sexual intercourse: indí . . . adellad ilsétchi ┐ duamberar cland `those that frequent various mates and have children born to them', Mon. Tall. 132.1. (§ 11) . maccleirech adella banscail, Ériu vii 142.18 . cin cor aidled nechtar de in dá imat sin, O'Dav. 1373 .

adem

Cite this: eDIL s.v. adem or dil.ie/434

x see aidemm.

adercéne

Cite this: eDIL s.v. adercéne or dil.ie/435

Forms: a.

n (adarc) little horn: a.¤ gl. corniculum, Sg. 47a2 .

ad-etha

Cite this: eDIL s.v. ad-etha or dil.ie/436

x see at-etha.