ad-dlig

Cite this: eDIL s.v. ad-dlig or dil.ie/422

v claims, has a claim on: cáecca samhusc samhraidh / as amhlaidh adruidhle `thus he may claim it', Misc. Hag. Hib. 30.z . gaire adruidleacht finntiu maintenance chargeable on (lit. which had claims on) the hereditary land, Laws ii 282.12 ( ZCP xiv 371 ).

addró

Cite this: eDIL s.v. addró or dil.ie/423

x see at-roí.

ade, adi

Cite this: eDIL s.v. ade, adi or dil.ie/424

x see 2 side.

adeir(id)

Cite this: eDIL s.v. adeir(id) or dil.ie/425

x see as-beir.

ad-eirrig

Cite this: eDIL s.v. ad-eirrig or dil.ie/426

Forms: aitherrach, aithirge

v (*ath-ar-reg-, Ped. ii 593 ).

(a) repeats, reiterates: aderrigsom forsanimchomarc fodí repeats the question twice, Ml. 46a21 . aderriussa gl. adieciam super omnem laudem tuam, 89b3 . atherracht ind co fo trí he repeated it thrice, Laud 610, 117b . nir aitherracht béim do bun chraind díb acht óenbéim co claidiub, LU 9063 ( FB 81 ). Cf. nir aitheraig beim riam do neoch acht oen beim, Cog. 188.26 . roaith- erechtha uili limsa they were all re-made by me, Ériu iv 134.16 . quicquid iteratur . . . .i. gach ni athairrigthir, Auraic. 729 = cach ni athraigther, 3485 . Perhaps also in the following: dian ceis imitecht adreis riarra fri ollam nairidhi, O'C. 1606 (23 Q 6, 5 a) = O'Don. 535 ( H. 3.17, 432 ). adreis .i. aiterrach, ut est Madnai do tes adres anai adgnai in cach oen bliadain adres .i. aitherrach in aithne, O'Dav. 120 . mad eirr (leg. ma ad-eirr?) ind aithgin iar tres cinud . . . .i. madia naitrigh no madia nairghe cin do denumh. Laws ii 188.9, 11 Comm. = dia naithrighe, O'C. 2369 ( Eg. 88, 28 (29)d ). Cf. ZCP iv 348 . ?olliarraid a derigar altrum darese araile, Laws ii 176.1 . With prep. I N- in sense of relapsing into sin (possibly in this idiom *ath-ess-reg-): ma atheirr ind = si iteraverit, Ériu vii 146.5 . inge nād n-aithersed inn but that he should not relapse into it, ZCP x 47.10 . cenibad in olc naill naithirsed unless he should fall into some other sin(?), Laws i 10.6 . Cf. aithéirgid.

(b) changes. In O. Ir. glosses in sense of changes for the better, emends, improves: aithirgid bésu diandaithirsid ón isindeseircc . . . rigthir cuccuib, Wb. 9a23 . dúus indaithirset `if perchance they may repent it', 30b30 (see note). intí adeirrig treprecept do `he whom he brings to repentance', 22c2 (`der sich bekehrt', Ped. ii 593 ). atanneirrig gl. qui nos . . . emendat, Ml. 114d10 . robu cho adersetar gl. uel emendentur, 30d11 . arna aithirrestar gl. ne . . . emendetur, 32d13 . Cf. no-s-atherr- aig as a ulc, PH 5583 . mani aithir `if he does not amend', Ériu vii 162.17 . Hence changes, alters in general: ni aithergem na duile, Alex. 884 . ro hathirged a pell fo B. `was readjusted', Cog. 198.22 . nír aithearraigh aigneadh, IGT Verbs ex. 831 . créud far haithearraigheadh . . . saoire an tSathrainn ar an nDomhnach? Parrth. Anma 2664 .

Vn. aitherrach. aithirge.

See aithrigid, aithirgigidir, athairgtar and IGT Verbs § 84 , §106 .

adéitche

Cite this: eDIL s.v. adéitche or dil.ie/427

n , f. (adéitig) great ugliness; horror: scaraim fris in cel ar a adetchi gl. abominor, Lib. Hymn. 44 n.l . ar a adeitchi, O'Don. 2387 ( Rawl. B. 506, 47d ). leth coirpdire (.i. ar adeitche) (of bodily disfigurements), Laws iii 348.14 Comm. adetge lais in ugdur athgabail do gabail, ii 94.4 Comm. amail is adheitci gair cumha O'C 2474 (Eg. 88, 38 (39) c) . is do adheitchibh in betha O'Dav. § 121 . is amhlaid do bhí fodein granna adheitche ar gcoimelt taois tsecoil fuithe 'and she herself was ugly and repulsive, having rubbed rye dough over herself' ZCP xxxvi 71 , 76 n. 2 .

adéitched

Cite this: eDIL s.v. adéitched or dil.ie/428

Forms: adeitched, arindadéitched, -iugid

[u, m.] vn. of ad-éitchethar. act of detesting, abom- inating: tri adeitched . . . innambriathar `execration', Ml. 74c3 . gl. execrationem, 4 . adeitched gl. detestationem, 103a7 . arindadéitched, 50b4 . ad adheitchedh (sic leg.), ZCP xii 291.24 . Also -iugid: ro-gab P. for aidetchiugud cursing, PH 3193 . ac adéitchiugud in ghníma, SG 395.30 .

ad-éitchethar

Cite this: eDIL s.v. ad-éitchethar or dil.ie/429

Forms: adeitchethar, aditchidesiu, adeitchethar, adéitchinn, adéitched

v (étig) detests: adeitchethar gl. detestatur, Ml. 50d9 aditchidesiu, Ml. 103a7a (subj. pres. 2 s.). 122b12 . adeitchethar ídlu, 129c10 . adéitchinn gl. detestabar, 118a4 .

Vn. adéitched.

adéitchide

Cite this: eDIL s.v. adéitchide or dil.ie/430

Forms: aideitchide, adeitchidi, adéitchidi, adeitchidi

adj io, iā (adéitig? part. of ad-éitchethar?) detestable, abominable: aideitchide gl. detestanda, Ml. 36a16 . adeitchidi gl. exacrabilia, 74c2 . adéitchidi gl. abhominabiles, 74c5 . anat n adeitchidi gl. profanatis, 100c16 - 17 . gach rēt ba adētchidhe la cach, Corm. Y 606 (50.4) . d'armaibh adétchidhibh, TFrag. 214.5 . ?toirnech adhetgidh, Aisl. Tund. 107.7 .

adéitig

Cite this: eDIL s.v. adéitig or dil.ie/431

Forms: h-athéidigh

adj i (étig) very ugly, disagreeable, abominable: se . . . dosmailgech docraid adetig, LU 8517 ( FB 37 ). re holcaib adhēitchibh, ZCP viii 202.27 . adeitig lasin ugdar ni bud mo . . ., Laws v 92.29 Comm. (compared by Plummer, ZCP xvii 164 n. 2 with the inelegans visum est of Roman law texts). Adv. co h-athéidigh , FM v 1278.14 .

adéitige

Cite this: eDIL s.v. adéitige or dil.ie/432

n = adéitche: fri hadetige in oirlig, LB 154b1 . .