1 sib

Cite this: eDIL s.v. 1 sib or dil.ie/37400

x see .

2 sib

Cite this: eDIL s.v. 2 sib or dil.ie/37401

x see seinnid.

sibal

Cite this: eDIL s.v. sibal or dil.ie/37402

Forms: siblaid, siobal

n o,m. Freq. as vn. of its denom. siblaid. siobal, IGT Decl. § 17.29 . See Ped. ii 623 Anm. 2 .

(a) a walk, progress, journey; act of walking, travelling, moving : a haithle a sibail ┐ a n-aistir ┐ a sāethair dōib, Fianaig. 54.1 . amal nach fedand in dáll oibriugud no s.¤ do dénam, PH 7753 . na deocain . . . ic siubal ┐ ic sirimtecht imon sanctair, BB 242b41 . a ḟairisium na sesam ┐ oc siubal bicc, LB 154b59 . do bhíodar ag siubal lá tré Mhúscraighe tíre, SG 7.11 . do ghabhadar . . . sainnt siúbhail chuca (i.e. they desired to flee), ML 142.9 . ic toirmesg in tsiubail sin uime, TBC p. 473 n. 1 (Eg. and Stowe). duine dilmain bis for s.¤ a hinad d'inad, Laws i 106.8 Comm . siubhal for reilgibh ┐ táisibh gach n-oidhce, BNnÉ 296 § 31 . siobhal sneachta ar sliabh lom walking the snow, DDána 46.34 . a los a shiobhail `because of his journey', Studies 1919, 258 § 23 . fuair fearthain is sé ar siobhal walk- ing, Dán Dé iv 22 . ionnas nár bfheidir leis an ccarbad an tslíghe do siubhal, ZCP ii 556.8 . in feth dobadhus ag siubul in domain, Maund. 177 . an codladh do ni nech a h-aithli shiubhul no saethair mhoir, RC xlix 49.19 . adchondairc a n-eocha tenda ag trenshibal `strongly pacing', TTebe 4472 . enlaithi ┐ ethaidi . . . do beith ac siubal ┐ ac udmaille dosír `moving and flitting', RC xxviii 310 § 5 . gabsat ag siobal ar cholāistibh na cathrach `they went walking through', Fl. Earls 36.15 . da bfaghthar én locht ré chur 'na adhaidh . . . leitchear [leg. léigthear] siubhal dó let him depart, Carsw. 44.4 . ag siobhal na hoidhche `while travelling by night', Desid. 5196 . bíom ar siobhal `let us depart', 3410 . Carrach int ṡibhail mac Neill hI Conchobair (a nickname), ALC i 388.24 .

(b) a military expedition, an incursion : do roindedar in treas siubhal ar thshliocht Eogain meic Diarmada, ALC ii 496.y . ni menicc dorigned a nErinn riam s.¤ bad croda . . . ina in s.¤-sin, Ann. Conn. 1409.7 . denaidh siubail móra orro, Fier. 165 . s.¤ dána ón oirecht Fhailghech | Droiched Atha d'adhnadh, Studies 1920, 417.21 . níor chleacht sinn siobhal oidhche | ná imirt arm bhfaobhairthe, DDána 67.5 . Aodh ócc . . . do dhol ar siubhal ar mhuintir Mhég M. `made a predatory aggression', FM v 1700.3 .

(c) of a voyage by sea or a naval expedition: occ siubhal na bochna, BNnÉ 65 § 97 . nír cían dó ac síubal na fairce, BCC 233 (234.28) . is é sin inad ina baeghlaighi sibul ar fairrgci `where the passage of the sea is most perilous', Maund. 37 . ar siubhal loingsi, FM iv 1008.1 .

(d) gait, power of motion : do benadh an s.¤ do Thundal, Aisl. Tund. 132.27 . ní hither . . . acht laeigh díuil nó senba can tsiubal acu, Maund. 61 . co tuc sibul do bhacachaib ┐ éistecht do bhodhruib, 117 . s.¤ an duine eslain `the walk of a sick man', Ir. Astr. Tr. 76.10 . deas do shiobhal ar chlachán `neat is thy step on the causeway', TD 38.12 .

(e) of natural phenomena: do sguiredar na saob-thonna dā s.¤ , ML² 716 . cnomhes mór . . . coro gabh siubhal do glaisibh (i.e. checked their flow), FM ii 888.17 . is sé .c. ṡiubal doní grían dul tar sruth mara, RC xxiv 378.3 . da mbeith an re a cercaill Saduirn da beth se deich mbliadna fichet ag s.¤ mar bis S., Ir. Astr. Tr. 116.10 . mar sin gach s.¤ dani as fai grein bhis `every course it makes' (of the moon), 100.6 .

(f) various applications: ro budh é tosach a shiubhail | . . . | dochuir Dia an taingeal da cobhair `career', BNnÉ 149.29 . a sibhal is a imthuss (of Magh Réin), Fen. 258.10 . fagbaid fear 'na ionadh ann | re siubhal reacht is remionn (of a king), Duan. Finn ii 158 § 17 . aitheanta Dé . . . do chur at fhiaghnuisi . . . ┐ siobhal orra . . . fó seach to go over them, Mac Aingil 152.14 . Attrib. gen. do thuititar a airm . . . co ndechatar asa cóirigthibh siubail ┐ a hinadaibh imbuailti strategical disposi- tion (?), Comp. Con C. 93.6 . neart danair ní sruth siobhail `the might of the foreigner is no fordable (?) stream', Ériu viii 193.31 . ruag shiobhail (of a migrating people), DDána 74.52 . do damhscolaibh Ereann da lucht siubhail da bochtaibh `travellers', FM iii 600.9 . a theach do bheith lán do mhuinttir iffrinn, do chearrbhachuibh, do mhnáibh siabhail, Mac Aingil 214.5 . cíall shibail the idea of motion (contrasted in IGT with cíall chomhnaidhe the idea of rest): rachad ar an ccnoc, cíall shiobhuil sin. Atá fear na rioth ar an chnuc, cíall chomh- naidhe sinibail gé tá na rioth, as ar an chnuc atá, IGT 19.8 . trí hiairmbérladha dhíobh a bfhédtur cíall shiobhuil do chur .i. fáoi ┐ air ┐ ann, 18.21 .

(g) in prep. phrases, ar s.¤ away : Síol gCuinn ar h'uaigh ag anadh, | do chúaidh [a] suim ar siobhal, L. Cl. A. Buidhe 74.110 . Tadc . . . do bhreith ar D. . . . ┐ a chur ar s.¤ (i.e. to put him to flight), ALC ii 30.1 . béara an gháoth ar siubhal uile íad, Isa. lvii 13 . in progress, in motion : an obair . . . do bheth ar siubhal, ALC ii 420.7 . an muilend . . . sa .i. Patruic, do bi ar sibhol ┐ ar meilt o uisce ro-saidbir na ngras, BCC 32 (16.23) . ar siobal fo lān seóil, Fl. Earls 10.21 . a long féin . . . 'na comhnaidhe . . . an long oile . . . ar siubhal, TSh. 106 .

ag s.¤ : níor bhfada dhóibh ag siúbhal `not long were they en- gaged' (i.e. in fighting), Oss. iv 148.3 . ag siobhal sírfhleadh `in the course of', Hackett liii 28 .

Compds. ¤bras eagerly pacing : ní hé gach aonshrian fhoghnas | don each shanntach shiubhalbhras `dashing', Aithd. D. 81.3 . ¤grod quickly-striding : do chuir co sáethrach siubhalgrod chum sírtheichthe na sluaigh, Comp. Con C. 109.16 . gúais ṡadh siobhalghrod `the danger of swift hounds', Ériu ix 168 § 46 .

síbal(l)

Cite this: eDIL s.v. síbal(l) or dil.ie/37403

n (Lat. fībula) Quantity of -i- uncertain. a clasp, buckle, pin : coíca acrann corcra co snáthib argait estib, co siblaib (síblaib, MS.) óir ┐ argait, TBFr. 31 (co siblannaib oir, v.l.). da assa . . . co sibhlaibh ōir, IT iii 186.9 . cid óen a siball namá (of a casket). Fianaig. 14 § 36 . tarraidh a bhainc[h]eile eiti an bhrait . . . go rosging fón teach an sioball (.i. dealg) airgid . . . robháoi san brat, Buile Ṡ. 4.5 . rothaithmig int [s]iblaind n-alaind n-orda robui isin brut, TTebe 2436 .

siben

Cite this: eDIL s.v. siben or dil.ie/37404

x see simin.

sibenrad

Cite this: eDIL s.v. sibenrad or dil.ie/37405

n o,m. merry-making : ni charaim an sibheanradh | do[g]niad fir is mna, | binne liom a ceileabradh | luin 'san aird ittá, Buile Ṡ. 76.25 . o nách bhfuil dod dhreich ndeal- bhaigh | cead suirghe ná sibheanraidh, Dánta Gr.² 39.22 . sibhinnreadh aige uaidh soir, | grianán Geanoinn mic Cath- bhoidh, L. Cl. A. Buidhe 178.165 . leandan ban ┐ inghen ar ṡuarca ┐ ar ṡibhenradh `pleasantry', FM v 1638.1 . `sibhean- rádh mirth, laughter, jollity', P.O'C.

síbíalta

Cite this: eDIL s.v. síbíalta or dil.ie/37406

adj io, iā (based on Eng. or Rom.) civil, pertaining to the state : do chogadh síuialta na Romhanach, dia ngoireid Gaoidheil in Cath Cathardha (title of In Cath Catharda). go n-iarrair . . . ar do righ . . . grasa a gcuisibh sibhialta do dheunamh ort, Luc. Fid. 200.13 . ga (leg. dá) n-onoraigh nech a righ talmhuighthe go sibhialta as becomes a citizen or sub- ject (?), 195.10 .

sibin

Cite this: eDIL s.v. sibin or dil.ie/37407

x see simin.

siblach, siblech

Cite this: eDIL s.v. siblach, siblech or dil.ie/37408

Forms: siblech

adj o, ā (sibal)

I fleet, swift-moving; unsteady, rest- less, wavering; mobile, travelled : romuid sruthmaidm siublach sechrānach forro (i.e. they were driven helter-skelter), ZCP xiii 238.14 . brúcht shoighnēin shiubhlaigh, ii 583.21 . torann srotha sédmhuir siubhlaigh sléibhe, Ériu v 182.341 . nirba siublach utmall amal retlanda ele, acht tanic co . . . cobsaid, LB 139a25 . diogha cerdi cerd gaite | siblech, luigdech luath- braide, SG 52.5 (`sneaking'). do bhi co s.¤ corrach, Aisl. Tund. 122.1 . na rub s.¤, sulradarcach, sodibrech sib i culaib in catha do not waver, MR 126.1 . re golfadaig na mbadhb s.¤ siangrānna, ML² 1715 . tar slēibhtib siblacha na senf[h]airgi, 689 . do- dhénamaois catha . . . dona gasánnuibh siubhlacha sanaise, Comp. Con C. 73.z . snámat i n-aghaid sroth siublach, Trip. ii 676.26 . iasgach earrchaidhe | Sionna siobhlaighe, Buile Ṡ. 98.z . a seól-bhréidi siúbhlacha fluttering (?), Atlantis iv 168.7 . cocad . . . setrech sibhlach, Cog. 100.25 . troigh fa siobhlaighe ag cur cath | ar son ionghaire Ulltach `who was quick of foot to fight', Ir. Monthly 1927, 593 § 27 (= DDána 117 ). ar scibadh greg suaichnidh sibhlach `fleet steeds', Studies 1920, 417.3 . dod rosg naoidhe neimhshiobhlach `steady', TD 41.20 . peacadh siubhlach na sainnte restless, A. Ó Dálaigh xxxix 4 . cuarta sibhlecha `circuits of vast extent', O'Gr. Cat. 461.6 . loingsech lansiblach `a far-travelled exile', TTebe 4532 . bid cancer co siublach gortaidtach `mobile and painful', Rosa Ang. 174.3 . an siollaire geanamhail . . . | is siubhlach slightheach . . . sheinneas, Keat. Poems 282 .

II As subst. o,m. and ā,f. a fleet person or animal, a traveller : ruc búaid a siblachaib sréin | do réir mic Irgalaig áin `from fleet ones of the bridle', Met. Dinds. ii 22.51 . ni saiched siblig dar sál `did not overtake the fugitive (viz. a woman) across the sea', iv 96.75 . siblech (glossing taistellach), Laws i 190.18 . bid e sin in s.¤ sēn `the prosperous traveller', Fen. 228.27 . nírsat siblech thige n-óil `be not a frequenter of the drinking-house', SG 107.21 .

siblad

Cite this: eDIL s.v. siblad or dil.ie/37409

vn. of siblaid (cf. sibal). movement, migration (?): siuplad ar iasc Inse Fāil `the fishes . . . are a-roaming', RC xi 130.33 . fios aignidh inghine ríogh | braiter ar siubhlaidh (leg. -ladh) a sul, Rel. Celt. ii 230.2 .

siblaid, siblaigid

Cite this: eDIL s.v. siblaid, siblaigid or dil.ie/37410

v (sibal)

(a) trans. and intrans. travels, tra- verses, proceeds, moves, walks : toingid . . . na ro siubail in gataidi . . . asa fireol do denam in braith, O'C. 622 ( H. 3.18, p. 301 ). airrter na tíre tarrneas; | siblaidh fo crech is fo cain, MacCarthy 126.25 . dā teagmad nā bud āil leis codlad . . . siublaigthear maille rē canntaireacht binn (of an infant), RSláinte 549 . isí so conuir coitchenn gaich æin shiubhlas in doman soir no siar, ┐ ni síubhuil in conuir so . . . æn ridiri . . ., RC x 190.5 . do siblaig móran do thírthaib in domain, xv 87.9 . siubhlaighes o tuinn go tuinn, BNnÉ 185 § 16 . conadh ar .x. míli cathrach do shiublaighdis techta Magnuis Cam la scéla a dhliged, Marco P. 96 . ar son naemhtachta antí do tsiblaigh hí (of the Holy Land), Maund. 2 . siblaid a timchill na cath- rach, 170 . da sibōladh Sadurn cercall an rē `S. would traverse the orbit of the moon', Ir. Astr. Tr. 116.11 . an trat . . . claenas da let deis no cli ┐ nac sibhlaiginn co direch `does not move', 100.11 . d'éis ar shiubhlais do roide `considering all the swamp thou hast travelled', TD 38.3 . sagart díleas . . . shiubhalóchas do láthair mo chuirp féin, Eochairsg. 25.13 . an tí shiobhlas san dorchadas, TSh. 10394 . as amhloidh sin shiobhluidheas duini go simplidhi, Desid. 2662 . do shiubhladur lā agus oidhche go [rabhadur] ag Cenantus marched, Cín Lae Ó Meall. 49.2 .

(b) of water, flows: abann . . . siblaig sí cacha sathuirnn ┐ bí 'na comnuide feth na sechtmaine ó sin amach, Maund. 113 . a ngarrga (= garrdha) ana siubluigid uisgidi, RSláinte 1672 .

(c) fig. go over, examine : na síubhail go héadtrom orra so, acht an tamall ar gach pongc díobh (of the examination of conscience), Mac Aingil 156.12 .